idtlEC 61857-1:1998

Electrical insulation Systems - Procédures for thermal évaluation -
Part 1: General requirements - Low-voltage

Systèmes d'isolation électrique- Procédures d'évaluation thermique -
Partie 1: Exigences générales- Basse tension

Elektrische Isoliersysteme -Verfahren zur thermischen Bewertung -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen -Niederspannung

Oznámení o schválení

Evropská norma EN 61857-1:1999 Elektrické izolační systémy -Postupy pro tepelné hodnocení -Část 1:
Všeobecné požadavky -nízké napětí, která je úplným a nezměněným převzetím IEC 61857-1:1998, byla
schválena Českým normalizačním institutem к přímému používání jako ČSN EN 61857-1 bez jakýchkoliv mo-
difikací. Evropská norma EN 61857-1:1999 má status české technické normy.

Uvedená evropská a původní mezinárodní norma jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení
dokumentačních služeb, Praha 1, Biskupský dvůr č. 5.

Endorsement notice

The European Standard EN 61857-1:1999 Electrical insulation Systems - Procédures for thermal évaluation -
Part 1 : General requirements - Low-voltage, which is the complète and unchanged adoption of the IEC 61857-1:1998
was approved by the Czech Standards Institute for direct use as the ČSN EN 61857-1 without any modification.

The European Standard EN 61857-1:1999 has the status of a Czech Standard.

Both European and original International Standards are available at the Czech Standards Institute, Department
of Documentation Services, Praha 1, Biskupský dvůr 5.

© Český normalizační institut, 1999

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány

a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

57141

1. strana

ČSN EN 61857-1

Národní předmluva

Citované normy

IEC 60085:1984 zavedena v ČSN 33 0250 Elektrotechnické predpisy. Triedy teplotnej odolnosti elektric-
kej izolácie (eqv IEC 85:1984)

IEC 60216-3 soubor postupně zaváděn v souboru ČSN EN 60216-3 Pokyny ke stanovení dlouhodobé
tepelné odolnosti e le ktro izolačních materiálů. Část 3: Předpisy pro výpočet charakteristik dlouhodobé
tepelné odolnosti (34 6416)

IEC 60216-4-1:1990 zavedena v ČSN IEC 216-4-1 Pokyn pro stanovení vlastností tepelné odolnosti elektroizo-
lačních materiálů. Část 4: Pece na stárnutí materiálů. Oddíl 1 : Jednokomorové pece (idt HD 611.4.1 S1) (34 6416)

IEC 60493-1:1974 zavedena vČSN IEC 493-1 Pokyn pro statistickou analýzu údajů zkoušek stárnutí. Části:
Metody založené na středních hodnotách normálně rozdělených výsledků zkoušek (idt IEC 493-1) (34 6420)

IEC/TR 60505:1975 zavedena v ČSN IEC 505 Návod pro hodnocení a identifikaci izolačních soustav
elektrických zařízení (34 6205)

Informativní údaje z IEC 61857-1:1998

Mezinárodní norma IEC 61857-1 byla připravena technickou komisí 98: Elektrické izolační systémy.

Text této normy vychází z těchto dokumentů:

FDIS                          Zpráva o hlasování

98/68/FDIS                            98/73/RVD

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.

Informativní údaje z EN 61857-1:1999

Text dokumentu 98/68/FDIS, budoucího 1. vydání normy IEC 61857-1, připravený IEC TC 98, Elektrické
izolační systémy (EIS), byl předložen к paralelnímu hlasování IEC - CENELEC a schválen CENELEC jako
EN 61857-1 dne 1999-01-01.

Byla stanovena následující data:

E nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni

vydáním identické národní normy, nebo vydáním

oznámení o schválení EN k přímému použití                                                         (dop) 1999-10-01

E nejzazší datum zrušení národních norem,

které jsou s EN v rozporu                                                                                        (dow) 2001-10-01

Přílohy označené jako „normativní" jsou nedílnou součástí této normy.

Přílohy označené jako „informativní" jsou určeny pouze pro informaci.

V této normě je normativní příloha ZA a informativní příloha A.

Přílohu ZA doplnil CENELEC.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Petr Ježek, CSc, IČO 49924354
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová

Upozornění: Změny a doplňky, jakož i zprávy o nově vydaných normách jsou uveřejňovány ve Věstníku
Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví.

CSN EN 61857-1

Vydal a vytiskl ČESKÝ NORMALIZAČNÍ INSTITUT, Praha
Rok vydání 1999, 2 strany

Distribuce: Český normalizační institut, Hornoměcholupská 40, 102 04 Praha 10
57141 Cenová skupina 403

2. strana