| |
ICS 91.140.50; 91.160.10 Březen 2006
|
Elektrické instalace budov - |
ČSN 33 2000-7-715 |
idt HD 60364-7-715:2005
mod IEC 60364-7-715:1999
Electrical installations of buildings -
Part 7-715 Requirements for special installations or locations -
Extra-low-voltage lighting installations
Installations électriques des bâtiments -
Partie 7-715: Règles pour les installations et emplacements spéciaux -
installations ďéclairage à très basse tension
Elektrische Anlagen von Gebäuden -
Teil 7-715: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art -
Kleinspannungs-Beleuchtungsanlagen
Tato norma obsahuje identické znění harmonizačního dokumentu HD 60364-7-715:2005, který je převzetím mezinárodní normy IEC 60364-7-715:1999 s modifikacemi.
This standard contains identical version the Harmonization Document HD 60364-7-715:2005, which is the adoption of the International Standard IEC 60364-7-715:1999 with modifications.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75238 |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 3
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
715 Světelná instalace napájená malým napětím......................................................................................................... 5
715.1 Rozsah platnosti........................................................................................................................................................... 5
715.2 Normativní odkazy......................................................................................................................................................... 5
715.411 Ochrana před dotykem živých i neživých částí......................................................................................................... 5
715.43 Ochrana proti nadproudům........................................................................................................................................ 5
715.46 (715.536) Odpojování a spínání................................................................................................................................ 6
715.482 (715.422) Ochrana proti požáru................................................................................................................................. 6
715.52 Výběr soustav a stavba vedení................................................................................................................................... 7
715.521 Způsoby kladení vedení............................................................................................................................................... 7
715.523 Dovolené proudy........................................................................................................................................................... 7
715.524 Průřezy vodičů................................................................................................................................................................ 8
715.525 Úbytek napětí................................................................................................................................................................. 8
715.55 Ostatní zařízení.............................................................................................................................................................. 8
Příloha A (informativní) Vysvětlení značek užitých v této části HD 60364.............................................................................. 9
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 10
Příloha NA (informativní)............................................................................................................................................................... 11
Předmluva
Citované normy
HD 384.4.41 S2:1996 zaveden v ČSN 33 2000-4-41:2000 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (eqv HD 384.4.41 S2:1996, mod IEC 364-4-41:1992)
HD 384.4.42 S1:1985 zaveden v ČSN 33 2000-4-42:1994 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 42: Ochrana před účinky tepla (eqv HD 384.4.42 S1:1985, mod IEC 364-4-42:1980)
HD 384.4.43 S2:2001 zaveden v ČSN 33 2000-4-43:2003 Elektrické instalace budov - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 43: Ochrana proti nadproudům (eqv HD 384.4.43 S2:2001, mod IEC 60364-4-43:1977)
HD 60364-5-559 dosud nezaveden
IEC 60417 DB nezavedena1
EN 60570:1996 zavedena v ČSN EN 60570:1998 (36 0611) Světelný přípojnicový rozvod pro svítidla (idt EN 60570:1996, idt IEC 570:1995)
EN 60598 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60598 (37 0000) Svítidla (idt EN 60598, soubor)
EN 60598-2-23:1996 zavedena v ČSN EN 60598-2-23:1998 (36 0600) Svítidla - Část 2: Zvláštní požadavky - Oddíl 23: Žárovkové osvětlovací systémy na malé napětí (idt EN 60598-2-23:1996)
EN 60998-2-1:1993 zavedena v ČSN EN 60998-2-1:1997 (37 0670) Připojovací zařízení nn pro domácnost a podobné účely - Část 2-1: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení jako samostatné jednotky se šroubovými upínacími jednotkami (idt EN 60998-2-1:1993, idt IEC 598-2-23:1996)
EN 60998-2-2:1993 zavedena v ČSN EN 60998-2-2:1997 (37 0670) Připojovací zařízení nn pro domácnost a podobné účely - Část 2-2: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení jako samostatné celky s bezšroubovými upínacími jednotkami (idt EN 60998-2-2:1993, idt IEC 998-2-2:1991)
EN 61347-2-2:2001 zavedena v ČSN EN 61347-2-2:2001 (36 0510) Ovládací zařízení pro světelné zdroje - Část 2-2: Zvláštní požadavky na elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo střídavé napětí pro žárovky (idt EN 61347-2-2:2001, idt IEC 61347-2-2:2000)
EN 61558-2-6:1997 zavedena v ČSN EN 61558-2-6:1999 (35 1330) Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů a podobně - Část 2-6: Zvláštní požadavky pro bezpečnostní ochranné transformátory pro všeobecné použití (idt EN 61558-2-6:1997, idt IEC 61558-2-6:1997)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60364-7-715:1999 Electrical installations of buildings - Part 715: Requiments for special installations or locations - Extra-low-voltage lighting installations
(Elektrická instalace budov - Část 7-715: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech - Světelná instalace napájená malým napětím)
Porovnání s IEC 60364-7-715:1999 a HD 60364-7-715:2005
Požadavky této normy jsou shodné s požadavky HD 60364-7-715:2005, která je převzetím IEC 60364-7-715:1999 s modifikacemi. Navíc obsahuje přílohu ZA kterou doplnil CENELEC.
Oproti IEC 60364-7-715:1999 je v této normě věnována větší pozornost měničům a jsou zde doplněny poznámky Z pro doplnění a ozřejmění základního textu. Dále HD respektuje některé způsoby montáže tohoto zařízení běžné v Evropě, jako je například volné uložení zdroje SELV.
Informativní údaje z HD 60364-7-715:2005
Text mezinárodní normy IEC 60364-7-715 připravený IEC TC 64, Elektrická instalace a ochrana před úrazem elektrickým proudem, se společnými modifikacemi připravenými SC 64B Ochrana před tepelnými účinky, technické komise CENELEC TC 64,Elektrická instalace a ochrana před úrazem elektrickým proudem, byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako HD 60364-7-715 dne 2005-03-01.
_______________
1 IEC 60417-DB je dostupná na serveru www.iec.ch.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum oznámení existence HD
na národní úrovni (doa) 2005-09-01
- nejzazší datum zavedení HD na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení HD k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-03-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s HD v rozporu (dow) 2008-03-01
V tomto harmonizačním dokumentu jsou společné modifikace s mezinárodní normou označeny postranní čarou na levém okraji.
Články, body, přílohy a poznámky doplněné k textu IEC 60364-7-715 jsou označeny „Z“.
Přílohu ZA doplnil CELENEC.
Informativní údaje z IEC 60364-7-715:1999
Tato mezinárodní norma byla připravena mezinárodní komisí IEC 64: Elektrické instalace budov.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
64/1050/FDIS |
64/1078/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Souvisící ČSN
ČSN 33 2000-5-537:2001 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení - Kapitola 53: Spínací a řídicí přístroje - Oddíl 537: Přístroje pro odpojování a spínání (idt HD 384.5.537 S2:1998, mod IEC 60364-5-537:1981)
ČSN 33 2000-5-54:1996 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení - Kapitola 54: Uzemnění a ochranné vodiče (idt HD 384.5.54 S1:1998, mod IEC 364-5-54:1980;)
ČSN 33 2000-6-61 ed. 2:2004 Elektrické instalace budov - Část 6-61: Revize výchozí revize (eqv HD 384.6.61 S2:2003, mod IEC 364-6-61:1986;)
ČSN 33 2000 Soubor norem
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje ustanovení pro drážní vozidla.
Vypracování normy
Zpracovatel: STÚ-E a.s., IČO 45273529, Ing. Karel Dvořáček
Technická normalizační komise: TNK 22 Elektrotechnické předpisy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
Úvod
Zvláštní požadavky této části HD 60364 doplňují, upravují nebo nahrazují všeobecné požadavky jiných částí HD 60364.
Čísla následující po čísle části 7-715 jsou čísla odpovídajících kapitol HD 60364.
Čísla následující po čísle části 7-715 jsou čísla odpovídajících částí, kapitol nebo článků HD 60364.
Pokud nejsou odkazy na části, kapitoly nebo články, znamená to, že jsou použitelné všeobecné požadavky HD 60364.
Číslování v závorkách odpovídá nerestrukturalizovanému číslování IEC 60364 (HD 384) datovanému před rokem 2002.
715 Světelná instalace napájená malým napětím
715.1 Rozsah platnosti
POZNÁMKA 1 Definice světelných systémů napájených malým napětím mají vycházet z EN 60598-1.
POZNÁMKA 2 Střídavé napětí se udává v efektivních hodnotách (r.m.s.).
POZNÁMKA Z1 Maximální hodnota stejnosměrného napětí SELV pro osvětlení se připravuje.
715.2 Normativní odkazy
Viz příloha ZA.
715.411 Ochrana před dotykem živých i neživých částí
715.411.1 Pro napájení světelné instalace určené pro malé napětí lze užívat pouze napětí SELV. Pokud je k rozvodům užito neizolovaných vodičů (viz 715.521.7), může být užito maximálního napájecího napětí AC 25 V, nebo DC 60 V, v souladu s požadavky 411.1.4.3 HD 384.4.41.
715.411.1.2 Bezpečnostní ochranné transformátory musí odpovídat požadavkům EN 61558-2-6.
Paralelní zapojení sekundárních stran napájecích transformátorů je dovoleno pouze tehdy, pokud jsou paralelně zapojeny i na primární straně a transformátory mají stejné elektrické parametry.
Bezpečnostní ochranné měniče musí odpovídat EN 61347-2-2, příloha 1.
Paralelní zapojení měničů se nepřipouští.
715.43 Ochrana proti nadproudům
Obvody SELV se musí chránit proti nadproudům ať již společně, či každý zvlášť. Tato ochrana proti nadproudům musí odpovídat požadavkům HD 384.4.43.
POZNÁMKA 1 Pokud je zvolena ochrana na primární straně,musí se uvažovat s magnetizačním proudem transformátoru.
Přístroje nadproudové ochrany s automatickým zpětným nastavením mohou být užity pouze pro transformátory do 50 VA.
POZNÁMKA 2 Ochranné prvky proti nadproudům mohou být sloučeny s ochrannými prvky předepsanými v 715.482.5.2.
715.46 (715.536) Odpojování a spínání
715.462.5 Pokud jsou transformátory provozovány paralelně, musí být primární obvody trvale připojeny ke společnému hlídači izolačního stavu.
715.482 (715.422) Ochrana proti požáru
715.482.2 (715.422.3) Povaha zpracovávaného nebo uskladněného materiálu.
715.482.2.3 (422.3.3) Při montáži osvětlovacího systému se musí postupovat v souladu s pokyny od výrobce, včetně těch, která uvádějí, zda je zařízení určeno pro montáž na hořlavé, či na nehořlavé hmoty. Viz též HD 60364-5-559.
POZNÁMKA Z1 Svítidla určená pro přímou montáž na běžné hořlavé hmoty jsou označena značkou: 
715.482.4 (422.5) Nebezpečí požáru od transformátoru/měniče
715.482.4.1 (422.5.1) Každý transformátor musí být:
– buď vybaven ochranou na primární straně předepsanou v 715.482.5.2; nebo
– odolný proti zkratu (bezpodmínečně či podmínečně), viz označení pro tyto transformátory v příloze A.
715.482.4.2 Elektronické měniče musí vyhovovat požadavkům EN 61347-2-2 a EN 60598-2-23.
POZNÁMKA Je předepsáno používat měniče označené značkou 
. Viz symbol v příloze A.
715.482.5 Nebezpečí požáru od zkratu
715.482.5.1 Pokud je ve světelném obvodu použito neizolovaných vodičů, musí tyto vyhovovat následujícím požadavkům:
– obvod musí být vybaven speciálním ochranným zařízením odpovídajícím požadavkům 715.482.5.2; nebo
– obvod musí být v souladu s požadavky EN 60598-2-23.
715.482.5.2 Speciální ochranná zařízení chránící před nebezpečím požáru musí vyhovovat následujícím požadavkům:
– průběžně sledovat příkon osvětlení;
– automaticky odpojit do 0,3 s napájení obvodu v případě zkratu, nebo pokud příkon vzroste o více než 60 W;
– automaticky odpojit napájení obvodu v případě, že tento obvod pracuje se sníženým příkonem (například při průběžné kontrole, použití regulačního procesu, nebo poruchy svítidla), pokud se příkon odchýlí o více než 60 W;
– automaticky odpojit napájení obvodu v případě, že při připojování na napájecí obvod je zde porucha a příkon se odchýlí o více než 60 W;
– speciální ochranná zařízení musí být provedena tak, aby nemohlo dojít k jejich selhání.
POZNÁMKA Z1 Je třeba brát v úvahu zvýšený proud vznikající při zapínání napájeného osvětlení.
715.52 Výběr soustav a stavba vedení
715.521 Způsoby kladení vedení
715.521.1.1 Užita mohou být vedení tvořená:
– izolovanými vodiči v trubkách, lištách a obdobných nosných systémech;
– kabely;
– ohebnými vodiči nebo šňůrami;
– systémy pro světelné instalace určené pro malé napětí splňujícími požadavky EN 60598-2-23;
– přípojnicovými systémy splňujícími požadavky EN 60570.
Vodiče se nesmějí používat pro jiné účely (například jako nosiče tabulek s označením, k zavěšování
ramínek na oděv, cenovek atd.).
Pokud jsou části systému pro světelné instalace určené pro malé napětí v dosahu, je třeba zajistit ochranu před popálením v souladu s oddílem 423 HD 384.4.42.
Kovové části budov, jako jsou kovové trubní systémy, nebo části nábytku se nesmějí využívat jako živé vodiče.
715.521.7 Holé vodiče
Při užití holých vodičů pro světelné instalace určené pro malé napětí nesmí jmenovité napájecího napětí přesáhnout AC 25 V nebo DC 60 V a dále je nutno splnit následující požadavky:
– světelná instalace je navržena, instalována nebo zakryta tak, aby se minimalizovalo nebezpečí zkratu; a
– užité vodiče mají z důvodu mechanické pevnosti minimální průřez alespoň 4 mm2, a
– vodiče systému se přímo nedotýkají hořlavé hmoty.
Pro zavěšení holých vodičů a zároveň pro jejich rozbočení je třeba použít izolovaných prvků, právě tak jako pro spojení mezi transformátorem a ochrannými prvky. Toto opatření se využívá k ochraně proti zkratu.
POZNÁMKA Z1 Pokud jsou použity holé vodiče, je nutno vždy při jejich montáži postupovat jako by byly použity na hořlavý materiál.
715.521.8 Závěsné systémy
Závěsné prvky pro svítidla, včetně napájecích vodičů musí být dimenzovány na pětinásobek hmoty svítidla (včetně světelného zdroje) a připojení, avšak nejméně na 5 kg.
Odbočování a spojování vodičů se provádí pomocí šroubových či bezšroubých svorek, v souladu s EN 60998-2-1, nebo EN 60998-2-2.
Nesmí se užívat zavěšení, při kterém je použito propíchnutí izolace vodičů, včetně napájecích vedení, s protizávažím, která jsou nad napájeným vedením.
Závěsný systém musí být upevněn ke stěnám či stropu pomocí distančních izolačních vložek a musí být přístupný v celé trase.
715.521.9 Přípojnicové systémy pro svítidla
Přípojnicový systém pro svítidla musí vyhovovat požadavkům EN 60570.
715.523 Dovolené proudy
Prázdné.
715.524 Průřezy vodičů
715.524.1 Minimální průřez vodičů užitých pro rozvod malého napětí musí být:
– 1,5 mm2 u vodičů s měděným jádrem, v případě použití ohebného kabelu s délkou do 3 m je
možno použít měděné vodiče s průřezem 1 mm2;
– 4 mm2 u zavěšených ohebných kabelů s měděným jádrem, nebo u izolovaných vodičů k zajištění
mechanické pevnosti;
– 4 mm2 u kabelů s měděným jádrem, jejichž plášť je tvořen pocínovaným opletením a které mají vnitřní
materiál o vysoké odolnosti v tahu.
715.525 Úbytek napětí
715.525.1 Úbytek napětí v systému světelné instalace určené pro malé napětí mezi transformátorem a nejvzdálenějším svítidlem nemá být vyšší než 5 % jmenovité hodnoty napětí, pro které je instalace určena.
715.55 Ostatní zařízení
Užitá svítidla musí vyhovovat EN 60598.
Ochranné zařízení musí být lehce přístupné.
Ochranné zařízení může být umístěno nad podhledem tam, kde je dobře přístupné a pokud je umístění tohoto zařízení označeno nebo o něm a jeho umístění je dána informace (na místě je provedeno označení umístění tohoto zařízení).
Pokud pro použité ochranné zařízení není jednoznačně zřejmé ke kterému obvodu patří, je třeba popis nebo schéma zapojení, aby bylo zařízení identifikovatelné. Toto platí všeobecně.
Zdroje SELV, ochranné zařízení, nebo podobná zařízení umístěná nad podhledy či umístěná v podobných prostorech musí být trvale a spolehlivě připojena.
Zdroje SELV, a ochranné zařízení musí být instalovány tak, aby:
– byly chráněny před mechanickým namáháním s ohledem na elektrické připojení;
– byly odpovídajícím způsobem uloženy; a
– byly chráněny proti přehřátí teplem od ostatních zařízení, která jsou zdrojem tepla.
-- Vynechaný text --