| |
ICS 13.220.20 Prosinec 2005
|
Elektrická požární signalizace - |
ČSN P 34 2710 |
Fire detection and fire alarm system - Part 14: Guidelines for planning, desing, installation, commissioning,
use and maintenance
Systèmes de détection et d’alarme incendie - Partie 14: Guide d’application pour la planification, la conception,
l’installation, la mise en service, l’utilisation et la maintenance
Brandmeldeanlagen - Teil 14: Leitfaden für Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung
Tato předběžná česká technická norma je českou verzí technické specifikace CEN/TS 54-14:2004. Technická specifikace CEN/TS 54-14:2004 má status předběžné české technické normy.
This Czech Prestandard is the Czech version of the Technical Specification CEN/TS 54-14:2004. The Technical Specification CEN/TS 54-14:2004 has the status of a Czech Prestandard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74446 |
Národní předmluva
Tato předběžná česká technická norma přejímá technickou specifikaci CEN/TS 54-14:2004 vydanou v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2 a je určena k ověření. Případné připomínky k obsahu normy přijímá Český normalizační institut, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.
Převzetí TS nevyžaduje zrušení konfliktních národních norem platných pro stejný předmět normalizace, proto tato norma platí souběžně s ČSN 34 2710.
Upozornění Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.
Citované normy
EN 54-2:1997 zavedena v ČSN EN 54-2:1999 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 2: Ústředna
EN 54-3:2001 zavedena v ČSN EN 54-3:2002 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 3: Požární poplachová zařízení - Sirény
EN 54-4:1997 zavedena v ČSN EN 54-4:1999 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 4: Napájecí zdroj
EN 54-5:2000 zavedena v ČSN EN 54-5:2001 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 5: Hlásiče teplot - Bodové hlásiče
EN 54-7:2000 zavedena v ČSN EN 54-7:2001 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 7: Hlásiče kouře - Hlásiče bodové využívající rozptýleného světla, vysílaného světla nebo ionizace
EN 54-10:2002 zavedena v ČSN EN 54-10:2002 Elektrická požární signalizace - Část 10: Hlásiče plamene - Bodové hlásiče (34 2710)
EN 54-11:2001 zavedena v ČSN EN 54-11:2002 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 11: Tlačítkové hlásiče
EN 54-12:2002 zavedena v ČSN EN 54-12:2003 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 12: Hlásiče kouře - Hlásiče lineární využívající optického světelného paprsku
prEN 54-13 Elektrická požární signalizace - Část 13: Posouzení kompatibility komponentů systému
prEN 54-17 Elektrická požární signalizace - Část 17: Izolátory
EN 13501-1:2002 zavedena v ČSN EN 13501-1:2003 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
Souvisící ČSN
ČSN 34 2710:1977 Předpisy pro zařízení elektrické požární signalizace
ČSN 73 0875:1991 Navrhování elektrické požární signalizace
Řada norem ČSN 73 08xx z oblasti požární bezpečnosti staveb
Souvisící předpisy
Vyhláška Ministerstva vnitra a č. 245/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci)
Upozornění na národní poznámky
Do technické specifikace byly do kapitoly 3 a k článkům, 3.19, A.4.1, A.6.2 a A.6.8.3 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování technické specifikace
Zpracovatel: LITES, a.s., IČ 44569955, Ing. Jiří Laifr, Ing. Jiří Ječmen, Petr Opočenský, prom. fyz.,
Marcela Procházková, Ing. Jana Čejková, Ing. Karel Polák
Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jan Škrdle
|
EVROPSKÁ NORMA CEN/TS 54-14 |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.220.20
|
Elektrická požární signalizace - Fire detection and fire alarm systems - |
|
|
Systèmes de détection et d'alarme incendie - |
Brandmeldeanlagen - |
Tato technická specifikace byla schválena CEN 2004-04-29.
Doba platnosti této technické specifikace CEN/TS je omezena na tři roky. Po dvou létech budou členové CEN požádáni o předložení komentářů, zejména k otázce, zda tato CEN/TS může nabýt statutu evropské normy.
Členové CEN jsou povinni oznámit existenci této CEN/TS stejným způsobem jako u EN a zpřístupnit ji bezodkladně vhodným způsobem na národní úrovni. Souběžně lze s touto technickou specifikací používat stávající platné národní specifikace až do doby přijetí rozhodnutí a převedení této CEN/TS do systému EN.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. CEN/TS 54-14:2004 E |
Obsah
Strana
Úvod.................................................................................................................................................................................................. 10
1 Předmět technické specifikace....................................................................................................................................... 11
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 11
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 11
4 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
4.1 Použití specifikace............................................................................................................................................................. 15
4.2 Rozsah specifikace........................................................................................................................................................... 15
4.3 Bezpečnostní požadavky.................................................................................................................................................. 16
4.4 Plané poplachy.................................................................................................................................................................. 16
4.5 Záruky a ručení................................................................................................................................................................... 16
4.6 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 17
4.7 Odpovědnost...................................................................................................................................................................... 17
4.8 Kvalifikace........................................................................................................................................................................... 17
5 Stanovení potřeb................................................................................................................................................................ 17
5.1 Účel...................................................................................................................................................................................... 17
5.2 Konzultace.......................................................................................................................................................................... 17
5.3 Části objektu vyžadující ochranu.................................................................................................................................... 18
5.3.1 Rozsah ochrany................................................................................................................................................................. 18
5.3.2 Popis rozsahu ochrany..................................................................................................................................................... 18
5.3.3 Úplná ochrana................................................................................................................................................................... 18
5.3.4 Úseková ochrana.............................................................................................................................................................. 18
5.3.5 Ochrana únikových cest................................................................................................................................................... 18
5.3.6 Lokální ochrana................................................................................................................................................................. 19
5.3.7 Ochrana zařízení................................................................................................................................................................ 19
5.3.8 Prostory nevyžadující ochranu......................................................................................................................................... 19
5.4 Účast jednotky požární ochrany...................................................................................................................................... 19
5.4.1 Komunikace....................................................................................................................................................................... 19
5.4.2 Čas dosažitelnosti............................................................................................................................................................ 19
5.5 Strategie reakce na požární poplach............................................................................................................................. 19
5.6 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 20
5.7 Odpovědnost...................................................................................................................................................................... 20
5.8 Kvalifikace........................................................................................................................................................................... 20
6 Plánování a projekce........................................................................................................................................................ 20
6.1 Zařízení připojená do systému....................................................................................................................................... 20
6.1.1 Komponenty....................................................................................................................................................................... 20
6.2 Projekt systému................................................................................................................................................................. 21
6.2.1 Kompatibilita...................................................................................................................................................................... 21
6.2.2 Vlivy poruch......................................................................................................................................................................... 21
6.2.3 Nebezpečné atmosféry.................................................................................................................................................... 21
6.2.4 Plané poplachy.................................................................................................................................................................. 21
6.2.5 Jiná požárně bezpečnostní zařízení............................................................................................................................... 21
Strana
6.2.6 Speciální rizika................................................................................................................................................................... 21
6.3 Úseky................................................................................................................................................................................... 21
6.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 21
6.3.2 Detekční úseky................................................................................................................................................................... 21
6.3.3 Poplachové úseky............................................................................................................................................................. 22
6.4 Výběr automatických a tlačítkových hlásičů.................................................................................................................. 22
6.4.1 Automatické hlásiče - Všeobecně.................................................................................................................................. 22
6.4.2 Hlásiče kouře..................................................................................................................................................................... 22
6.4.3 Hlásiče teplot..................................................................................................................................................................... 23
6.4.4 Hlásiče plamene............................................................................................................................................................... 23
6.4.5 Hlásiče tlačítkové............................................................................................................................................................... 24
6.5 Umístění a rozmístění automatických a tlačítkových hlásičů.................................................................................... 24
6.5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 24
6.5.2 Hlásiče teplot a kouře....................................................................................................................................................... 24
6.5.3 Hlásiče plamene............................................................................................................................................................... 24
6.5.4 Hlásiče tlačítkové............................................................................................................................................................... 24
6.5.5 Identifikace.......................................................................................................................................................................... 25
6.6 Poplachové systémy a zařízení....................................................................................................................................... 25
6.6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
6.6.2 Zvukové signály.................................................................................................................................................................. 25
6.6.3 Optická požární poplachová zařízení.............................................................................................................................. 25
6.7 Ovládání a indikace........................................................................................................................................................... 25
6.7.1 Umístění ústředny............................................................................................................................................................. 25
6.7.2 Paralelní indikace.............................................................................................................................................................. 26
6.7.3 Paralelní ovládání.............................................................................................................................................................. 26
6.7.4 Pomůcky při lokalizaci poplachu.................................................................................................................................... 26
6.7.5 Panel pro potřeby jednotky požární ochrany................................................................................................................. 26
6.8 Napájení.............................................................................................................................................................................. 26
6.8.1 Napájecí zdroj.................................................................................................................................................................... 26
6.8.2 Hlavní zdroj napájení........................................................................................................................................................ 26
6.9 Signály do ohlašovny požáru........................................................................................................................................... 27
6.10 Ostatní zařízení nebo systémy........................................................................................................................................ 27
6.11 Kabely a propojení............................................................................................................................................................ 27
6.11.1 Typy kabelů......................................................................................................................................................................... 27
6.11.2 Ochrana kabelů proti požáru........................................................................................................................................... 28
6.11.3 Ochrana kabelů proti mechanickému poškození....................................................................................................... 28
6.12 Ochrana proti elektromagnetickému rušení................................................................................................................ 28
6.13 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 28
6.14 Odpovědnost...................................................................................................................................................................... 28
6.15 Kvalifikace........................................................................................................................................................................... 28
7 Montáž.................................................................................................................................................................................. 28
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 28
Strana
7.2 Umístění zařízení............................................................................................................................................................... 29
7.2.1 Umístění.............................................................................................................................................................................. 29
7.2.2 Nebezpečné prostory........................................................................................................................................................ 29
7.3 Montáž kabelů.................................................................................................................................................................... 29
7.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 29
7.3.2 Kabelové lišty, kanály a žlaby.......................................................................................................................................... 29
7.3.3 Vedení kabelů.................................................................................................................................................................... 29
7.3.4 Opatření proti šíření požáru............................................................................................................................................. 29
7.3.5 Kabelové spoje a zakončení........................................................................................................................................... 29
7.4 Radioaktivita....................................................................................................................................................................... 29
7.5 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 30
7.6 Odpovědnost...................................................................................................................................................................... 30
7.7 Kvalifikace........................................................................................................................................................................... 30
8 Uvedení do provozu a ověřování..................................................................................................................................... 30
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 30
8.2 Uvedení do provozu........................................................................................................................................................... 30
8.3 Ověřování............................................................................................................................................................................ 30
8.4 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 31
8.5 Odpovědnost...................................................................................................................................................................... 31
8.6 Kvalifikace........................................................................................................................................................................... 31
9 Schválení třetí stranou...................................................................................................................................................... 31
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 31
9.2 Schvalování národními a jinými orgány......................................................................................................................... 31
9.2.1 Oprávněné národní orgány.............................................................................................................................................. 31
9.2.2 Pojišťovací organizace..................................................................................................................................................... 31
9.2.3 Schválení více než jedním orgánem.............................................................................................................................. 31
9.3 Schvalovací postupy.......................................................................................................................................................... 31
9.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 31
9.3.2 Kontrola provozuschopnosti a zkoušení....................................................................................................................... 31
9.3.3 Zkoušení funkce................................................................................................................................................................ 32
9.3.4 Speciální zkoušky (zkoušení na místě)......................................................................................................................... 32
9.3.5 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 32
9.4 Periodické kontroly provozuschopnosti prováděné schvalujícím orgánem........................................................... 32
9.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 32
9.4.2 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 32
9.5 Kvalifikace........................................................................................................................................................................... 32
10 Používání systému............................................................................................................................................................ 32
10.1 Odpovědnost...................................................................................................................................................................... 32
10.2 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 33
11 Údržba................................................................................................................................................................................. 33
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 33
11.2 Kontrola provozuschopnosti a servis............................................................................................................................ 33
Strana
11.2.1 Postup údržby..................................................................................................................................................................... 33
11.2.2 Prevence planých poplachů v průběhu zkoušení........................................................................................................ 33
11.2.3 Prevence nechtěných aktivací v průběhu zkoušení..................................................................................................... 34
11.3 Speciální servis................................................................................................................................................................. 34
11.4 Opravy a změny.................................................................................................................................................................. 34
11.5 Náhradní díly...................................................................................................................................................................... 34
11.6 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 34
11.7 Odpovědnost...................................................................................................................................................................... 35
11.8 Kvalifikace........................................................................................................................................................................... 35
12 Změna nebo rozšíření nainstalovaného systému...................................................................................................... 35
12.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 35
12.2 Schválení třetí stranou...................................................................................................................................................... 35
12.3 Respektování specifikace................................................................................................................................................ 35
13 Provoz jiných požárně bezpečnostních zařízení........................................................................................................... 35
13.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 35
13.2 Odpovědnost...................................................................................................................................................................... 36
14 Použití při speciálních rizicích......................................................................................................................................... 36
14.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 36
14.2 Prostory určené pro elektronické zpracování dat......................................................................................................... 36
14.3 Sklady s vysokými regály.................................................................................................................................................. 36
14.4 Atriové budovy..................................................................................................................................................................... 37
14.5 Nebezpečné prostory........................................................................................................................................................ 37
14.6 Venkovní prostory.............................................................................................................................................................. 37
14.7 Odpovědnost...................................................................................................................................................................... 37
15 Integrované systémy......................................................................................................................................................... 37
16 Hierarchické systémy....................................................................................................................................................... 37
Příloha A (informativní)................................................................................................................................................................. 39
A.1 Předmět technické specifikace....................................................................................................................................... 39
A.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 39
A.3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 39
A.4 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 39
A.4.1 Použití specifikace............................................................................................................................................................. 39
A.5 Stanovení potřeb................................................................................................................................................................ 39
A.5.1 Účel...................................................................................................................................................................................... 39
A.5.2 Konzultace.......................................................................................................................................................................... 39
A.5.3 Části objektu vyžadující ochranu.................................................................................................................................... 39
A.6 Plánování a projekce........................................................................................................................................................ 40
A.6.1 Zařízení připojená do systému....................................................................................................................................... 40
A.6.2 Projekt systému................................................................................................................................................................. 40
A.6.3 Úseky................................................................................................................................................................................... 41
A.6.4 Výběr automatických a tlačítkových hlásičů.................................................................................................................. 42
A.6.5 Umístění a rozmístění automatických a tlačítkových hlásičů.................................................................................... 42
Strana
A.6.6 Poplachové systémy a zařízení....................................................................................................................................... 46
A.6.7 Ovládání a indikace........................................................................................................................................................... 47
A.6.8 Napájení.............................................................................................................................................................................. 47
A.6.9 Signály do ohlašovny požáru........................................................................................................................................... 48
A.6.10 Ostatní zařízení nebo systémy........................................................................................................................................ 48
A.6.11 Kabely a propojení............................................................................................................................................................ 48
A.7 Montáž.................................................................................................................................................................................. 48
A.7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 48
A.7.2 Umístění zařízení............................................................................................................................................................... 48
A.7.3 Montáž kabelů.................................................................................................................................................................... 49
7.3.2 Kabelové lišty, kanály a žlaby.......................................................................................................................................... 49
A.8 Uvedení do provozu a ověřování..................................................................................................................................... 49
A.9 Schválení třetí stranou...................................................................................................................................................... 49
A.10 Používání systému............................................................................................................................................................ 49
A.11 Údržba................................................................................................................................................................................. 50
A.11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 50
A.11.2 Kontrola provozuschopnosti a servis............................................................................................................................ 50
A.11.3 Speciální servis................................................................................................................................................................. 51
A.11.4 Opravy a změny.................................................................................................................................................................. 51
A.11.5 Náhradní díly...................................................................................................................................................................... 51
A.11.6 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 51
A.12 Změna nebo rozšíření nainstalovaného systému...................................................................................................... 51
A.13 Provoz jiných požárně bezpečnostních zařízení........................................................................................................... 51
A.14 Použití při speciálních rizicích......................................................................................................................................... 51
A.15 Integrované systémy......................................................................................................................................................... 51
A.16 Hierarchické systémy....................................................................................................................................................... 51
Příloha B (informativní)................................................................................................................................................................. 52
B.1 Prevence planých poplachů............................................................................................................................................ 52
B.2 Hlásiče kouře..................................................................................................................................................................... 52
B.3 Hlásiče teplot..................................................................................................................................................................... 52
B.4 Hlásiče plamene............................................................................................................................................................... 53
B.5 Vícenásobné detekční systémy...................................................................................................................................... 53
B.6 Výstrahy před poplachem................................................................................................................................................ 53
B.7 Systémy závislé na provozu............................................................................................................................................. 53
B.8 Potvrzení před přenosem................................................................................................................................................. 54
B.9 Vyšetřování planých poplachů......................................................................................................................................... 55
Příloha C (informativní)................................................................................................................................................................. 56
Příloha D (informativní)................................................................................................................................................................. 62
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 67
Předmluva
Tento dokument (CEN/TS 54-14:2004) byl vypracován Technickou komisí CEN/TC 72 „Elektrická požární signalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Tento dokument byl vypracován ve spolupráci s CEA (Výbor evropských pojistitelů) a s EURALARM (Sdružení evropských výrobců systémů požární a zabezpečovací signalizace).
Tento dokument je částí řady norem EN 54.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC musí tuto evropskou specifikaci zveřejnit následující země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Technické specifikace (dále jen specifikace) zahrnující systémy elektrické požární signalizace jsou publikovány mnoha různými organizacemi v Evropě. Záměrem tohoto dokumentu je vytvořit spolu s těmito rozdílnými dokumenty jednotný soubor pravidel, pro plánování, projektování, montáž, uvedení do provozu, užívání a údržbu systémů elektrické požární signalizace v celé Evropě.
Neuvažuje se o tom, že by tato specifikace měla zrušit stávající dokumenty. Předpokládá se, že po určitou (doposud nespecifikovanou) dobu bude tato specifikace existovat společně s dalšími dokumenty. Očekává se, že dostupný jednotný soubor pravidel napomůže postupnému sladění praxe a norem elektrické požární signalizace v celé Evropě.
Doporučení uvedená v této specifikaci nejsou povinná a nemají žádnou závaznost. Mohou se však stát povinnými, pokud jsou uvedeny v jiném dokumentu, který je závazný. Například instituce, jejíž pravomoc je dána místní nebo národní legislativou, může vyžadovat dodržování této specifikace, nebo může být její dodržování dáno smlouvou mezi investorem a dodavatelem (tím se může pro takovýto systém stát povinné podle zákona upravujícím smluvní vztahy). Detailní metody, kterými se doporučení stávají povinnými, nejsou v tomto dokumentu uvedeny a týkají se příslušných kompetentních organizací.
Hlavní principy, na kterých je založena tato specifikace, jsou uvedeny v základním textu. Detailní doporučení, podle kterých mohou být tyto principy naplněny, jsou uvedena v přílohách.
1 Předmět technické specifikace
Tento dokument uvádí návody pro aplikaci systémů elektrické požární signalizace v objektech (budovách) a jejich okolí. Technická specifikace zahrnuje plánování, projektování, montáž, uvedení do provozu, užívání a údržbu systémů.
Návody zahrnují systémy určené pro ochranu života a/nebo ochranu majetku.
Návody zahrnují systémy alespoň s jedním hlásičem požáru. Systémy by měly být schopné signalizovat požár, ovládat pomocná zařízení (jako jsou stabilní hasicí zařízení) a zabezpečovat preventivní činnosti (jako je vypnutí strojů). Návody nepokrývají tyto doplňkové a pomocné funkce.
Návody se nevztahují na systémy kombinující požární funkce s dalšími funkcemi, které nemají vztah k požáru.
Návody nedoporučují, zda má nebo nemá být systém elektrické požární signalizace instalován v určitém objektu.
Při tvorbě návrhu této části EN 54 se vycházelo z předpokladu, že provádění těchto ustanovení bude svěřeno přiměřeně způsobilé osobě. Návod je však určen také pro další osoby, které elektrickou požární signalizaci pořizují (zabezpečují) nebo užívají.
2 Normativní odkazy
Následující dokument uvedený v odkaze je nezbytný pro aplikaci této specifikace. U datovaných odkazů platí pouze uvedené vydání. Pro nedatované odkazy platí pouze poslední vydání citované normy.
EN 54-1:1996 Elektrická požární signalizace - Část 1: Úvod
(Fire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction)
-- Vynechaný text --