idt IEC 60143-1:2004

Series capacitors for power systems
Part 1: General

Condensateurs série destinés à être installés sur des réseaux
Partie 1: Généralités

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen
Teil 1: Allgemeines

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 60143-1:2004. Evropská norma EN 60143-1:2004 má
status české technické normy.

This standard implements the English version of the European Standard EN 60143-1:2004. The European
standard EN 60143-1:2004 has the status of a Czech Standard.

Anotace obsahu

Tato norma stanovuje všeobecné požadavky na kondenzátorové jednotky nebo kondenzátorové baterie určené
pro použití v zapojení do série s přenosovým nebo rozvodným vedením střídavého proudu, nebo s obvodem
tvořícím část střídavého výkonového systému, který má kmitočet v rozmezí 15 Hz až 60 Hz.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2007-03-01 se ruší ČSN EN 60143 (35 8201) ze září 1997, která do uvedeného data platí
souběžně s touto normou.

© Český normalizační institut, 2004

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

71470

ČSN EN 60143-1 ed.2

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou se může používat do 2007-03-01 dosud platná ČSN EN 60143-1 (35 8201)
Sériové kondenzátory pro výkonové systémy Část 1: Všeobecně - Provedení, zkoušky a dimenzování -
Bezpečnostní požadavky - Pokyny pro montáž ze září 1997 v souladu s předmluvou v EN 60143-1:2004.

Změny proti předchozí normě

Hlavní změny proti předchozímu vydání se týkají částečně původního 3 oddílu „Izolační úrovně“, který byl
významně modifikován a nového článku 6.3 „Vzdušné vzdálenosti“, který byl doplněn. Dále bylo zavedeno
mnoho technických změn v textu týkajícího se zkoušek a provozu.

Citované normy

IEC 60060-1:1989 zavedena v ČSN IEC 60-1 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1:
Všeobecné definice a zkušební požadavky (idt IEC 60060-1:1989)

IEC 60071-1:1993 zavedena v ČSN EN 60071-1:2000 (33 0419) Elektrotechnické předpisy - Koordinace
izolace -Část 1: Definice, principy a pravidla (idt IEC 60071-1:1993, idt EN 60071-1:1995)

IEC 60071-2:1996 zavedena v ČSN EN 60071-2:2000 (33 0419) Elektrotechnické předpisy - Koordinace
izolace - Část 2: Pravidla pro montáž (idt IEC 60071-2:1996, idt EN 60071-2:1997)

IEC 60143-2:1994 zavedena v ČSN EN 60143-2:1997 (35 8201) Sériové kondenzátory pro výkonové
systémy - Část 2: Ochranná zařízení pro sériové kondenzátorové baterie (idt IEC 60143-2:1994,
idt EN 60143-2:1994)

IEC 60143-3:1998 zavedena v ČSN EN 60143-3:1999 (35 8203) Sériové kondenzátory pro výkonové
systémy - Část 3: Vnitřní pojistky (idt IEC 60143-3:1998, idt EN 60143-3:1998)

IEC 60549:1976 nezavedena

IEC 60815:1986 nezavedena

IEC 60871-2:1999 nezavedena

IEEE Std 693:1997 nezavedena

Obdobné mezinárodní normy

IEC 60143-1:2004 Series capacitors for power systems - Part 1: General
(Sériové kondenzátory pro výkonové systémy - Část 1: Všeobecně)

Informativní údaje z EN 60143-1:2004

Text dokumentu 33/400/FDIS, budoucí 4. vydání IEC 60143-1, připravený IEC TC 33, Silové kondenzátory,
byl předložen k IEC-CENELEC paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60143-1 dne
2004-03-01.

Tato evropská norma nahrazuje EN 60143-1:1993 + opravu z října 1994.

Hlavní změny s ohledem na předchozí vydání se týkají zvláště původního oddílu 3 „Izolační hladina“,
který byl významně modifikován a nového článku 6.3 „Vzdušné vzdálenosti“, který byl přidán. Dále bylo
v textu zavedeno množství technických změn týkajících se zkoušek a provozu.

strana 2

ČSN EN 60143-1 ed.2

Byla stanovena tato data:

-   nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání

jako normy národní                                                                                            (dop) 2004-12-01

-   nejzazší datum zrušení národních norem,

které jsou s EN v rozporu                                                                                   (dow) 2007-03-01

Přílohu ZA doplnil CENELEC.

Informativní údaje z IEC 60143-1:2004

Mezinárodní norma IEC 60143-1 byla připravena IEC technickou komisí 33: Silové kondenzátory.

Toto čtvrté vydání ruší a nahrazuje třetí vydání, publikované v roce 1992, a je jeho technickou revizí.

Hlavní změny s ohledem na předchozí vydání se týkají zvláště původního oddílu 3 „Izolační hladina“,
který byl významně modifikován a nového článku 6.3 „Vzdušné vzdálenosti“, který byl přidán. Dále bylo
v textu zavedeno množství technických změn týkajících se zkoušek a provozu.

Text této normy vychází z těchto dokumentů: