idt IEC 61800-1:1997

Adjustable speed electrical power drive systems -

Part 1 : General requirements -

Rating specifications for low voltage adjustable speed d.c. power drive systems

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable -

Partie 1: Exigences générales -

Spécifications de dimensionnement pour systèmes d'entraînement de puissance à vitesse variable en courant continu

et basse tension

Drehzahl veränderbare elektrische Antriebe -

Teil 1: Allgemeine Anforderungen -

Festlegungen für die Bemessung von Niederspannungs-Gleichstrom-Antriebssystemen

Oznámení o schválení

Evropská norma EN 61800-1:1998 Systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí - Část 1:
Všeobecné požadavky- Specifikace výkonu pro nízkonapěťové systémy stejnosměrných výkonových pohonů
s nastavitelnou rychlostí, která je úplným a nezměněným převzetím IEC 61800-1:1997, byla schválena Českým
normalizačním institutem k přímému používání jako ČSN EN 61800-1 bez jakýchkoli modifikací. Evropská
norma EN 61800-1:1998 má status české technické normy.

Uvedená evropská a původní mezinárodní norma jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení
dokumentačních služeb, Praha 1, Biskupský dvůr č. 5.

Endorsement notice

The European Standard EN 61800-1:1998 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 1: Genera
requirements - Rating specifications for low voltage adjustable speed d.c. power drive systems which is the
complete and unchanged adoption of the IEC 61800-1:1997, was approved by the Czech Standards Institute
for direct use as the ČSN EN 61800-1 without any modification. The European Standard EN 61800-1:1998 has
the status of a Czech Standard.

Both European and original International Standards are available at the Czech Standards Institute, Department
of Documentation Services, Praha 1, Biskupský dvůr 5.

© Český normalizační institut, 1999

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

54762

2

ČSN EN 61800-1

Národní předmluva

Citované normy

IEC 60034-1:1994 zavedena v ČSN EN 60034-1 Točivé elektrické stroje - Část 1: Jmenovité údaje a vlast-
nosti (idt EN 60034-1:1995, mod IEC 34-1:1994) (35 0000), nahrazena IEC 60034-1:1996 dosud nezavedenou

IEC 60034-2:1972 dosud nezavedena

IEC 60034-9:1990 zavedena v ČSN EN 60034-9+A1 Točivé elektrické stroje. Část 9: Mezní hodnoty huku
(idt EN 60034-9:1993, idt IEC 34-9:1990) (35 0000), nahrazena IEC 60034-9:1997 dosud nezavedenou

IEC 60038:1983 zavedena v ČSN IEC 38 Normalizovaná napětí IEC (idt IEC 38:1983) (33 0120)

IEC 60050(111):1996 dosud nezavedena

IEC 60050(151):1978 zavedena v ČSN IEC 50(151) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151:
Elektrické a magnetické přístroje (idt IEC 50(151):1978) (33 0050)

IEC 60050(441):1984 zavedena v ČSN IEC 50(441) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441:
Vypínače, přepínače a pojistky (idt IEC 50(441):1984) (33 0050)

IEC 60050(551) dosud nezavedena

IEC 60050(601):1985 zavedena v ČSN 33 0050-601 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 601:
Výroba, přenos a distribuce elektřiny. Všeobecně (mod IEC 50(601):1985) (33 0050)

IEC 60076: řada zavedena v ČSN 35 1001 Výkonové transformátory (mod IEC 76-1):1976)

IEC 60146-1-1:1991 zavedena v ČSN EN 60146-1-1 Polovodičové měniče. Všeobecné požadavky a měniče
se síťovou komutací. Část 1-1: Stanovení základních požadavků (idt IEC 146-1-1:1991) (35 1530)

IEC 60146-1-2:1991 zavedena v ČSN EN 60146-1-2 Polovodičové měniče. Všeobecné požadavky a měniče
se síťovou komutací. Část 1-2: Aplikační návod (idt IEC 146-1-2:1991) (35 1530)

IEC 60146-1-3:1991 zavedena v ČSN EN 60146-1-3 Polovodičové měniče. Všeobecné požadavky a měniče
se síťovou komutací. Část 1-2: Transformátory a tlumivky (idt IEC 146-1-3:1991) (35 1530)

IEC 60204-1:1992 zavedena v ČSN EN 60204-1 Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení pra-
covních strojů. Část1: Všeobecné požadavky (idt EN 60204-1:1992, mod IEC 204-1:1992) (33 2200),
nahrazena IEC 60204-1:1997 dosud nezavedenou

IEC 60364-4-41:1992 zavedena v ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4
Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992) (33 2000)

IEC 60529:1989 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989)
(33 0330)

IEC 60664-1:1992 dosud nezavedena

IEC 60721-3-1:1987 nahrazena IEC 60721-3-1:1997 dosud nezavedenou

IEC 60721-3-2:1997 dosud nezavedena

IEC 60721-3-3:1994 zavedena v ČSN EN 60721-3-3 Klasifikace podmínek prostřed. Část 3: Klasifikace
skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti - Oddíl 3: Stacionární použití na místech chráněných
proti povětrnostním vlivům (idt IEC 721-3-3:1994) (03 8900)

IEC 61000-2-4:1994 zavedena v ČSN EN 61000-2-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 2:
Prostředí. Oddíl 4: Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením v průmyslových závo-
dech (idt IEC 1000-2-4:1994) (33 3432)

IEC 61000-4-7:1991 zavedena v ČSN EN 61000-4-7 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4:
Zkušební a měřicí techniky. Oddíl 7: Všeobecná směrnice o měření a měřicích přístrojích harmonických
a meziharmonických pro rozvodné sítě a zařízení připojovaná do nich (idt IEC 1000-4-7:1991) (33 3432)

IEC 61136-1:1992 zavedena v ČSN EN 61136-1 Polovodičové výkonové měniče. Systémy elektrických
pohonů s nastavitelnou rychlostí. Všeobecné požadavky. Část 1: Specifikace výkonu pro stejnosměrné
pohony (mod IEC 1136-1:1992) (35 1531) ČSN EN 61800-1

3

IEC 61800-3:1996 zavedena v EN 61800-3 Systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou
rychlostí. Část 3: EMC norma výrobku zahrnující specifické zkušební metody (dt IEC 1800-3:1996) (35 1720)

IEC Guide 106:1989 dosud nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: J. Šmíd - NELKO TANVALD, IČO 47771585, Ing. Jaroslav Šmíd, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě
Pracovník Českého normalizačního institutu: Václav Hála