| |
ICS 29.080.10 Prosinec 2005
|
Izolátory z keramického materiálu nebo skla |
ČSN 34 8174 |
idt IEC 61211:2004
Insulators of ceramic material or glass for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 000 V - Impulse puncture
testing in air
Isolateurs en matière céramique ou en verre destinés aux lignes aériennes de tension nominale supérieur à 1 000 V -
Essais de perforation par chocs dans l’air
Isolatoren aus keramischem Werkstoff oder Glas für Freileitungen mit einer Nennspannung über 1 kV -
Stoßspannungs-Durchslagsprüfungen unter Luftatmosphäre
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61211:2005. Evropská norma EN 61211:2005 má status české
technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61211:2005. The European Standard
EN 61211:2005 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2008-03-01 se ruší ČSN IEC 1211 (34 8174) z dubna 1997, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74677 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2008-03-01 dosud platná ČSN IEC 1211 (34 8174) Izolátory z keramického materiálu nebo skla pro venkovní vedení se jmenovitým napětím vyšším než 1 000 V - Zkoušky průrazem z dubna 1997 v souladu s předmluvou k EN 61211:2005.
Změny proti předchozí normě
Hlavní změny proti předešlému vydání se vztahují k použití poměrných jednotek při specifikaci zkušebního napětí, definování nejistot měření a zdokonalení zkušebního postupu. Kromě toho byly provedeny menší objasňující změny ve zkušebním zařízení a v požadavcích pro systémy měření zkušebního napětí. Nepotřebné přílohy byly zrušeny a nahrazeny bibliografií.
Citované normy
IEC 60050-471 zavedena v ČSN 33 0050-4-71 Elektrotechnické předpisy. Názvosloví v elektrotechnice. Izolátory
IEC 60060-1 zavedena v ČSN IEC 60-1 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
IEC 60060-2 zavedena v ČSN EN 60060-2 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím - Část 2: Měřicí systémy
IEC 60305 zavedena v ČSN EN 60305 (34 8118) Izolátory pro venkovní vedení se jmenovitým napětím nad 1 kV - Keramické nebo skleněné závěsné izolátory pro AC sítě - Charakteristiky talířových izolátorů
IEC 60383-1 zavedena v ČSN IEC 383-1 (34 8052) Izolátory pro venkovní vedení se jmenovitým napětím nad 1 000 V. Část 1: Keramické nebo skleněné izolátory pro soustavy se střídavým napětím. Definice, zkušební metody a přejímací kritéria
IEC 61083-1 zavedena v ČSN EN 61083-1 (34 5649) Přístroje a programové vybavení pro měření při zkouškách impulzy vysokého napětí - Část 1: Požadavky na přístroje
Obdobné mezinárodní normy
IEC 61211:2004 Insulators of ceramic material or glass for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 000 V - Impulse puncture testing in air
(Izolátory z keramického materiálu nebo skla pro venkovní vedení se jmenovitým napětím vyšším než 1 000 V - Impulzní průrazné zkoušky ve vzduchu)
Informativní údaje z IEC 61211:2004
Mezinárodní norma IEC 61211 byla připravena subkomisí 36B: Izolátory pro venkovní vedení, technické komise IEC 36: Izolátory.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání, které bylo vydáno jako technická zpráva v roce 1994. Představuje technickou revizi a má nyní statut mezinárodní normy.
Hlavní změny proti předešlému vydání se vztahují k použití poměrných jednotek při specifikaci zkušebního napětí, definování nejistot měření a zdokonalení zkušebního postupu. Kromě toho byly provedeny menší objasňující změny ve zkušebním zařízení a v požadavcích pro systémy měření zkušebního napětí. Nepotřebné přílohy byly zrušeny a nahrazeny bibliografií.
Text této normy je založen na následujících dokumentech:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
36B/239/FDIS |
36B/242/RVD |
Úplné informace o hlasování pro schválení této technické zprávy lze nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v předchozí tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu s ISO/IEC Směrnicemi, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC „http://webstore.iec.ch“ v termínu příslušejícímu dané publikaci.
V tomto roce bude publikace buď:
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: EGÚ-Laboratoř vvn a.s., 190 11 Praha 9 - Běchovice, IČ 25634330, Ing. Jaroslav Vokálek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61211 |
ICS 29.080.10
|
Izolátory z keramického materiálu nebo skla pro venkovní vedení Insulators of ceramic material or glass for overhead lines |
|
|
Isolateurs en matière céramique ou en verre |
Isolatoren aus keramischem Werkstoff oder Glas Nennspannung über 1 kV - Stoßspannungs- |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-03-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 36B/239/FDIS, budoucího 2. vydání IEC 61211, připravený v SC 36B, Izolátory pro venkovní vedení, technické komise IEC TC 36, Izolátory, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 61211 dne 2005-03-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-12-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-03-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61211:2004 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti a předmět normy..................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 9
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 9
4 Označení.................................................................................................................................................................................. 9
5 Zkoušky izolátorů průrazným impulzním napětím ve vzduchu...................................................................................... 10
5.1 Obecné požadavky na zkoušku.......................................................................................................................................... 10
5.2 Montážní uspořádání............................................................................................................................................................ 10
5.3 Počet zkoušených izolátorů................................................................................................................................................. 12
5.4 Měření zkušebního napětí................................................................................................................................................... 12
5.5 Zkušební napětí.................................................................................................................................................................... 13
5.6 Zkušební postup................................................................................................................................................................... 13
5.7 Určení průrazu....................................................................................................................................................................... 14
5.8 Kritéria přejímky.................................................................................................................................................................... 14
5.9 Postup přezkoušení............................................................................................................................................................. 14
Příloha A (normativní) Metoda pro určení U50 izolátoru jako základu pro hodnoty v poměrných jednotkách (p.j.)....... 15
Příloha B (informativní) Informace o měření krátkých vysokonapěťových impulzů........................................................... 16
Bibliografie ..................................................................................................................................................................................... 17
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 18
Obrázek 1 - Montážní uspořádání pro talířové a tyčové izolátory........................................................................................... 11
Obrázek 2 - Montážní uspořádání pro různé typy roubíkových izolátorů............................................................................... 12
Obrázek 3 - Příklad přiloženého impulzu useknutého při zkušebním napětí přeskokem na izolátoru.......................... 13
Obrázek A.1 - Příklad pro hodnoty poměrného přepětí........................................................................................................... 15
Obrázek B.1 - Příklad doporučeného uspořádání malorozměrového děliče napětí......................................................... 16
Úvod
Text této mezinárodní normy je založen na práci revizní skupiny 13 IEC SC 36B a pracovní skupiny CIGRE 33.07.01 a na dvou referátech uvedených v časopise ELECTRA. Odkazy na tyto dva referáty jsou v textu uvedeny jako [1] a [2]1.
Průrazné zkoušky izolátorů v oleji střídavým napětím síťového kmitočtu jsou stanoveny v IEC 60383-1(1993) jako výběrové zkoušky. Průrazné zkoušky izolátorů impulzním přepětím ve vzduchu jsou požadovány a používány ve stále více zemích a rostoucím počtem společností. Používané zkušební postupy se vzájemně podstatně odlišují. První vydání IEC 61211 (1994) dalo obecný popis impulzních přeskokových zkoušek jako alternativu. Toto vydání specifikovalo zkušební metodu a přejímací kritéria, a také dalo návod na provádění zkoušek a na měření zkušebního napětí.
CIGRE WG 33.03 sledovalo 1. vydání od jeho zveřejnění v r. 1994. Byly shromažďovány informace o používání technické zprávy a o rozvoji zkušebních a měřicích technik používaných pro výdržné impulzní průrazné zkoušky izolátorů ve vzduchu. Za tu dobu zájem o tuto impulzní průraznou zkoušku izolátorů ve vzduchu značně stoupl.
Na základě poznatků shromážděných CIGRE WG 33.03 rozhodla subkomise IEC 36B (Izolátory pro venkovní vedení) o revizi IEC 61211 s úmyslem změnit ji na normu.
Změny v této normě proti technické zprávě nejsou dramatické. Hlavní změny se vztahují k použití poměrných jednotek při specifikaci zkušebního napětí, definování nejistot měření a zdokonalení zkušebního postupu. Kromě toho byly provedeny menší objasňující změny ve zkušebním zařízení a v požadavcích pro systémy měření zkušebního napětí. Nepotřebné přílohy byly zrušeny a nahrazeny bibliografií.
S ohledem na původní motivaci pro technickou zprávu a shromážděným zkušenostem se pro dosažení opakovatelnosti zkoušek zdůrazňuje důležitost kritéria vrcholové hodnoty při stanovení velikosti zkušebního napětí. Kritérium strmosti nemůže být přijato, protože s tímto kritériem zkušební napětí silně závisí na impedanci zdroje a linearitě čela impulzu.
Aby se dosáhlo opakovatelnosti zkoušek, je podrobně specifikován zkušební postup se zřetelem na vrcholovou hodnotu. Polarita impulzu vzhledem k dříku, počáteční polarita, možné změny polarity a časový interval mezi následnými impulzy mohou ovlivnit namáhání při zkoušce a proto musí být specifikovány.
Je jasné, že měření těchto krátkých napěťových impulzů vyžaduje zvláštní pozornost, aby se dosáhlo přijatelné přesnosti. IEC 60060 plně neřeší tento problém. Proto jsou v příloze B uvedeny zvláštní požadavky a návod pro měření.
Mezinárodní norma předpokládá, že výrobce stanoví výdržné impulzní průrazné napětí jako charakteristickou hodnotu izolátoru. Toto napětí je definováno jako vrcholová hodnota napětí měřeného přímo na izolátoru při skutečné zkoušce. Do doby než odpovídající výrobkové normy stanoví předepsané hodnoty pro výdržné impulzní průrazné napětí, dává tato norma doporučené hodnoty zkušebního napětí pro různé typy izolátorů na základě hodnot poměrných jednotek (p.j.).
Průrazná pevnost izolátorů závisí jak na konstrukci, tak na kvalitě výroby. Proto jsou uvedeny postupy jak pro typové zkoušky, tak i pro výběrové zkoušky.
_______________
1 Odkazy v hranatých závorkách odkazují na literaturu.
1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tato norma se může použít i pro zkoušky izolátorů třídy B z jiných materiálů (např. polymerů a kompozitů). Může být ale účelné zvážit podle toho potřebu úpravy zkušebního postupu.
Tato norma je vydána se záměrem specifikovat normalizované postupy zkoušek izolátorů průrazným impulzním napětím ve vzduchu. Jsou uvedeny postupy jak pro typovou tak i pro výběrovou zkoušku.
2 Normativní odkazy
IEC 60050-471 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 471: Izolátory
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 471: Insulators)
IEC 60060-1 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
(High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements)
IEC 60060-2 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 2: Měřicí systémy
(High-voltage test techniques - Part 2: Measuring systems)
IEC 60305 Izolátory pro venkovní vedení se jmenovitým napětím nad 1 000 kV - Keramické nebo skleněné závěsné izolátory pro AC sítě - Charakteristiky talířových izolátorů
(Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1 000 V - Ceramic or glass insulator units for a.c. systems - Characteristics of insulator units of the cap and pin type)
IEC 60383-1 Izolátory pro venkovní vedení se jmenovitým napětím nad 1 000 V - Keramické nebo skleněné izolátory pro soustavy se střídavým napětím. Definice, zkušební metody a přejímací kritéria
(Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1 000 V - Ceramic or glass insulator units for a.c. systems - Definitions, test methods and acceptance criteria)
IEC 61083-1 Přístroje a programové vybavení pro měření při zkouškách impulzy vysokého napětí - Část 1: Požadavky na přístroje
(Instruments and software used for measurement in high-voltage impulse tests - Part 1: Requirements for instruments)
-- Vynechaný text --