| |
ICS 13.220.20 Červenec 2006
|
Elektrická požární signalizace - |
ČSN 34 2710 |
Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators
Systèmes de détection et ďalarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit
Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 54-17:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 54-17:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75887 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 54-1:1996 zavedena v ČSN EN 54-1:1997 (34 2710) Elektrická požární signalizace - část 1: Úvod
EN 50130-4:1995 zavedena v ČSN EN 50130-4:1997 (33 4590) Poplachové systémy - Část 4: Elektromagnetická kompatibilita - Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, zabezpečovacích systémů a systémů přivolání pomoci
EN 60068-1 zavedena v ČSN EN 60068-1 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod
EN 60068-2-1 zavedena v ČSN EN 60068-2-1 (34 5791) Zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky -Zkoušky A: Chlad
EN 60068-2-2 zavedena v ČSN EN 60068-2-2 (34 5791) Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška B: Suché teplo
EN 60068-2-6 zavedena v ČSN EN 60068-2-6 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
EN 60068-2-27 zavedena v ČSN EN 60068-2-27 (34 5791) Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Ea a návod: Údery
EN 60068-2-30 zavedena v ČSN EN 60068-2-30 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Db a návod. Vlhké teplo cyklické (12 + 12h cyklus)
EN 60068-2-42 zavedena v ČSN EN 60068-2-42 (34 5791) Zkoušení vlivu prostředí - Část 2-42: Zkouška Kc: Zkouška oxidem siřičitým pro kontakty a spoje
EN 60068-2-78 zavedena v ČSN EN 60068-2-78 (34 5791) Zkoušení vlivu prostředí - Část 2-78: Zkoušky - Zkouška Cab: Vlhké teplo konstantní
ISO 209-1:1989 dosud nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EHS z 1988-12-21, o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků. Do práva České republiky byla transponována zákonem č. 22/1997 Sb.,o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE ve znění pozdějších předpisů.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 4.9.2.1 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: LITES, a.s., IČ 44569955, Ing. Jiří Laifr
Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jan Škrdle
|
EVROPSKÁ NORMA EN 54-17 |
ICS 13.220.20
|
Elektrická požární signalizace - Fire detection and fire alarm systems - |
|
|
Systèmes de détection et ďalarme incendie - |
Brandmeldeanlagen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 26. října 2005.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 54-17:2005 E |
Předmluva
Tato norma (EN 54-17:2005) byla zpracována Technickou komisí CEN/TC 72 „Elektrická požární signalizace“ jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2008.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnic EU.
Vztah mezi směrnicemi EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tato norma byla zpracována ve spolupráci s CEA (Výbor evropských pojistitelů) a s EURALARM (Sdružení evropských výrobců systémů požární a zabezpečovací signalizace).
Informace o vztahu mezi touto evropskou normou a jinými normami řady EN 54 je dána v příloze A EN 54-1:1996.
EN 54 „Elektrická požární signalizace“ se skládá z následujících částí:
Část 1: Úvod
Část 2: Ústředna
Část 3: Požární poplachová zařízení - Sirény
Část 4: Napájecí zdroj
Část 5: Hlásiče teplot - Bodové hlásiče
Část 7: Hlásiče kouře - Bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla nebo ionizace
Část 10: Hlásiče plamene - Bodové hlásiče
Část 11: Tlačítkové hlásiče
Část 12: Hlásiče kouře - Lineární hlásiče využívající optického světleného paprsku
Část 13: Posouzení kompatibility komponentů systému
Část 14: Návody pro plánování, projektování, montáž, uvedení do provozu, používání a údržbu
Část 15: Bodový typ hlásičů multisenzorových
Část 16: Ústředna pro hlasová výstražná zařízení
Část 17: Izolátory
Část 18: Vstupní/výstupní zařízení
Část 20: Nasávací hlásiče
Část 21: Poplachová a poruchová přenosová zařízení
Část 22: Lineární tepelné hlásiče
Část 23: Požární poplachová zařízení - Optická výstražná zařízení
Část 24: Komponenty hlasových výstražných systémů - Reproduktory
Část 25: Komponenty využívající radiových linek a systémové požadavky
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
3.1 izolátor (short circuit isolator)............................................................................................................................................ 9
3.2 sepnutý stav (closed condition)........................................................................................................................................ 9
3.3 rozepnutý stav (open condition)........................................................................................................................................ 9
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 9
4.1 Splnění požadavků normy................................................................................................................................................. 9
4.2 Zabudovaná indikace stavu.............................................................................................................................................. 9
4.3 Připojení externích pomocných zařízení.......................................................................................................................... 9
4.4 Monitorování snímatelných izolátorů............................................................................................................................... 9
4.5 Výrobní nastavení................................................................................................................................................................ 9
4.6 Místní nastavení................................................................................................................................................................... 9
4.7 Označení............................................................................................................................................................................... 9
4.8 Údaje................................................................................................................................................................................... 10
4.9 Dodatečné požadavky na izolátory řízené softwarem................................................................................................. 10
5 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 12
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
5.2 Reprodukovatelnost.......................................................................................................................................................... 13
5.3 Kolísání napájecích parametrů...................................................................................................................................... 14
5.4 Suché teplo (provozní zkouška)...................................................................................................................................... 14
5.5 Chlad (provozní zkouška)................................................................................................................................................. 15
5.6 Vlhké teplo, cyklické (provozní zkouška)........................................................................................................................ 15
5.7 Vlhké teplo, konstantní (zkouška odolnosti)................................................................................................................. 16
5.8 Koroze oxidem siřičitým (SO2) (zkouška odolnosti).................................................................................................... 17
5.9 Ráz (provozní zkouška)..................................................................................................................................................... 17
5.10 Úder (provozní zkouška)................................................................................................................................................... 18
5.11 Vibrace sinusové (provozní zkouška)............................................................................................................................ 19
5.12 Vibrace sinusové (zkouška odolnosti).......................................................................................................................... 20
5.13 Elektromagnetická kompatibilita (EMC), zkoušky odolnosti (provozní zkoušky)................................................... 20
Příloha A (informativní) Příklady pro postup funkční zkoušky................................................................................................ 22
A.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 22
A.2 Příklad 1: jednoduchý „autonomní“ napěťově citlivý izolátor..................................................................................... 22
A.3 Příklad 2: jednoduchý „autonomní“ proudově citlivý izolátor...................................................................................... 24
A.4 Příklad 3: Jednoduchý „řiditelný“ izolátor....................................................................................................................... 25
Příloha B (informativní) Zařízení pro zkoušku úderem............................................................................................................ 27
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají ustanovení směrnice
Rady o stavebních výrobcích 89/106/EHS.................................................................................................................... 29
ZA.1 Předmět normy a odpovídající ustanovení................................................................................................................... 29
ZA.2 Postupy prokazování shody izolátorů pokrytých touto normou.................................................................................. 30
Strana
ZA.3 Označení CE, označení etiketou a průvodní dokumentace....................................................................................... 34
ZA.4 ES certifikát shody a prohlášení o shodě..................................................................................................................... 35
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 36
Úvod
Je zjištěno, že není možné v této normě pro toto zařízení specifikovat všechny požadavky na funkci izolátoru v systému. Požadavky na funkci izolátoru závisí na provozu systému, dalších komponentech připojených k přenosové cestě (např. ústředna a hlásiče) a parametrech přenosové cesty (např. impedance vedení a zatížení vedení) a toto musí být ověřeno ve zkoušce systému.
Tato výrobková norma zahrnuje:
– požadavek, že výrobce musí poskytnout všechny specifikace na izolátor, nutné pro projektanty systému, aby bylo zařízení používáno správně podle systémových požadavků,
POZNÁMKA Projektant systému by měl zajistit, aby byly vybrány pouze izolátory v náležitém provedení, které odpovídají specifickým požadavkům daného návrhu systému.
– zkoušky k ověření, že izolátor funguje podle těchto specifikací výrobce a
– zkoušky pro ověření stability izolátorů s ohledem na podmínky okolního prostředí a elektromagnetické kompatibility
(EMC).
Vzhledem k mnoha různým použitelným konceptům činnosti izolátorů je nemožné stanovit přesný postup funkční zkoušky, který by platil pro všechny typy. Místo toho tato norma vyžaduje vyvinutí postupu funkční zkoušky k ověření specifikace výrobce a uvádí nejdůležitější body, které mají být ověřeny. Jako pomoc při vývoji takovýchto zkušebních postupů je v informativní příloze uvedeno několik příkladů postupů.
S ohledem na výše uvedené je důležité, aby navíc k požadavkům této evropské normy bylo prokázáno, že izolátory správně fungují s těmi částmi systému, pro jejichž účel použití jsou určeny.
1 Předmět normy
Tato norma se nevztahuje na izolační nebo ochranná zařízení, která jsou zabudována do ústředny (část B v obrázku 1 EN 54-1:1996).
-- Vynechaný text --