| |
ICS 29.130.20 Srpen 2002
|
|
Spínací a řídicí přístroje nn - |
ČSN 35 4333 |
Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)
Appareillage à basse tension - Systèmes d’interface appareil de commande - appareils - Interface capteur-actionneur (AS-i)
Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)
Tato norma je českou verzí EN 50295:1999. Evropská norma EN 50295:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50295:1999. The European Standard EN 50295:1999 has the status of the Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 50295 (35 4333) z října 1999.
|
© Český normalizační institut, 2002 65149 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma oproti normě předchozí obsahuje překlad EN 50295:1999 a nahrazuje ČSN EN 50295:1999 (35 4333), která byla vydána schválením k přímému používání.
Citované normy
EN 55011:1998 nahrazena EN 55011:1998, zavedena v ČSN EN 55011:1999 (33 4225) Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření (mod CISPR 11:1997, mod CISPR 11:1997/A1:1999, idt EN 55011:1998, idt EN 55011:1998/A1:1999)
EN 60947-1:1997 nahrazena EN 60947-1:1999, zavedena v ČSN EN 60947-1 ed. 2:2000 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 1: Všeobecná ustanovení (idt EN 60947-1:1999, idt EN 60947-1:1999/A1:2000, mod IEC 60947-1:1999, idt IEC 60947-1:1999/A1:2000)
EN 60947-5-1:1997 zavedena v ČSN EN 60947-5-1:1999 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů - Elektromechanické přístroje řídicích obvodů (idt EN 60947-5-1:1997, idt EN 60947-5-1:1997/A1:1999, idt EN 60947-5-1:1997/A11:1997, idt EN 60947-5-1:1997/A12:1999,
idt IEC 60947-5-1:1997, idt IEC 60947-5-1:1997/A1:1999, idt IEC 60947-5-1:1997/A2:1999)
EN 60947-5-2:1997 nahrazena EN 60947-5-2:1998, zavedena v ČSN EN 60947-5-2 ed. 2:2000 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5-2: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Oddíl 2: Bezdotykové spínače (idt EN 60947-5-2:1998, idt EN 60947-5-2:1998/A1:1999, idt IEC 60947-5-2:1997, idt IEC 60947-5-2:1997/A1:1999)
EN 60998-2-3:1993 zavedena v ČSN EN 60998-2-3:1997 (37 0670) Připojovací zařízení nn pro domácnost a podobné účely - Část 2-3: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení jako samostatné celky s upínacími jednotkami prorážejícími izolaci (idt EN 60998-2-3:1993, idt IEC 60998-2-3:1991)
EN 61000-4-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-2:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 2: Elektrostatický náboj - zkouška odolnosti -
Základní norma EMC (idt EN 61000-4-2:1995, idt EN 61000-4-2:1995/A1:1998, idt IEC 61000-4-2:1995, idt IEC 61000-4-2:1995/A1:1998)
EN 61000-4-3:1996 zavedena v ČSN EN 61000-4-3:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti (idt EN 61000-4-3:1996, idt EN 61000-4-3:1996/A1:1998, mod IEC 61000-4-3:1995, idt IEC 61000-4-3:1995/A1:1998)
EN 61000-4-4:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-4:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (idt EN 61000-4-4:1995, idt IEC 61000-4-4:1995)
EN 61131-2:1994 zavedena v ČSN EN 61131-2:1996 (18 7050) Programovatelné řídicí jednotky - Část 2: Požadavky na řízení a zkoušky (idt EN 61131-2:1994, idt EN 61131-2:1994/A11:1996,
idt EN 61131 2:1994/Cor.:1997, idt EN 61131-2:1994/A12:2000, idt EN 61131 2:1994/Cor.1:1997,
idt IEC 61131-2:1992)
HD 384.4.41 S2:1996 zaveden v ČSN 33 2000-4-41:2000 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem
(eqv HD 384.4.41 S2:1996, mod IEC 60364-4-41:1992)
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČO 163 16 151
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické zařízení a pojistky nn
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50295 |
ICS 29.120.60
Deskriptory: low-voltage switchgear, control equipment, automatic systems, interfaces sensor-actuator, definition, classification, marking, performance evaluation, equipment specification, tests
|
Spínací a řídicí přístroje nn Low-voltage switchgear and controlgear |
|
|
Appareillage à basse tension appareils |
Niederspannungsschaltgeräte |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1998-12-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 1999 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli Ref. č. EN 50295:1999 E |
Předmluva
Tuto evropskou normu připravila technická komise CENELEC TC 17B, Spínací a řídicí přístroje nn, včetně rozměrové normalizace.
Text návrhu byl podroben Jednotnému schvalovacímu postupu a CENELEC jej schválil jako EN 50295 dne 1998-12-01.
K EN 50295:1999 se vztahují patentová práva. Držitel patentu, akciová společnost SIEMENS, deklarovala poskytnutí licencí na tyto patenty a na jejich odpovídající použití za přijatelných a přiměřených podmínek, odpovídajících Memorandu 8 CEN/CENELEC.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy nebo
vydáním oznámení o schválení EN k přímému
použití jako národní normy (dop) 1999-12-01
– nejzazší datum pro zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1999-12-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě jsou normativní přílohy A a B.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice, značky a zkratky................................................................................................................................................... 7
3.1 Definice................................................................................................................................................................................. 9
3.2 Značky a zkratky................................................................................................................................................................. 11
4 Třídění.................................................................................................................................................................................. 12
4.1 Přehled................................................................................................................................................................................ 12
4.2 Součásti a rozhraní (viz obrázek 1)................................................................................................................................. 13
5 Charakteristiky................................................................................................................................................................... 14
5.1 Přenosový systém AS-i..................................................................................................................................................... 14
5.2 Topologie AS-i.................................................................................................................................................................... 16
5.3 Přenos dat.......................................................................................................................................................................... 16
5.4 Transakce AS-i................................................................................................................................................................... 18
5.5 Zjišťování chyb................................................................................................................................................................... 24
6 Informace o výrobku.......................................................................................................................................................... 24
6.1 Druh informací................................................................................................................................................................... 24
6.2 Značení................................................................................................................................................................................ 25
7 Normální provozní, montážní a přepravní podmínky................................................................................................... 26
7.1 Normální provozní podmínky........................................................................................................................................... 26
7.2 Podmínky během dopravy a skladování....................................................................................................................... 27
8 Konstrukční a funkční požadavky.................................................................................................................................... 27
8.1 Napájecí zdroj AS-i............................................................................................................................................................ 27
8.2 Podřízená jednotka AS-i................................................................................................................................................... 28
8.3 Hlavní jednotka AS-i.......................................................................................................................................................... 37
8.4 Elektromechanické požadavky........................................................................................................................................ 40
8.5 Elektromagnetická kompatibilita.................................................................................................................................... 42
9 Testy..................................................................................................................................................................................... 44
9.1 Druhy testů.......................................................................................................................................................................... 44
9.2 Test napájecího zdroje AS-i............................................................................................................................................. 45
9.3 Test podřízené jednotky AS-i........................................................................................................................................... 50
9.4 Test hlavní jednotky........................................................................................................................................................... 58
9.5 Test elektromechanických součástí.............................................................................................................................. 63
Přílohy
A (normativní) Profily podřízených jednotek.............................................................................................................................. 64
B (normativní) Profily hlavních jednotek..................................................................................................................................... 76
1 Rozsah platnosti
Tato norma specifikuje požadavky na bitově orientovaný systém rozhraní mezi jedním řídicím zařízením a přístroji nebo spínacími prvky řídicích obvodů, jak jsou definovány v EN 60947-1, spojenými nestíněným, nekrouceným dvouvodičovým kabelem přenášejícím data a energii. Umožňuje také vzájemnou zaměnitelnost součástí, které mají taková rozhraní.
Tato norma specifikuje:
– požadavky na rozhraní a na elektromechanické struktury pro podřízené a hlavní jednotky;
– funkci podřízených jednotek, elektromechanických struktur a hlavních jednotek v normálních provozních podmínkách;
– konstrukční a funkční požadavky;
– testy pro ověření shody s požadavky.
Specifické požadavky pro různé profily podřízených a hlavních jednotek jsou uvedeny v přílohách A a B.
POZNÁMKA 1 Normalizovaná spínací a řídicí zařízení, na něž se vztahuje soubor norem EN 60947, jsou tato:
– EN 60947-1: Všeobecné požadavky;
– EN 60947-2: Jističe;
– EN 60947-3: Spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace;
– EN 60947-4: Stykače a spouštěče motorů;
– EN 60947-5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů;
– EN 60947-6: Vícefunkční zařízení;
– EN 60947-7: Pomocná zařízení.
POZNÁMKA 2 Kde jsou v této normě popsány vstupy a výstupy (I/O), vztahuje se jejich význam k hlavní jednotce. Význam vztahující se k aplikaci je opačný.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN 55011:1998 Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření
(Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement)
EN 60947-1:1997 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 1: Všeobecná ustanovení
(Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules)
EN 60947-5-1:1997 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů - Elektromechanické přístroje řídicích obvodů
(Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices)
EN 60947-5-2:1997 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Oddíl 2: Bezdotykové spínače
(Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5: Control circuit devices and switching elements - Section 2: Proximity switches)
EN 60998-2-3:1993 Připojovací zařízení nn pro domácnost a podobné účely - Část 2-3: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení jako samostatné celky s upínacími jednotkami prorážejícími izolaci
(Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-3: Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation piercing clamping units)
IEC 61000-4-2:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 2: Elektrostatický náboj - Zkouška odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test)
IEC 61000-4-3:1996 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test)
IEC 61000-4-4:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - Zkouška odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient/ burst immunity test)
EN 61131-2:1994 Programovatelné řídicí jednotky - Část 2: Požadavky na řízení a zkoušky
(Programmable controllers - Part 2: Equipment requirements and tests)
HD 384.4.41 S2:1996 Elektrické instalace v budovách - Část 4: Bezpečnostní opatření - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (IEC 60364-4-41:1992, mod.)
(Electrical installation of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 41: Protection against electric shock)
-- Vynechaný text --