| |
ICS 29.040.01 Červen 2004
|
|
Izolační kapaliny - Stanovení čísla |
ČSN 34 6707 |
idt IEC 62021-1:2003
Insulating liquids - Determination of acidity -
Part 1: Automatic potentiometric titration
Liquides isolants - Détermination de l'acidité -
Partie 1: Titrage potentiométrique automatique
Isolierflüssigkeiten - Bestimmung des Säuregehaltes -
Teil 1: Automatische potentiometrische Titration
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62021-1:2003. Evropská norma EN 62021-1:2003 má status české technické normy
This standard is the Czech version of the European Standard EN 62021-1:2003. The European Standard EN 62021-1:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 70427 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60475 dosud nezavedena
Informativní údaje z IEC 62021-1:2003
Mezinárodní norma IEC 62021-1:2003 byla připravena technickou komisí IEC TC 10: Kapaliny pro použití v elektrotechnice.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
10/559/FDIS |
10/564/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena ve shodě se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn do 2012. K tomuto datu bude publikace
– znovu potvrzena,
– zrušena,
– nahrazena revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
|
anglický termín |
obvyklé termíny |
použitý termín |
|
soda-lime |
sodno-vápenatý natronové vápno |
sodno-vápenatý |
|
buffer |
tlumicí roztoky pufr |
tlumicí roztoky |
Vypracování normy
Zpracovatel: ORGREZ a.s., IČ:46900829, Ing. Jiří Brázdil, MBA
Technická normalizační komise: TNK 118 Ropa a ropné látky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Zuzana Nejezchlebová, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 62021-1 |
ICS 29.040.10, 29.180
|
Izolační kapaliny - Stanovení čísla kyselosti Insulating liquids - Determination of acidity |
|
|
Liquides isolants - Détermination de l'acidité |
Isolierflüssigkeiten - Bestimmung |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2003-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2003 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 10/559/FDIS, budoucí 1. vydání IEC 62021-1, vypracovaný v technické komisi IEC TC 10 Kapaliny pro použití v elektrotechnice byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 62021-1 dne 2003-09-01.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2004-06-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2006-09-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je normativní příloha ZA.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 62021-1:2003 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Princip................................................................................................................................................................................... 7
5 Činidla a pomocné produkty............................................................................................................................................. 7
5.1 Činidla................................................................................................................................................................................... 7
5.2 Titrační činidlo...................................................................................................................................................................... 7
5.3 Titrační rozpouštědlo.......................................................................................................................................................... 7
5.4 Hydrogenftalát draselný, primární standard.................................................................................................................. 7
5.5 Referenční elektrolyt chlorid draselný............................................................................................................................. 7
5.6 Vodné tlumivé roztoky (pufry)............................................................................................................................................. 7
5.7 Čisticí roztok......................................................................................................................................................................... 7
6 Zařízení.................................................................................................................................................................................. 8
6.1 Zařízení pro potenciometrickou titraci............................................................................................................................. 8
6.2 Skleněná indikační elektroda........................................................................................................................................... 8
6.3 Referenční elektroda.......................................................................................................................................................... 8
6.4 Míchadlo................................................................................................................................................................................ 8
6.5 Titrační nádobka.................................................................................................................................................................. 8
6.6 Titrační stojan...................................................................................................................................................................... 8
7 Odběr vzorků........................................................................................................................................................................ 8
8 Příprava a údržba systému elektrod................................................................................................................................ 8
9 Kalibrace zařízení................................................................................................................................................................ 9
10 Postup................................................................................................................................................................................... 9
10.1 Stanovení koncentrace alkoholového roztoku hydroxidu draselného....................................................................... 9
10.2 Slepá titrace........................................................................................................................................................................ 10
10.3 Titrace vzorku...................................................................................................................................................................... 10
11 Výpočet................................................................................................................................................................................ 10
12 Přesnost.............................................................................................................................................................................. 11
12.1 Opakovatelnost.................................................................................................................................................................. 11
12.2 Reprodukovatelnost.......................................................................................................................................................... 11
13 Protokol............................................................................................................................................................................... 11
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 12
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 13
Úvod
Všeobecné upozornění
Tato mezinárodní norma nemá v úmyslu vyjmenovat všechny problémy bezpečnosti práce spojené s jejím použitím. Je odpovědností uživatele normy stanovit vhodné zdravotní a bezpečnostní podmínky a určit vhodnost regulačních omezení před jejím použitím.
S izolačními kapalinami, které jsou subjektem této normy, by se mělo manipulovat s důrazem na osobní hygienu. Přímý kontakt s očima může způsobit lehké podráždění. V tom případě by se mělo provést vymytí velkým množstvím čisté tekoucí vody a vyhledat lékařskou péči.
Některé postupy, zmíněné v této normě, obsahují použití procesů, které by mohly vést k nebezpečným situacím. Proto je třeba dbát pokynů příslušných norem.
Tato norma pracuje s minerálními izolačními oleji, chemikáliemi, použitými vzorkovacími kontejnery a kapalinou kontaminovanými pevnými látkami. Jejich odstranění by mělo být provedeno v souladu s místními předpisy, s přihlédnutím na jejich vliv na životní prostředí. Každé opatření by mělo předejít vniknutí olejů do životního prostředí.
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 62021 popisuje postup stanovení čísla kyselosti nepoužitých a použitých minerálních elektroizolačních olejů.
POZNÁMKA 1 V nepoužitých i použitých minerálních izolačních olejích se vyskytují látky s kyselým charakterem, jako organické kyseliny, fenolické sloučeniny, různé oxidační produkty, pryskyřice, organokovové soli a aditiva.
Tato metoda může být používána k indikaci relativních změn, které se vyskytují v minerálních izolačních olejích v průběhu používání za oxidačních podmínek, bez ohledu na barvu nebo další vlastnosti používaného minerálního oleje.
Kyselost může být použita pro kontrolu kvality nepoužitého (nového) minerálního oleje.
Jelikož různé oxidační produkty přítomné v použitých minerálních olejích přispívají k jejich kyselosti a tyto produkty se široce liší v korozívních vlastnostech, tato zkouška nemůže být použita k předpovídání korozívních účinků minerálního oleje v provozních podmínkách.
POZNÁMKA 2 Výsledné hodnoty čísla kyselosti oleje, zjištěné pomocí této metody, mohou nebo nemusí být stejné jako hodnoty čísla kyselosti, získané kolorimetrickými metodami, ale zpravidla se shodují.
2 Normativní odkazy
Pro používání tohoto dokumentu jsou nepostradatelné následující citované dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze uvedené vydání. Pro nedatované odkazy platí nejnovější vydání uvedeného dokumentu (včetně jakýchkoliv změn).
IEC 60475 Metoda vzorkování kapalných dielektrik
(Method of sampling liquid dielectrics)
-- Vynechaný text --