idtlEC 61858:1999

Electrical insulation Systems - Thermal évaluation of modifications to an established wire-wound EIS

Systèmes d'isolation électrique - Evaluation thermique des modifications apportées à un système d'isolation électrique
éprouvé à enroulements à fil

Elektrische Isoliersysteme - Thermische Bewertung von Abänderungen eines erprobten, drahtgewickelten EIS

Oznámení o schválení

Evropská norma EN 61858:2000 Elektrické izolační systémy- Tepelné hodnocení modifikací zavedených EIS
vinutí z vodičů kruhového průřezu, která je úplným a nezměněným převzetím IEC 61858:1999, byla schválena
Českým normalizačním institutem к přímému používání jako ČSN EN 61858 bez jakýchkoli modifikací. Evrop-
ská norma EN 61858:2000 má status české technické normy.

Uvedená evropská a původní mezinárodní norma jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení
dokumentačních služeb, Praha 1, Biskupský dvůr č. 5.

Endorsement notice

The European Standard EN 61858:2000 Electrical insulation Systems - Thermal évaluation of modifications to
an established wire-wound EIS which is the complète and unchanged adoption of the IEC 61858:1999 was
approved by the Czech Standards Institute for direct use as the ČSN EN 61858 without any modification. The
European Standard EN 61858:2000 has the status of a Czech Standard.

Both European and original International Standards are available at the Czech Standards Institute, Department
of Documentation Services, Praha 1, Biskupský dvůr 5.

Anotace obsahu

Norma uvádí postupy pro tepelné hodnocení elektroizolačních systémů v případě změny tloušťky izolace nebo
náhrady jedné komponenty. Přehled metod hodnocení je uveden ve formě vývojového diagramu s odvolávkami
na normalizované zkušební postupy. Je popsán nový způsob vyhodnocení relativního teplotního indexu z výsledků
jednobodové porovnávací zkoušky tepelného stárnutí s využitím směrnice čáry života elektroizolačního systému
osvědčeného v praxi. Počet stran originálu: EN 61858:2000 (3 str.) IEC 61858:1999 (23 str.).

© Český normalizační institut, 2000

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány

a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

60052

1. strana

ČSN EN 61858

Národní předmluva

Citované normy

1ЕСЯК 2 60034-18-22:1996 dosud nezavedena

IEC 60172:1987 zavedena v ČSN EN 60172:1997 (34 7304) Zkušební postup pro určení teplotního indexu
lakovaných vodičů pro vinutí (idt IEC 60172:1987)

IEC 60216-1:- (bude publikována)

IEC 60317 (soubor) zaveden v souboru ČSN IEC 317 (34 7307) a v souboru ČSN EN 60317 (34 7307)
Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí

IEC 60505: - (bude publikována)

IEC60791:1984 dosud nezavedena

IEC 61033:1991 dosud nezavedena

IEC 61857 (soubor) zaváděn postupně v souboru ČSN EN 61857 (34 6220) Elektrické izolační systémy -

Postupy pro tepelné hodnocení

Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy

SN EN 61858:2000 Systèmes d'isolation électrique - Evaluation thermique des modifications apportées
à un système d'isolation électrique éprouvé à enroulements à fil (Elektrické izolační systémy- Tepelné
hodnocení modifikací zavedených EIS vinutí z vodičů kruhového průřezu)

NEN-EN-IEC 61858:2000 Elektrische isolatiesystemen - Thermische evaluatie van wijzigingen aan een
bestaand elektrisch isolatiesysteem (Elektrické izolační systémy - Tepelné hodnocení modifikací zavede-
ných EIS vinutí z vodičů kruhového průřezu)

Informativní údaje z IEC 61858:1999

Tato mezinárodní norma byla připravena technickou komisí IEC 98: Elektro izolační systémy (EIS).

Text této normy vychází z těchto dokumentů:

FDIS                 I Zpráva o hlasování

98/83/FDIS                         98/95/RVD

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené
v tabulce.

Příloha A tvoří nedílnou část této normy.

Publikace byla navržena v souhlasu se Směrnicemi ISO/IEC, část 3.

Komise rozhodla, že tato publikace zůstane platná do roku 2003.

К tomuto datu bude v souhlasu s rozhodnutím komise publikace

. znovu schválena;

. zrušena;

. nahrazena revidovaným vydáním, nebo

. změněna

Informativní údaje z EN 61858:2000

Text dokumentu 98/83/FDIS, budoucího 1. vydání IEC 61858, připravený IEC TC 98, Elektroizolační
systémy (EIS) byl předložen к paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61858
dne 1999-12-01.

2. strana

ČSN EN 61858

Byla stanovena tato data:

-   nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání

jako normy národní                                                                                                 (dop) 2000-09-01

-   nejzazší datum zrušení národních norem,

které jsou s EN v rozporu                                                                                        (dow) 2002-12-01

Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí této normy.

V této normě jsou přílohy A a ZA normativní.

Přílohu ZA doplnil CENELEC.

Text mezinárodní normy IEC 61858:1999 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Petr Ježek, CSc, IČO 49924354

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik

3. strana