|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Specified time relays for industrial use - Part 1: Requirements and tests
Relais à temps spécifié pour applications industrielles - Partie 1: Prescriptions et essais
Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) für industrielle Anwendungen - Teil 1: Anforderungen und Prüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61812-1:1996. Evropská norma EN 61812-1:1996 má statut české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61812-1:1996. The European Standard EN 61812-1 has the status of a Czech Standard.
© Český normalizační institut, 1998
|
|
|
|
Národní předmluva
Citované normy
IEC 50(441):1984 zavedena v ČSN IEC 50(441) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky (33 0050)
IEC 50(446):1983 nezavedena, platí ČSN 35 3400 Elektrická relé. Názvy a definice
IEC 60-1:1989 zavedena v ČSN IEC 60-1 Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (34 5640)
IEC 62:1992 zavedena v ČSN EN 60062 Rezistory a kondenzátory. Kódy pro značení rezistorů a konden-zátorů (35 8014)
IEC 68-1:1988 zavedena v ČSN EN 60068-1 Zkoušení vlivů prostředí. Část 1: Všeobecně a návod (34 5791)
IEC 68-2-3:1969 zavedena v ČSN 34 5791-2-3 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-3: Zkouška Ca: Zkouška vlhkým teplem konstantním
IEC 68-2-6:1995 zavedena v ČSN EN 60068-2-6 Zkoušení vlivů prostředí. Část 2: Zkoušky. Zkouška Fc: Vibrace (sinusové) (34 5791)
IEC 68-2-27:1987 zavedena v ČSN EN 60068-2-27 Základní zkoušky vlivu prostředí. Část 2: Zkoušky. Zkouška Ea a návod: Údery (34 5791)
IEC 85:1984 zavedena v ČSN 33 0250 Elektrotechnické predpisy. Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie
IEC 112:1979 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka
IEC 529:1989 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (33 0330)
IEC 664-1:1992 mod HD 625.1 S1:1996 + Cor. 1:1996 nezavedena, platí ČSN 33 0420 Elektrotechnické předpisy. Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí. Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty (eqv IEC 664:1980 a IEC 664A:1981)
IEC 664-3:1992 dosud nezavedena
IEC 695-2-1/0:1994 dosud nezavedena
IEC 695-2-1/1:1994 dosud nezavedena
IEC 695-2-1/2:1994 dosud nezavedena
IEC 695-2-1/3:1994 dosud nezavedena
IEC 721-3-3:1994 zavedena v ČSN EN 60721-3-3 Klasifikace podmínek prostředí. Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti. Oddíl 3: Stacionární použití na místech chráněných proti povětrnostním vlivům (03 8900)
IEC 947-1:1988 mod EN 60947-1:1991 + Cor. 1:1993 + Změna A11:1994 zavedena v ČSN EN 60947-1 Spínací a řídicí přístroje NN. Část 1: Všeobecná ustanovení (35 4101), nahrazena IEC 947-1:1996, nezavedenou
IEC 947-5-1:1990 dosud nezavedena
IEC 947-5-2:1992 dosud nezavedena
IEC 999:1990 dosud nezavedena
IEC 1000-4-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 2: Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti - Základní norma EMC
(idt IEC 1000-4-2:1995) (33 3432)
IEC 1000-4-3:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti (mod IEC 1000-4-3:1996) (33 3432)
IEC 1000-4-4:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy / skupiny impulsů - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-4:1995) (33 3432)
IEC 1000-4-5:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 5: Rázový impuls - zkouška odolnosti (idt IEC 1000-4-5:1995) (33 3432)
CISPR 11:1990 zavedena v ČSN EN 55011 Meze a metody měření charakteristik elektromagnetického rušení od průmyslových, vědeckých a lékařských (PLV) zařízení (mod CISPR 11:1990) (33 4225)
CISPR 22:1993 zavedena v ČSN EN 55022 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení zařízením informační techniky (idt CISPR 22:1993) (33 4290)
Informativní údaje z normy IEC 1812-1:1996
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
FDIS Zpráva o hlasování
94/45/FDIS 94/49/RVD
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy lze nalézt ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Anglický termín „port" (power port, control port, output port) je překládán vzhledem k větší srozumitelnosti v praxi pro oblast reléové techniky jako „svorky" (napájecí svorky, ovládací svorky, výstupní svorky), tedy odlišně od překladů používaných v jiných oblastech techniky. Taktéž pro termín „specified time" je použit překlad „doba relé" i vzhledem k platnosti dosavadní ČSN 35 3400.
Vypracování normy
Zpracovatel: Siemens Elektropřístroje, s.r.o., IČO 47455403, Ing. František Hýbl, Josef Vyškovský
Technická normalizační komise: TNK 102 Součástky a materiály pro elektroniku a elektrotechniku
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Slavínský, CSc.
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 61812-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Prosinec 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 29.120.70
Deskriptory: specified time relays, requirements, tests
Časová relé pro průmyslové užití - Část 1: Požadavky a zkoušky (IEC 1812-1:1996)
Specified time relays for industrial use - Part 1: Requirements and tests (IEC 1812-1:1996)
Relais à temps spécifié pour applications industrielles - Partie 1: Prescriptions et essais (CEI 1812-1:1996)
Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) für industrielle Anwendungen - Teil 1: Anforderungen und Prüfungen (IEC 1812-1:1996)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv úprav uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat u Ústředního sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 94/45/FDIS, budoucí 1. vydání IEC 1812-1, připravený IEC TC 94 Dvoustavová elektrická relé, byl předložen k souběžnému hlasování IEC a CENELEC a byl schválen v CENELEC jako EN 61812-1 dne 1996-10-01.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy nebo
vydáním oznámení o schválení k přímému
používání jako normy národní (dop) 1097-09-01;
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) -
Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí normy.
Příloha ZA v této normě je normativní.
Příloha ZA byla přidána v CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1812-1:1996 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Všeobecně |
8 |
1.1 |
Předmět normy |
8 |
1.2 |
Normativní odkazy |
8 |
2 |
Definice |
9 |
3 |
Požadavky na vstupní a výstupní obvod |
10 |
3.1 |
Všeobecně |
10 |
3.2 |
Elektrické pracovní podmínky |
10 |
3.3 |
Jmenovitý příkon |
11 |
3.4 |
Mechanická životnost |
12 |
3.5 |
Elektrická životnost |
12 |
3.6 |
Pracovní a klimatické podmínky |
12 |
3.7 |
Izolace |
13 |
3.8 |
Ochrana proti nebezpečnému dotyku |
14 |
3.9 |
Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti |
14 |
3.10 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) odolnost |
16 |
3.11 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) vyzařování |
17 |
4 |
Požadavky na obvod odměřující čas |
17 |
4.1 |
Časový rozsah |
17 |
4.2 |
Přesnost nařízení |
17 |
4.3 |
Ovlivňující veličiny |
18 |
5 |
Mechanická odolnost |
19 |
5.1 |
Všeobecně |
19 |
5.2 |
Svorky a elektrovodné části |
19 |
5.3 |
Odolnost proti požáru |
19 |
6 |
Zkoušky |
19 |
6.1 |
Všeobecně |
19 |
6.2 |
Zkouška mechanické odolnosti - vibrace a údery |
20 |
6.3 |
Zkouška ochrany proti nebezpečnému dotyku |
21 |
6.4 |
Zkouška izolace |
21 |
6.5 |
Zkouška odolnosti proti teplu |
21 |
6.6 |
Zkouška zapínací a vypínací schopnosti - výstupní obvod |
21 |
6.7 |
Zkouška zkratové odolnosti |
22 |
6.8 |
Zkouška trvalým proudem |
22 |
6.9 |
Zkouška funkce |
22 |
6.10 |
Zkoušky životnosti relé |
23 |
6.11 |
Zkouška EMC |
23 |
6.12 |
Zkouška ve vlhku |
23 |
6.13 |
Ostatní zkoušky |
24 |
7 |
Značení, identifikace a návody k obsluze |
24 |
1 Všeobecně
1.1 Předmět normy
Tato část normy IEC 1812 se týká časových relé, jako jsou zpožďovací relé podle definic uvedených v IEC 50(446), pro průmyslová užití (např. pro řídicí zařízení, automatiky, návěstní a průmyslová zařízení).
Výraz „relé" užívaný v této normě se vztahuje na všechny typy relé s definovanou dobou zpoždění kromě relé měřicích.
Podle oblasti užití těchto relé (jako je výroba, přenos a rozvod elektrické energie) mohou být užívány následující normy.
-- Vynechaný text --