| |
ICS 13.310 Prosinec 2005
|
Poplachové systémy - |
ČSN 33 4591 |
Alarm systems - Intrusion systems -
Part 2-4: Requirements for combined passive infrared and microwave detectors
Systèmes d΄alarme - Systèmes d΄alarme intrusion -
Partie 2-4: Exigences pour détecteurs combinés infrarouges passifs et a` micro-ondes
Alarmanlagen - Einbruchmeldeanlagen -
Teil 2-4: Anforderungen an Passiv-Infrarotdualmelder und Mikrowellenmelder
Tato norma je českou verzí technické specifikace CLC/TS 50131-2-4:2004. Technická specifikace CLC/TS 50131-2-4:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the Technical Specification CLC/TC 50131-2-4:2004. The Technical Specification CLC/TS 50131-2-4:2004 has the status of a Czech standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazují Národní přílohy NB, NE ČSN EN 50131-1/Z1 ze září 2000.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74490 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Tato norma přejímá technickou specifikaci CLC/TS 50131-2-4 vydanou v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC.
UPOZORNĚNÍ Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.
Změny oproti předchozí normě
Předchozí norma uváděla pouze základní údaje z návrhů evropské normy. Tato norma řeší technickou problematiku komplexně.
Citované normy
EN 50130-4:1995 zavedena v ČSN EN 50130-4:1997 (33 4590) Poplachové systémy - Elektromagnetická kompatibilita - Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, zabezpečovacích systémů a systémů přivolání pomoci
EN 50130-5:1998 zavedena v ČSN EN 50130-5:1999 (33 4590) Poplachové systémy - Část 5: Metody zkoušek vlivu prostředí
EN 50131-1:1997 zavedena v ČSN EN 50131-1:1998 (33 4590) Poplachové systémy - Elektrické zabezpečovací systémy - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 50131-6:1997 zavedena v ČSN EN 50131-6:1999 (33 4590) Poplachové systémy - Elektrické zabezpečovací systémy - Část 6: Napájecí zdroje
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 4.2.2, 6.2.1, 6.3.1.1, 6.4.2.2, 6.9.2, 6.10, tabulce 2 a příloze B doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Asociace technických bezpečnostních služeb Grémium Alarm, IČ 63288184, Ing. Milan Holas, Zdeněk Juračka, Radka Vaňasová
Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
|
TECHNICKÁ SPECIFIKACE CLC/TS 50131-2- 4 |
ICS 13.310
|
Poplachové systémy - Elektrické zabezpečovací systémy - Alarm systems - Intrusion systems - |
|
|
Systèmes d΄alarme - Systèmes d΄alarme |
Alarmanlagen - Einbruchmeldeanlagen - |
Tato technická specifikace byla schválena CENELEC 2004-05-04.
Členové CENELEC se žádají, aby zveřejnili existenci této TS stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou v rozporu s TS, mohou zůstat v platnosti současně s TS.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato technická specifikace byla připravena Technickou komisí CENELEC TC 79 Poplachové systémy.
Text tohoto návrhu byl předložen k formálnímu hlasování na jednání TC 79 v Madridu a byl schválen CENELEC jako CLC/TC 50131-2-4 dne 2004-05-04. „Standstill“ je dodržován.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum oznámení existence CLC/TS na národní úrovni (doa) 2004-11-04
POZNÁMKA Nejpozdější datum schválení jako EN: maximálně 2 roky po dav této TS.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice a zkratky................................................................................................................................................................. 7
4 Funkční požadavky.............................................................................................................................................................. 9
4.1 Signalizace signálů nebo zpráv........................................................................................................................................ 9
4.2 Detekce............................................................................................................................................................................... 10
4.3 Funkční (provozní) požadavky.......................................................................................................................................... 11
4.4 Odolnost každé jednotlivé detekční části proti chybné funkci................................................................................... 11
4.5 Zabezpečení proti sabotáži.............................................................................................................................................. 12
4.6 Elektrické požadavky......................................................................................................................................................... 13
4.7 Klasifikace prostředí a vlivy.............................................................................................................................................. 13
5 Značení, identifikace a dokumentace............................................................................................................................ 14
5.1 Značení a/nebo identifikace............................................................................................................................................ 14
5.2 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 14
6 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 14
6.1 Všeobecné zkušební podmínky...................................................................................................................................... 14
6.2 Základní zkouška detekční funkce................................................................................................................................. 15
6.3 Průchozí zkoušky............................................................................................................................................................... 16
6.4 Ověření detekční funkce................................................................................................................................................... 17
6.5 Zpožděné sepnutí, časový interval mezi signály a signalizace detekce................................................................. 19
6.6 Signály nebo zprávy poruchového stavu: autotesty..................................................................................................... 19
6.7 Odolnost jednotlivých detekčních částí proti chybné funkci....................................................................................... 20
6.8 Zabezpečení proti sabotáži.............................................................................................................................................. 21
6.9 Elektrické zkoušky............................................................................................................................................................. 22
6.10 Klasifikace prostředí a podmínky................................................................................................................................... 24
6.11 Značení, identifikace a dokumentace............................................................................................................................ 25
Příloha A (normativní) Rozměry standardních zkušebních magnetů................................................................................. 26
A.1 Slabý magnet..................................................................................................................................................................... 26
A.2 Středně silný magnet........................................................................................................................................................ 26
A.3 Silný magnet....................................................................................................................................................................... 26
Příloha B (normativní) Úhrnný rozpis zkoušek........................................................................................................................ 27
Příloha C (normativní) Zkušební výkresy průchozích zkoušek.............................................................................................. 29
Příloha D (normativní) Postup při výpočtu průměrného teplotního rozdílu......................................................................... 32
D.1 Měření a výpočet skutečného průměrného teplotního rozdílu mezi standardním detekčním cílem (SWT)
a pozadím........................................................................................................................................................................... 32
D.2 Nastavení průměrného ekvivalentního teplotního rozdílu mezi standardním detekčním cílem (SWT)
a pozadím........................................................................................................................................................................... 32
D.3 Výpočet rychlosti cíle a generovaného Dopplerova posuvu pro různé mikrovlnné pracovní kmitočty............... 33
Příloha E (informativní) Základní detekční cíl pro základní zkoušku detekční funkce...................................................... 34
Příloha F (informativní) Kalibrace tepelného zdroje............................................................................................................... 35
F.1 Kalibrace tepelného zdroje.............................................................................................................................................. 35
F.2 Kalibrace mikrovlnného cíle............................................................................................................................................ 35
Strana
Příloha G (normativní) Kalibrace standardního detekčního cíle.......................................................................................... 36
G.1 Kalibrace standardního detekčního cíle (SWT) pro pasivní infračervené detektory............................................. 36
G.2 Kalibrace standardního detekčního cíle (SWT) pro mikrovlnné detektory.............................................................. 36
Příloha H (informativní) Zařízení pro řízení rychlosti pohybu standardního detekčního cíle........................................... 38
H.1 Pohybující se vedení ze zdrojů světla (světelný „had“)............................................................................................... 38
H.2 Metronom............................................................................................................................................................................ 38
Příloha J (informativní) Odolnost proti viditelnému světlu a světlu
blízkému infračervenému záření:
Komentář ke kalibraci světelného zdroje...................................................................................................................... 39
Příloha K (informativní) Odolnost proti útlumu mikrovlnného signálu způsobeného zářivkami.................................... 40
Příloha L (informativní) Seznam malých nástrojů vhodných pro zkoušení odolnosti krytů vůči mechanickému
útoku.................................................................................................................................................................................... 41
Příloha M (informativní) Zkouška odolnosti nastavené orientace....................................................................................... 42
Obrázek A.1 - Rozměry standardních zkušebních magnetů.................................................................................................. 26
Obrázek C.1 - Detekční pokrytí a na hranici detekčního prostoru, & vliv nastavovacích prvků......................................... 29
Obrázek C.2 - Detekční pokrytí uvnitř detekčního prostoru, & vliv nastavovacích prvků.................................................... 29
Obrázek C.3 - Pohyb velkou rychlostí a přerušovaný pohyb................................................................................................... 30
Obrázek C.4 - Detekce v těsné blízkosti detektoru................................................................................................................... 30
Obrázek C.5 - Podstatné snížení daného rozsahu pokrytí..................................................................................................... 31
Obrázek G.1 - Kalibrace mikrovlnného standardního detekčního cíle (SWT).................................................................... 37
Obrázek K.1 - Odolnost proti rušení zářivkou............................................................................................................................ 40
Obrázek M.1 - Zkouška odolnosti nastavené orientace.......................................................................................................... 42
Tabulka 1 - Signalizace signálů nebo zpráv............................................................................................................................... 9
Tabulka 2 - Všeobecné požadavky na rychlosti průchodu a držení těla cíle....................................................................... 10
Tabulka 3 - Požadavky na zabezpečení proti sabotáži............................................................................................................ 12
Tabulka 4 - Elektrické požadavky................................................................................................................................................ 13
Tabulka 5 - Druhy materiálů pro zkoušky zakrytí detektoru.................................................................................................... 22
Tabulka 6 - Zkoušky vlivu prostředí, provozní............................................................................................................................ 24
Tabulka 7 - Zkoušky vlivu prostředí, odolnostní....................................................................................................................... 24
Úvod
Tato technická specifikace uvádí požadavky na kombinované pasivní infračervené a mikrovlnné detektory (duální) (dále jako kombinovaný detektor) používané jako části elektrických zabezpečovacích detekčních systémů instalovaných v budovách. Jsou určeny pro 4 stupně zabezpečení a první tři třídy prostředí.
Funkcí kombinovaného detektoru je detekování širokého spektra infračerveného záření emitovaného narušitelem a současné vyhodnocování mikrovlnného záření emitovaného přes zabezpečený prostor s analýzou odražených signálů. Když detektor zaregistruje pozitivní známku přítomnosti narušitele z obou senzorů, generuje poplachový signál nebo zprávu a tím snižuje pravděpodobnost chybné funkce. Aby mohl být detektor využit v zabezpečovacím detekčním systému, musí poskytnout patřičný rozsah signálů nebo zpráv.
Počet a rozsah těchto signálů a zpráv budou více rozvedeny u vyšších stupňů zabezpečení.
Jestliže může kombinovaný detektor provozovat každou technologii zvlášť (jednotlivě), pak tato každá technologie musí splňovat požadavky stupňů zabezpečení příslušných norem dané technologie.
Tato technická specifikace je pouze shrnutím požadavků a zkoušek detektorů. Další typy detektorů jsou uvedeny v dalších dokumentech označených jako CLC/TS 50131-2-x.
EN 50131-1 požaduje, že detektory u systémů stupňů zabezpečení 3 a 4 musí obsahovat prostředky k detekování podstatného snížení rozsahu. Tento požadavek může být splněn jednak vhodnou (příslušnou) funkcí (4.2.3) nebo vhodným návrhem systému.
1 Rozsah platnosti
Tato technická specifikace uvádí 4 stupně zabezpečení 1 až 4 (EN 50131-1) specifických nebo nespecifických drátových nebo bezdrátových detektorů a třídy prostředí I až III (EN 50130-5).
Výrobce může pro konkrétní stupeň zabezpečení poskytnout také funkce popsané v této normě jako nepožadované. Pokud tyto funkce poskytne, musí být zkoušeny a musí vyhovět všem požadavkům vyššího stupně. Když vyhoví, výrobce je může deklarovat jako nadstandardní vlastnosti, které nemění celkovou klasifikaci.
Tato norma se nevztahuje na systémové propojení.
2 Normativní odkazy
Pro použití tohoto dokumentu jsou nezbytné následující odkazy. U datovaných odkazů platí pouze uvedené vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně všech změn).
EN 50130-4:1995 Poplachové systémy - Část 4: Elektromagnetická kompatibilita - Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, zabezpečovacích systémů a systémů přivolání pomoci
(Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity reguirements for components of fire, intruder and social alarm systems)
EN 50130-5:1998 Poplachové systémy - Část 5: Metody zkoušek vlivu prostředí
(Alarm systems - Part 5: Environmental test methods)
EN 50131-1:1997 Poplachové systémy - Elektrické zabezpečovací systémy - Část 1: Všeobecné požadavky
(Alarm systems - Intrusion systems - Part 1: General requirements)
EN 50131-6:1997 Poplachové systémy - Elektrické zabezpečovací systémy - Část 6: Napájecí zdroje
(Alarm systems - Intrusion systems - Part 6: Power supplies)
EN 60529:1991 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
(Degrees of protection provided by enclosures (IP code))
-- Vynechaný text --