| |
ICS 13.320 Listopad 2005
|
Poplachové systémy - Poplachové přenosové |
ČSN 33 4596 |
Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment -
Part 4: Annunciation equipment used in alarm receiving centres
Systèmes d’alarme - Systèmes et équipements de transmission d’alarme -
Partie 4: Equipements d’annonce
Alarmanlagen - Alarmübertragungsanlagen und -einrichtungen -
Teil 4: Anzeige- und Bedieneinrichtung
Tato norma je českou verzí technické specifikace CLC/TS 50136-4:2004. Technická specifikace
CLC/TS 50136-4:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the Technical Specification CLC/TS 50136-4:2004. The Technical
Specification CLC/TS 50136-4:2004 has the status of a Czech standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74034 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Tato norma přejímá technickou specifikaci CLC/TS 50136-4 vydanou v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2.
Upozornění: Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.
Citované normy
EN 50130-4 zavedena v ČSN EN 50130-4 (33 4590) Poplachové systémy - Část 4: Elektromagnetická kompatibilita - Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, zabezpečovacích systémů a systémů přivolání pomoci
EN 50130-5 zavedena v ČSN EN 50130-5 (33 4590) Poplachové systémy - Část 5: Metody zkoušek vlivu prostředí
EN 50134-1 zavedena v ČSN EN 50134-1 (33 4590) Poplachové systémy - Systémy přivolání pomoci Část 1: Systémové požadavky
EN 50136-1-1 zavedena v ČSN EN 50136-1-1 (33 4596) Poplachové systémy - Poplachové přenosové systémy a zařízení - Část 1-1: Všeobecné požadavky na poplachové přenosové systémy
EN 60065 zavedena v ČSN EN 60065 (36 7000) Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje - Požadavky na bezpečnost
EN 60073 zavedena v ČSN EN 60073 (33 0170) Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk - stroj, značení a identifikace - Zásady kódování sdělovačů a ovládačů
EN 60950 zavedena v ČSN EN 60950 (36 9060) Informační technika - Bezpečnost zařízení informační techniky včetně elektrických kancelářských zařízení
EN 61000-6-1 zavedena v ČSN EN 61000-6-1 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-1: Kmenové normy - Odolnost - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN 61000-6-3 zavedena v ČSN EN 61000-6-3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-3: Kmenové normy - Emise - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 5 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Asociace technických bezpečnostních služeb (AGA), IČ 63839911, ing. Stanislav Křeček
Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
|
TECHNICKÁ SPECIFIKACE CLC/TS 50136-4 |
ICS 13.320
|
Poplachové systémy - Poplachové přenosové systémy a zařízení - Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment - |
|
|
Systèmes d’alarme - Systèmes et équipements |
Alarmanlagen - Alarmübertragungsanlagen und |
Tato technická specifikace byla schválena CENELEC 2003-05-31.
Členové CENELEC se žádají, aby zveřejnili existenci této TS stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou v rozporu s TS, mohou zůstat v platnosti současně s TS.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato technická specifikace byla zpracována Technickou komisí CENELEC TC 79, Poplachové systémy.
Text tohoto návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako CLC/TS 50136-4 dne 2003-05-31
Bylo stanoveno toto datum:
– nejzazší datum oznámení existence CLC/TS na národní
úrovni (doa) 2004-04-08
EN 50136 se pod obecným názvem „Poplachové systémy - Poplachové přenosové systémy a zařízení bude skládat z následujících částí:
– Část 1-1 Všeobecné požadavky na poplachové přenosové systémy
– Část 1-2 Požadavky na systémy využívající vyhrazené poplachové přenosové cesty
– Část 1-3 Požadavky na systémy s digitálními komunikátory využívajícími veřejnou komutovanou
telefonní síť
– Část 1-4 Požadavky na systémy s hlasovými komunikátory využívajícími veřejnou komutovanou
telefonní síť
– Část 2-1 Všeobecné požadavky na poplachová přenosová zařízení
– Část 2-2 Požadavky na zařízení v systémech využívajících vyhrazené poplachové přenosové cesty
– Část 2-3 Požadavky na zařízení v systémech s digitálními komunikátory využívajícími veřejnou
komutovanou telefonní síť
– Část 2-4 Požadavky na zařízení v systémech s hlasovými komunikátory využívajícími veřejnou
komutovanou telefonní síť
– Část 3 (volná)
– Část 41) Indikační a ovládací zařízení používaná v poplachových přijímacích centrech
– Část 5 (volná)
– Část 6 (volná)
– Část 71) Pokyny pro aplikace
_______________
1) Tato část je publikována formou Technické specifikace.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
4.1 Informace o poruše............................................................................................................................................................ 8
4.2 Další funkce......................................................................................................................................................................... 8
4.3 Zprávy.................................................................................................................................................................................... 9
4.4 Fronta zpráv.......................................................................................................................................................................... 9
4.5 Vstupní priority.................................................................................................................................................................... 10
4.6 Indikace výstrahy................................................................................................................................................................ 10
4.7 Příjem zpráv........................................................................................................................................................................ 10
4.8 Informace, které mají být prezentovány......................................................................................................................... 10
4.9 Kódování informací pro prezentaci................................................................................................................................. 11
4.10 Porucha prostředků pro prezentaci informací.............................................................................................................. 11
4.11 Zápis do protokolu............................................................................................................................................................ 11
4.12 Přístupové úrovně.............................................................................................................................................................. 12
4.13 Přístup k indikačním a ovládacímu zařízení................................................................................................................. 12
4.14 Přístup ke konfiguračním datům indikačního a ovládacího zařízení........................................................................ 12
4.15 Přístup k zaprotokolovaným datům................................................................................................................................ 12
4.16 Monitorování vzájemného propojení s transcieverem přijímacího centra.............................................................. 12
4.17 Napájení.............................................................................................................................................................................. 13
4.18 Úplný výpadek napájení................................................................................................................................................... 13
4.19 Zabezpečení softwaru...................................................................................................................................................... 13
4.20 Monitorování indikačního a ovládacího zařízení řízeného softwarem...................................................................... 13
5 Požadavky vlivu prostředí................................................................................................................................................. 13
6 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 14
6.1 Podmínky............................................................................................................................................................................ 14
6.2 Funkční zkoušky................................................................................................................................................................. 14
6.3 Zkoušky vlivu prostředí..................................................................................................................................................... 21
7 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 21
Příloha A (informativní) Potvrzení a zabezpečení zprávy......................................................................................................... 24
Příloha B (informativní) Prezentace a příjem zpráv.................................................................................................................. 25
Nepopisuje provoz (např. organizaci, personál, konstrukci budovy) poplachového přijímacího centra.
Tato technická specifikace definuje, jak by měly být zabezpečeny zprávy, předávané indikačnímu a ovládacímu zařízení transcieveru/komunikátoru přijímacího centra.
Požadavky této specifikace se týkají všech zpráv přijímaných z poplachového přenosového systému používaného pro systém Elektrické požární signalizace (EPS) a všechny ostatní poplachové systémy spadající pod působnost CENELEC TC 79 (např. Elektrické zabezpečovací systémy (EZS), systémy přivolání pomoci (SAS), systémy kontroly přístupu (ACS) a systémy uzavřených televizních okruhů (CCTV) komunikujících s poplachovými přijímacími centry).
1 Rozsah platnosti
Indikační a ovládací zařízení může být tvořeno jedním nebo několika vzájemně propojenými přístroji (např. počítače, elektronické karty v samostatných krytech, displeje, klávesnice, tiskárny atd.). Kombinace různých přístrojů se považuje za jedno indikační a ovládací zařízení, které musí splňovat požadavky této specifikace.
POZNÁMKA Tyto požadavky se nevztahují na indikační a ovládací zařízení tvořené více než jedním přístrojem, pokud se jedna nebo více částí tohoto zařízení nachází mimo poplachové přijímací centrum, v němž probíhá přijímání zpráv.
2 Normativní odkazy
Do této technické specifikace jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech v textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto technickou specifikaci jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN 50130-4 Poplachové systémy - Část 4: Elektromagnetická kompatibilita - Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, zabezpečovacích systémů a systémů přivolání pomoci
(Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity reguirements for components of fire, intruder and social alarm systems)
EN 50130-5 Poplachové systémy - Metody zkoušek vlivu prostředí
(Alarm systems - Environmental test methods)
EN 50134-1 Poplachové systémy - Systémy přivolání pomoci - Část 1: Systémové požadavky
(Alarm systems - Social alarm systems - Part 1: System requirements)
EN 50136-1-1 Poplachové systémy - Poplachové přenosové systémy a zařízení - Část 1-1: Všeobecné požadavky na poplachové přenosové systémy
(Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment - Part 1-1: General requirements for alarm transmission systems)
EN 60065 Požadavky na bezpečnost elektrických přístrojů napájených ze sítě pro domácí a podobné použití (IEC 60065 mod)
(Audio, video and similar apparatus - Safety requirements)
EN 60073 Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Zásady kódování sdělovačů a ovládačů (IEC 60073)
(Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indicators and actuators)
EN 60950 Zařízení informační technologie - Bezpečnost (IEC 60950 mod)
(Information technology equipment - Safety)
EN 61000-6-1 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-1: Kmenové normy - Odolnost - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu (IEC 61000-6-1:1997, mod)
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic standards - Immunity for residental, commercial and light-industrial environments)
EN 61000-6-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-3: Kmenové normy - Emise - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu (IEC 61000-6-3:1996, mod)
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic standards - Emission standard for residental, commercial and light-industrial environments)
-- Vynechaný text --