|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rotating electrical machines - Part 2: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles)
Machines électriques tournantes - Partie 2: Méthodes pour la détermination des pertes et du rendement des machines électriques tournantes à partir d'essais (à l'exclusion des machines pour véhicules de traction)
Drehende elektrische Maschinen - Teil 2: Verfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades von drehenden elektrischen Maschinen aus Prüfungen (ausgenommen Maschinen für Schienen- und Straßenfahrzeuge)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60034-2:1996. Evropská norma EN 60034-2:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version the European Standard EN 60034-2:1996. The European Standard EN 60034-2:1996 has the status of the Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou a s ní současně vydanou změnou k této normě ČSN EN 60034-2/A1 se nahrazuje ČSN 35 0015 z 26. 1. 1984.
© Český normalizační institut, 1998
_______________
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
|
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
ČSN EN 60034-2 po technické stránce odpovídá v zásadě ČSN 35 0015. Po stránce redakční došlo k úpravám tak, aby norma zcela odpovídala IEC 34-2:1972 a jejímu dodatku IEC 34-2A:1974. Proto je norma rozdělena na dva díly, přičemž první díl odpovídá IEC 34-2 a druhý díl IEC 34-2A.
V prvním dílu (odpovídajícím v ČSN 35 0015 kapitolám 1 až 6) byly proti ČSN 35 0015 použity nové názvy jednotlivých zkoušek podle nové terminologické normy ČSN IEC 50(411) (přiřazení viz národní příloha NA); díl má jiné uspořádání a popis některých zkoušek.
Pokud se týká technických odlišností, uvádí nová norma jiné (obvykle nižší) požadované přesnosti měřicích přístrojů a zejména kapitola 18 s přehledem doporučených zkoušek pro jednotlivé druhy strojů je pojata zcela odlišným způsobem než kapitola 5 ČSN 35 0015 obsahující přednostní metody určování ztrát. V ČSN 35 0015 závisí přednostní metoda určování ztrát na tom, zda hodnota zaručené účinnosti je větší nebo menší než 85 %, ČSN EN 60034-2 stanoví doporučenou zkoušku a výpočet účinnosti bez ohledu na hodnotu zaručené účinnosti.
Druhý díl normy, týkající se měření ztrát kalorimetrickou metodou, je s odpovídající kapitolou 7 ČSN 35 0015 v podstatě shodný.
Citované normy
IEC 34-1:1983 nahrazena IEC 34-1:1994 zavedenou v ČSN EN 60034-1 Točivé elektrické stroje - Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti (mod IEC 34-1:1994) nahrazena IEC 34-1:1996 souběžně platnou, dosud nezavedenou (35 0000)
IEC 50 (soubor) zaveden v souboru ČSN IEC 50 Mezinárodní elektrotechnický slovník (33 0050), popř. ČSN 33 0050
IEC 51 soubor zaveden v souboru ČSN IEC 51 Elektrické měřicí přístroje přímopůsobící ukazovací analogové a jejich příslušenství (idt EN 60051) (35 6203)
ISO R 541 zrušena
Obdobné mezinárodní normy
IEC 34-2:1972 Rotating electrical machines - Part 2: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles)
[Točivé elektrické stroje - Část 2: Metody určování ztrát a účinnosti točivých elektrických strojů ze zkoušek (s výjimkou strojů pro trakční vozidla)]
IEC 34-2A:1974 Rotating electrical machines - Part 2A: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles) - Measurement of losses by the calorimetric method
[Točivé elektrické stroje - Část 2A: Metody určování ztrát a účinnosti točivých elektrických strojů ze zkoušek (s výjimkou strojů pro trakční vozidla) - Měření ztrát kalorimetrickou metodou]
Informativní údaje z IEC 34-2:1972
Toto doporučení připravila subkomise 2D, Ztráty a účinnost, technické komise IEC č. 2, Točivé stroje. Nahrazuje druhé vydání, publikované v roce 1960.
Tvoří část souboru IEC 34, pojednávajícího o točivých elektrických strojích.
Práce na revizi byla zahájena na zasedání, které se konalo v Tokiu v roce 1965 a o dalším návrhu se diskutovalo na zasedání, které se konalo v Londýně v r. 1968. Konečný návrh jako výsledek londýnského zasedání byl předložen národním komitétům ke schválení v rámci pravidla šesti měsíců v listopadu 1969.
Pro publikaci hlasovaly tyto země:
Austrálie, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie, Izrael, Japonsko, Jižní Afrika, Korea (Demokratická republika), Maďarsko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Rakousko, Sovětský svaz, Spojené státy americké, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Velká Británie.
Informativní údaje z IEC 34-2A:1974
Toto doporučení připravila subkomise 2D, Ztráty a účinnost, technické komise IEC č. 2, Točivé stroje.
Tvoří první dodatek k publikaci IEC 34-2, Točivé elektrické stroje, Část 2: Metody určování ztrát a účinnosti točivých elektrických strojů ze zkoušek (s výjimkou strojů pro trakční vozidla).
O prvním návrhu se diskutovalo na zasedáních, která se konala v Londýně v roce 1968 a v Bukurešti v roce 1970. Konečný návrh - dokument 2D (CO) 17 - jako výsledek zasedání v Bukurešti, byl předložen národním komitétům ke schválení v rámci pravidla šesti měsíců v srpnu 1971. Změny - dokument 2D (CO) 19 - byly předloženy národním komitétům ke schválení v rámci dvouměsíčního postupu v únoru 973.
Pro publikaci hlasovaly tyto země:
Austrálie, Belgie, Dánsko, Egypt, Finsko, Francie, Itálie, Izrael, Japonsko, Jižní Afrika, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Sovětský svaz, Spojené státy americké, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Velká Británie.
Souvisící ČSN
ČSN IEC 50(411) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 411: Točivé stroje (33 0050)
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Tato norma se skládá ze dvou samostatných dílů. První díl je překladem IEC 34-2:1972, druhý díl je překladem IEC 34-2A:1974.
V kapitolách 7, 9 a 12 druhého dílu (IEC 34-2A) je uváděna jednotka tlaku N/m2, která je zrušená a je nahrazena jednotkou Pa, přičemž hodnota veličiny se nemění.
Upozornění na národní poznámku
Do této normy byla doplněna ke kapitole 17 druhého dílu vysvětlující národní poznámka.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, týkající se nové terminologie zkoušek.
Vypracování normy
Zpracovatel: Radka Horská, Elnormservis, Turistická 37, 621 00 Brno, IČO 163 15 251
Technická normalizační komise: TNK 129 Točivé elektrické stroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60034-2 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Listopad 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nahrazuje HD 53.2 S1:1974
MDT 621.313.017.2/.6.017.8.083.001.4
ICS 29.160.00
Deskriptory: rotating electrical machines, power losses, efficiency, determination, tests, power measurements
Točivé elektrické stroje - Část 2: Metody určování ztrát a účinnosti točivých elektrických strojů ze zkoušek (s výjimkou strojů pro trakční vozidla) (IEC 34-2:1972 + IEC 34-2A:1974)
Rotating electrical machines - Part 2: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles) (IEC 34-2:1972 + IEC 34-2A:1974)
Machines électriques tournantes - Partie 2: Méthodes pour la détermination des pertes et du rendement des machines électriques tournantes à partir d'essais (à l'exclusion des machines pour véhicules de traction) (CEI 34-2:1972 + CEI 34-2A:1974)
Drehende elektrische Maschinen - Teil 2: Verfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades von drehenden elektrischen Maschinen aus Prüfungen (ausgenommen Maschinen für Schienen- und Straßenfahrzeuge) (IEC 34-2:1972 + IEC 34-2A:1974)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-07-02. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 34-2:1972 + IEC 34-2A:1974, připravený SC 2G, Zkušební metody a postupy, IEC TC 2, Točivé stroje, schválil CENELEC jako HD 53.2 S1 dne 1974-12-11.
Tento harmonizační dokument byl předložen k formálnímu hlasování pro převedení na evropskou normu a CENELEC jej schválil jako EN 60034-2 dne 1996-07-02.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum pro zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy
nebo vydáním oznámení o schválení
k přímému použití jako normy národní (dop) 1997-06-01
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 34-2:1972 + IEC 34-2A:1974 schválil CENELEC jako evropskou normu bez jakýchkoliv modifikací.
První díl ÈSN EN 60034-2: IEC 34-2
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
První díl - IEC 34-2 |
9 |
|
ODDÍL PRVNÍ - VŠEOBECNĚ |
|
1 |
Rozsah platnosti |
9 |
2 |
Předmět normy |
9 |
3 |
Všeobecně |
9 |
3.1 |
Seznam značek |
9 |
4 |
Definice |
10 |
4.1 |
Účinnost |
10 |
4.2 |
Celkové ztráty |
10 |
4.3 |
Zkouška zatížením |
10 |
4.4 |
Zkouška cejchovaným strojem |
10 |
4.5 |
Zkouška v úsporném rekuperačním zapojení |
|
4.6 |
Zkouška v úsporném zapojení s elektrickým hrazením ztrát |
10 |
4.7 |
Doběhová zkouška |
10 |
4.8 |
Kalorimetrická zkouška |
10 |
4.9 |
Zkouška naprázdno (jako motor) |
10 |
4.10 |
Zkouška naprázdno (jako generátor) |
10 |
4.11 |
Zkouška nakrátko (jako generátor) |
10 |
4.12 |
Zkouška při nulovém účiníku |
10 |
5 |
Referenční teplota |
10 |
|
ODDÍL DRUHÝ - STEJNOSMĚRNÉ STROJE |
|
6 |
Uvažované ztráty |
11 |
6.1 |
Ztráty v budicím obvodu |
11 |
6.2 |
Konstantní ztráty |
11 |
6.3 |
Ztráty při zatížení |
11 |
6.4 |
Přídavné ztráty při zatížení |
11 |
7 |
Stanovení účinnosti |
12 |
7.1 |
Součet ztrát |
12 |
7.2 |
Měření celkových ztrát |
14 |
|
ODDÍL TŘETÍ - VÍCEFÁZOVÉ ASYNCHRONNÍ STROJE |
|
8 |
Uvažované ztráty |
15 |
8.1 |
Konstantní ztráty |
15 |
8.2 |
Ztráty při zatížení |
15 |
8.3 |
Přídavné ztráty při zatížení |
15 |
9 |
Stanovení účinnosti |
16 |
9.1 |
Součet ztrát |
16 |
9.2 |
Měření celkových ztrát |
18 |
|
ODDÍL ČTVRTÝ - SYNCHRONNÍ STROJE |
|
10 |
Uvažované ztráty |
18 |
10.1 |
Konstantní ztráty |
18 |
10.2 |
Ztráty při zatížení |
19 |
10.3 |
Ztráty v budicím obvodu |
19 |
10.4 |
Přídavné ztráty při zatížení |
19 |
11 |
Stanovení účinnosti |
19 |
11.1 |
Součet ztrát |
19 |
11.2 |
Měření celkových ztrát |
21 |
|
ODDÍL PÁTÝ - METODY ZKOUŠEK |
|
12 |
Všeobecně |
22 |
13 |
Zkouška cejchovaným strojem |
23 |
14 |
Zkouška při nulovém účiníku |
23 |
15 |
Doběhová metoda |
23 |
16 |
Zkouška v úsporném zapojení s elektrickým hrazením ztrát |
24 |
17 |
Kalorimetrická zkouška |
25 |
18 |
Přehled doporučených zkoušek |
25 |
18.1 |
Stejnosměrné stroje |
25 |
18.2 |
Vícefázové asynchronní stroje |
25 |
18.3 |
Synchronní stroje |
25 |
|
Obrázky |
26 |
|
Druhý díl - IEC 34-2A |
28 |
První díl - IEC 34-2
ODDÍL PRVNÍ - VŠEOBECNĚ
1 Rozsah platnosti
Toto doporučení platí pro stejnosměrné stroje a pro střídavé synchronní a asynchronní stroje všech velikostí, které spadají do platnosti IEC 34-1. Principy však mohou být použity pro jiné typy strojů, jako jsou rotační měniče, střídavé komutátorové motory a jednofázové asynchronní motory, pro něž se obvykle používají jiné metody určování ztrát.
2 Předmět normy
Toto doporučení stanoví metody určování účinnosti ze zkoušek a rovněž stanoví metody získání jednotlivých ztrát, jsou-li tyto ztráty požadovány pro jiné účely.
-- Vynechaný text --