Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control –

Part 2-1: Sectional specification for screened cables characterised up to 100 MHz – Horizontal and building backbone

cables

Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques –
Partie 2-1: Spécification intermédiaire pour les câbles blindés pour applications jusqu’à 100 MHz – Câbles horizontaux et
verticaux de bâtiment

Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung –

Teil 2-1: Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel bis 100 MHz – Kabel für den Horizontal- und Steigbereich

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 50288-2-1:2003. Evropská norma EN 50288-2-1:2003
má status české technické normy.

This standard implements the English version of the European Standard EN 50288-2-1:2003. The European
Standard EN 50288-2-1:2003 has the status of a Czech Standard.

Anotace obsahu

Tato norma zahrnuje stíněné kabely do 100 MHz, používané v horizontální kabeláži a páteřní kabeláži budovy.
Podrobně popisuje elektrické, mechanické a přenosové vlastnosti a vlastnosti z hlediska vlivů prostředí stíně-
ných kabelů, spolu s jejich zkušebními metodami. Tato norma se musí používat spolu s EN 50288-1, která
obsahuje základní ustanovení pro její používání.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2006-10-01 se ruší ČSN EN 50288-2-1 (34 7818) z prosince 2001, která do uvedeného data
platí souběžně s touto normou.

© Český normalizační institut, 2004

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

70706

strana 2

ČSN EN 50288-2-1 ed. 2

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou se může používat do 2006-10-01 dosud platná ČSN EN 50288-2-1 (34 7818)
Víceprvkové metalické kabely pro analogovou a digitální komunikaci a řízení – Část 2-1: Dílčí specifikace
stíněných kabelů do 100 MHz – Horizontální kabely a páteřní kabely budovy z prosince 2001 v souladu
s předmluvou v EN 50288-2-1:2003.

Změny proti předchozí normě

Tato norma představuje technickou revizi předchozí normy. Revize spočívá zejména v aktualizaci norma-
tivních odkazů, zvláště EN 50289 a EN 50290, z níž vyplývají odpovídající změny příslušných hodnot,
parametrů a vlastností víceprvkových metalických kabelů a zkušebních požadavků na ně.

Citované normy

EN 50173 nahrazena EN 50173-1 zavedenou v ČSN EN 50173-1 (36 7253) Informační technologie – Uni-
verzální kabelážní systémy – Část 1: Všeobecné požadavky a kancelářské prostředí (idt EN 50173-1:2002;
idt EN 50173-1/Cor.:2003)

EN 50288-1 zavedena v ČSN EN 50288-1 ed. 2 (34 7818) Víceprvkové metalické kabely pro analogo-
vou a digitální komunikaci a řízení – Část 1: Kmenová specifikace (idt EN 50288-1:2003)

EN 50289 soubor zaveden v souboru ČSN EN 50289 (34 7819) Komunikační kabely – Specifikace
zkušebních metod

EN 50290 soubor zaveden v souboru ČSN EN 50290 (34 7820) Komunikační kabely

IEC 60189-2 zavedena v ČSN IEC 189-2 (34 7821) Nízkofrekvenční kabely a vodiče s izolací z PVC
a pláštěm z PVC. Část 2: Kabely v párech, trojkách, čtyřkách a pětkách pro vnitřní instalace (idt IEC 189-2:1981)

Informativní údaje z EN 50288-2-1:2003

Tato evropská norma byla připravena SC 46XC Vícežilové, vícepárové a čtyřkové datové komunikační
kabely, technické komise CENELEC TC 46X Komunikační kabely.

Text návrhu byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 50288-2-1
dne 2003-10-01.

Tato evropská norma nahrazuje EN 50288-2-1:2001

Byla stanovena tato data:

-    - nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání

jako normy národní                                                                                                 (dop) 2004-10-01

-   nejzazší datum zrušení národních norem,

které jsou s EN v rozporu                                                                                       (dow) 2006-10-01

Tato Část 2-1 se musí používat spolu s EN 50288-1:2003.

Vypracování normy

Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČ 00003468,
Ing. Jaroslav Adam

Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče

Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová