| |
ICS 29.060.20 Srpen 2004
|
|
Elektrické zkušební metody |
ČSN 34 7003 |
idt IEC 885-3:1988
Electrical test methods for electric cables
Part 3: Test methods for partial discharge measurements on lengths of extruded power cables
Méthodes d’essais électriques pour les cables électriques
Partie 3: Méthodes d´essais pour measures de décharges partielles sur longueurs de câbles de puissance extrudés
Elektrische Prüfverfahren für Starkstromkabel
Teil 3: Prüfverfahren zur Teilentladungsmessung an Längen von extrudierten Kabeln
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60885-3:2003. Evropská norma EN 60885-3:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60885-3:2003. The European Standard EN 60885-3:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 70618 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60270:2000 zavedena v ČSN EN 60270:2001 (34 5641) Technika zkoušek vysokým napětím - Měření částečných výbojů (idt EN 60270:2001, idt IEC 60270:2000)
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 60885-3:1988 a navíc obsahuje normativní přílohu ZA, kterou doplnil CENELEC.
Informativní údaje z IEC 60885-3:1988
Tato mezinárodní norma byla připravena technickou subkomisí IEC TC 20A: Elektrické kabely.
Norma tvoří Část 3 IEC 60885.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
Šestiměsíční pravidlo |
Zpráva o hlasování |
|
20A(CO)101 |
20A(CO)106 |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Stanislav Roškota, IČ 69825157, ENORMY-SERVIS
Technická normalizační komise: TNK 68 Elektrické kabely
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivan Brdička
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60885-3 |
ICS 29.060.20
|
Elektrické zkušební metody pro elektrické kabely Electrical test methods for electric cables |
|
|
Méthodes d’essais électriques pour les cables électriques décharges partielles sur longueurs de câbles de puissance extrudés |
Elektrische Prüfverfahren für Starkstromkabel an Längen von extrudierten Kabeln |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2003-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2003 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 60885-3:1987, připravený komisí IEC TC 20 Elektrické kabely, byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 60855-3 dne 2003-09-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2004-09-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2006-09-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je příloha ZA normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60885-3:1988 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1.1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 6
1.2 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
Druhý oddíl - Měření částečných výbojů....................................................................................................................................... 6
2.1 Definice................................................................................................................................................................................. 6
2.2 Zkušební přístroje............................................................................................................................................................... 6
2.2.1 Zařízení.................................................................................................................................................................................. 6
2.2.2 Zkušební obvod a přístroje................................................................................................................................................ 6
2.2.3 Dvojpulzní generátor........................................................................................................................................................... 6
2.2.4 Koncová impedance (charakteristická impedance)..................................................................................................... 6
2.2.5 Tlumič odrazů...................................................................................................................................................................... 6
2.3 Určení charakteristických vlastností zkušebního obvodu............................................................................................ 7
2.3.1 Superpozice......................................................................................................................................................................... 7
2.3.2 Koncová impedance........................................................................................................................................................... 7
2.3.3 Tlumič odrazů...................................................................................................................................................................... 7
2.3.4 Kalibrační náboj.................................................................................................................................................................. 7
2.3.5 Citlivost.................................................................................................................................................................................. 7
2.4 Měřicí postupy...................................................................................................................................................................... 8
2.4.1 Krátké kabelové délky včetně typových zkoušek délek kabelů.................................................................................... 8
2.4.2 Zkoušení dlouhých kabelů bez koncové impedance................................................................................................... 8
2.4.3 Zkoušení dlouhých kabelů s koncovou impedancí...................................................................................................... 9
2.4.4 Zkoušení dlouhých kabelů s tlumičem odrazů............................................................................................................ 10
2.5 Hladiny napětí/meze částečných výbojů........................................................................................................................ 10
2.6 Zakreslení dvojpulzních diagramů................................................................................................................................. 10
2.7 Požadavky na koncovou impedanci............................................................................................................................... 11
Třetí oddíl - Pokyn pro použití....................................................................................................................................................... 12
3.1 Základní informace........................................................................................................................................................... 12
3.1.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 12
3.1.2 Superpozice a útlum......................................................................................................................................................... 13
3.2 Postupy a parametry......................................................................................................................................................... 14
3.2.1 Určení charakteristických vlastností zkušebního obvodu (viz 2.3)............................................................................ 14
3.2.2 Postupy měření (viz 2.4)................................................................................................................................................... 16
3.3 Bibliografie.......................................................................................................................................................................... 18
Seznam značek.............................................................................................................................................................................. 18
Obrázky............................................................................................................................................ 19
Příloha ZA (normativní).................................................................................................................................................................. 28
První oddíl - Všeobecně
Tato norma předepisuje hlavní požadavky pro měření částečných výbojů na výrobních délkách výtlačně lisovaných silových kabelů.
Odkaz je proveden na IEC 60270, která udává technické aplikace a úvahy pro měření částečných výbojů. První vydání IEC 60270 vyšlo v roce 1968. Všechny odkazy v této normě jsou na druhé vydání (1981).
Cílem zkoušky je určit velikost výboje nebo kontrolovat zda velikost výboje nepřekročila předepsanou hodnotu při definovaném napětí s uvedenou citlivostí.
-- Vynechaný text --