idt lEC 61803:1999

Determination of power losses in high-voltage direct current (HVDC) converter stations

Détermination des pertes en puissance dans les postes de conversion en courant continu á haute tension (CCHT)

Bestimmung der Leistungsverluste in Hochspannungsgleichstrom (HGÜ)-Stromrichter-Stationen

Oznámení o schválení

Evropská norma EN 61803:1999 Určování ztrát výkonu v měničových stanicích pro přenos energie stejnosměrným
proudem velmi vysokého napětí (HVDC), která je úplným a nezměněným převzetím IEC 61803:1999, byla
schválena Českým normalizačním institutem  přímému používání jako ČSN EN 61803 bez jakýchkoli modifi-
kací. Evropská norma EN 61803:1999 má status české technické normy.

Uvedená evropská a původní mezinárodní norma jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení
dokumentačních služeb, Praha 1, Biskupský dvůr č. 5.

Endorsement notice

The European Standard EN 61803:1999 Determination of power losses in high-voltage direct current (HVDC)
converter stations which is the complete and unchanged adoption of the IEC 61803:1999, was approved by
the Czech Standards Institute for direct use as the ČSN EN 61803 without any modification. The European
Standard EN 61803:1999 has the status of a Czech Standard.

Both European and original International Standards are available at the Czech Standards Institute, Department
of Documentation Services, Praha 1, Biskupský dvůr 5.

© Český normalizační institut, 1999

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

56982

2

ČSN EN 61803

Národní předmluva

Citované normy

IEC 60076-1:1993 dosud nezavedena, používá se ČSN 35 1001 Výkonové transformátory -Část 1:
všeobecná ustanovení (mod IEC 76-1:1976, idt HD 398.1 S1:1980)

IEC 60289:1988 zavedena v ČSN EN 60289 Tlumivky (idt EN 60289:1994, mod IEC 289:1988) (35 1200)

IEC 60633:1998 zavedena v ČSN EN 60633 Terminologie pro přenos energie stejnosměrným proudem
velmi vysokého napětí (HVDC) (idt EN 60633:1999, idt IEC 60633:1998) (35 1540)

IEC 60700-1:1998 zavedena v ČSN EN 60700-1 Tyristorové spínače pro přenos energie stejnosměrným
proudem velmi vysokého napětí - Část 1: Elektrické zkoušení (idt EN 60700-1:1999, idt IEC 60700-1:1998)
(35 1610)

IEC 60747-6:1983 zavedena v ČSN 35 8797-6 IEC 747-6 Polovodičové součástky. Diskrétní součástky
a integrované obvody. Část 6: Tyristory (idt IEC 747-6:1983)

IEC 60871-1:1997 dosud nezavedena, používá se ČSN IEC 871-1 Paralelní kondenzátory pro střídavé
silové sítě s jmenovitým napětím nad 660 V- Část 1: Všeobecně - Provedení zkoušky a zatížitelnost,
bezpečnostní požadavky - Návod pro instalaci a provoz (idt IEC 871-1:1987, idt HD 525.1 S1:1989) (35 8207)

Informativní údaje z IEC 61803:1999

Tato mezinárodní norma byla připravena subkomisí 22F Výkonová elektronika pro elektrické přenosové
a distribuční sítě, technické komise IEC TC 22 Výkonová elektronika.

Text této normy vychází z těchto dokumentů: