| |
ICS 13.220.20 Prosinec 2005
|
Elektrická požární signalizace - |
ČSN 34 2710 |
Fire detection and fire alarm systems - Part 13: Compatibility assessment of system components
Système de détection et ďalarme incendie - Partie 13: Èvalution de la compatibilité des composants ďun système
Brandmeldeanlagen - Teil 13: Bewertung der Kompatibiliät von Systembestandteilen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 54-13:2005. Evropská norma EN 54-13:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 54-13:2005. The European Standard EN 54-13:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74583 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 54-1:1996 zavedena v ČSN EN 54-1:1997: (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 1: Úvod (idt EN 54-1:1996)
EN 50130-4:1995 zavedena v ČSN EN 50130-4:1997 (33 4590) Poplachové systémy - Část 4: Elektromagnetická kompatibilita - Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, zabezpečovacích systémů a systémů přivolání pomoci (idt EN 50130-4:1995)
IEC 60068-1:1988 zavedena v ČSN EN 60068-1 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod (idt EN 60068-1:1994)
IEC 60068-2-1:1990 zavedena v ČSN EN 60068-2-1 + A1 (34 4791) Zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky. Zkoušky A: Chlad (obsahuje změnu A1:1993) (idt EN 60068-2-1:1993)
IEC 60068-2-3:1969 zavedena v ČSN 34 5791-2-3 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-3: Zkouška Ca: Zkouška vlhkým teplem konstantním (idt IEC 68-2-3:1969, idt HD 323.2.3 S2:1987)
IEC 60068-2-6:1995 zavedena v ČSN EN 60068-2-6 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky. Zkouška Fc: Vibrace (sinusové) (idt EN 60068-2-6)
IEC 60068-2-27:1987 zavedena v ČSN EN 60068-2-27 (34 5791) Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky. Zkouška Ea a návod: Údery (idt EN 60068-2-27:1993)
IEC 60068-2-42:1982 zavedena v ČSN 34 5791-2-42 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-42: Zkouška Kc: Zkouška oxidem siřičitým pro kontakty a spoje (eqv IEC 68-2-42:1982)
IEC 60068-2-56:1988 zavedena v ČSN IEC 68-2-56 (34 5791) Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-56: Zkouška Cb: Vlhké teplo konstantní, převážně pro zařízení (idt HD 323.2.56 S1:1990)
ISO 209-1:1989 dosud nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EEC z 1988-12-21, o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 4.2, B.5 a k příloze A doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: LITES, a.s., IČ 44569955, Ing. Jiří Laifr
Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jan Škrdle
|
EVROPSKÁ NORMA EN 54-13 |
ICS 13.220.20
|
Elektrická požární signalizace - Fire detection and fire alarm systems - |
|
|
Systèmes de détection et ďalarme incedie - |
Brandmeldeanlagen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-02-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 54-13:2005 E |
Předmluva
Tato norma (EN 54-13:2005) byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 72 „Elektrická požární signalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato norma byla vypracována ve spolupráci s CEA (Evropský výbor pojistitelů) a s EURALARM (Společnost evropských výrobců systémů požární a zabezpečovací signalizace).
EN 54 je publikována v řadě částí. Informace o vztahu mezi touto evropskou normou a ostatními normami řady EN 54 je uvedena v EN 54-1:1996 v příloze A.
EN 54-1 poskytuje dodatečné informace o komponentech, zajišťujících ty funkce, které jsou uvedeny v příloze A této normy.
Úvod
Úkolem požární detekce je detekovat požár v nejranějším možném stádiu a vydat signály a indikace, aby mohly být provedeny odpovídající akce.
Úkolem požárního poplachu je vydat alespoň zvukové a/nebo viditelné signály obyvatelům budovy, kteří mohou být ohroženi požárem.
Systém elektrické požární signalizace může kombinovat funkce detekce a poplachu v jednom systému. Typicky sestává z množství vzájemně propojených komponentů jako jsou automatické hlásiče, tlačítkové hlásiče a poplachové sirény. Tyto komponenty jsou připojeny k ústředně pomocí jedné nebo více přenosových cest. Všechny komponenty systému včetně ústředny jsou také přímo nebo nepřímo připojeny na napájení.
Systém elektrické požární signalizace může být také spojen se vzdálenými monitorovacími stanicemi poruchových a poplachových stavů a/nebo se systémy řízení budovy. Tyto systémy se ale nepovažují za součást systému elektrické požární signalizace.
Je nezbytné, aby všechny komponenty tvořící systém elektrické požární signalizace, byly kompatibilní nebo připojitelné, a aby splňovaly požadavky vztahující se na celý systém.
Komponenty se dělí na komponenty klasifikované jako komponenty typu 1 a ostatní komponenty klasifikované jako komponenty typu 2.
Jsou také zahrnuty systémové požadavky pro takové systémy elektrické požární signalizace, které jsou spojeny se systémy požární ochrany a/nebo s jinými systémy (např. systémy řízení budovy).
Obsah
Strana
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny, definice a zkratky................................................................................................................................................. 6
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
4.1 Splnění požadavků normy................................................................................................................................................. 8
4.2 Základní požadavky systému............................................................................................................................................ 8
4.3 Síťované systémy................................................................................................................................................................ 8
4.4 Komponenty......................................................................................................................................................................... 9
4.5 Přenosová cesta (y)............................................................................................................................................................ 9
4.6 Vstupní a výstupní zařízení připojená k systému požární ochrany........................................................................... 10
4.7 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 10
5 Metody posouzení a zkoušky........................................................................................................................................... 11
5.1 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 11
5.2 Všeobecné požadavky na zkoušky................................................................................................................................. 11
5.3 Funkční zkouška kompatibility........................................................................................................................................ 12
5.4 Funkční zkouška připojitelnosti...................................................................................................................................... 14
5.5 Zkoušky elektromagnetické kompatibility..................................................................................................................... 14
Příloha A (normativní)................................................................................................................................................................... 15
Příloha B (informativní)................................................................................................................................................................. 16
B.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
B.2 Funkce požární detekce................................................................................................................................................... 16
B.3 Stav POŽÁRNÍ POPLACH................................................................................................................................................ 16
B.4 Aktivace funkcí požární ochrany...................................................................................................................................... 16
B.5 Externí indikace 1 (tabla, OPPO atd.)............................................................................................................................. 16
B.6 Externí indikace 2 (tiskárny, systémy řízení budovy atd.)............................................................................................ 17
B.7 Vstupní funkce.................................................................................................................................................................... 17
B.8 Výstupní funkce.................................................................................................................................................................. 17
B.9 Propojovací zařízení mezi přenosovými cestami (brány atd.)................................................................................... 17
Příloha C (informativní)................................................................................................................................................................. 18
C.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 18
C.2 Metoda zkoušky.................................................................................................................................................................. 18
1 Předmět normy
Tato norma stanoví požadavky na posouzení kompatibility a připojitelnosti komponentů systému, které buď odpovídají požadavkům EN 54 nebo požadavkům výrobce, pokud se na ně nevztahuje žádná část EN 54. Tato norma zahrnuje systémové požadavky pouze pokud jsou nezbytné k posouzení kompatibility.
Tato norma také stanoví požadavky na integritu systému elektrické požární signalizace, pokud je tento systém propojen s jinými systémy.
Tato norma nestanovuje, jakým způsobem je systém projektován, namontován a používán v jakékoliv určité aplikaci.
Tato norma připouští, že není praktické posuzovat kompatibilitu a připojitelnost ve všech možných konfiguracích. Pro dosažení přijatelného stupně jistoty za předem stanovených provozních a klimatických podmínek jsou stanoveny metody posuzování.
Tato norma stanovuje požadavky na metody posouzení kompatibility a připojitelnosti a na zkoušky komponentů systému.
Tato norma platí pro systémy, ve kterých jsou komponenty propojeny elektrickými vodiči s ústřednou i navzájem.
Pro systémy elektrické požární signalizace využívající jiné způsoby propojení (jako např. optická vlákna nebo radiové vlny) může být tato norma použita jako návod.
-- Vynechaný text --