| |
ICS 17.220.99, 29.035.01 Duben 2005
|
Elektrická izolace - Tepelná klasifikace |
ČSN 33 0250 |
idt IEC 60085:2004
Electrical insulation - Thermal classification
Isolation électrique - Classification thermique
Elektrische Isolierung - Thermische Klassifizierung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60085:2004. Evropská norma EN 60085:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60085:2004. The European Standard EN 60085:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2007-09-01 se ruší ČSN 33 0250 z 1988-12-05, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72919 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2007-09-01 používat dosud platná ČSN 33 0250 Elektrotechnické predpisy - Triedy teplotnej odolnosti u elektrickej izolácie z 1988-12-05 v souladu s předmluvou k EN 60085:2004.
Změny proti předchozí normě
ČSN 33 0250 zavedla označení tepelných tříd písmeny Y, A, E, B, F, H a čísly 200, 220 a 250. ČSN EN 60085 zavádí označení tepelných tříd čísly. Porovnání číselného označení tříd a dřívějšího označení tříd písmeny je uvedeno v Tabulce 1. V době vzniku předchozí normy nebyly známy postupy pro porovnávací zkoušky. Nová norma odkazuje na postupy uvedené v souboru IEC 60216 a v IEC 61857-1. Nová norma definuje navíc termíny a pojmy z oblasti porovnávacích zkoušek dlouhodobé tepelné odolnosti.
Citované normy
IEC 60216-1 zavedena v ČSN EN 60216-1 (34 6416) Elektroizolační materiály - Vlastnosti tepelné odolnosti - Část 1: Proces stárnutí a vyhodnocení výsledků zkoušky (idt EN 60216-1:2001)
IEC 60216-5 zavedena v ČSN EN 60216-5 (34 6416) Elektroizolační materiály - Vlastnosti tepelné odolnosti - Část 5: Určení relativního indexu tepelné odolnosti (RTE) izolačního materiálu (idt EN 60216-5:2003)
IEC 60216-6 zavedena v ČSN EN 60216-6 (34 6416) Elektroizolační materiály - Vlastnosti tepelné odolnosti - Část 6: Určení indexů tepelné odolnosti (TI a RTE) izolačního materiálu metodou pevně stanovených časů (idt EN 60216-6:2004)
IEC 61857-1 zavedena v ČSN EN 61857-1 (34 6220) Elektrické izolační systémy - Postupy pro tepelné hodnocení - Část 1: Všeobecné požadavky - nízké napětí (idt EN 61857-1:1999)
IEC 62114 zavedena v ČSN EN 62114 (34 6210) Elektrické izolační systémy (EIS) - Tepelná klasifikace (idt EN 62114:2001)
Informativní údaje z IEC 60085:2004
Mezinárodní norma IEC 60085 byla připravena subkomisí 15E: Zkušební metody, technické komise
IEC 15: Izolační materiály.
Toto třetí vydání ruší a nahrazuje druhé vydání z roku 1984 a tvoří jeho technickou revizi. Toto nové vydání rozlišuje tepelné třídy elektroizolačních systémů a elektroizolačních materiálů.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
15E/232/FDIS |
15E/237/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v předchozí tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. K tomuto datu bude publikace
– znovu potvrzena,
– zrušena,
– nahrazena revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Ježek, CSc., IČ 49924354
Technická normalizační komise: TNK 110 Elektroizolační materiály
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Zuzana Nejezchlebová, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60085 |
ICS 17.220.99; 29.035.01 Nahrazuje HD 566 S1:1990
|
Elektrická izolace - Electrical insulation - Thermal classification |
|
|
Isolation électrique - |
Elektrische Isolierung - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 15E/232/FDIS budoucího 3. vydání IEC 60085, vypracovaný v SC 15E, Metody zkoušek, IEC TC 15, Izolační materiály, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60085 dne 2004-09-01.
Tato evropská norma nahrazuje HD 566 S1:1990. Tvoří jeho technickou revizi a rozlišuje mezi tepelnými třídami pro elektroizolační systémy a pro elektroizolační materiály.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-06-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-09-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60085:2004 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
1 Rozsah platnosti
Tato norma dává návod k použití mezinárodních norem v přiřazení tepelné třídy elektroizolačním materiálům (EIM) nebo jednoduchým kombinacím takových materiálů (IEC 60216-1), elektroizolačním systémům (IEC 62114) a izolacím pro elektrická zařízení.
2 Normativní odkazy
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
IEC 60216-1 Elektroizolační materiály - Vlastnosti tepelné odolnosti - Část 1: Proces stárnutí a vyhodnocení výsledků zkoušky
(Electrical insulating materials - Properties of thermal endurance - Part 1: Ageing procedures and evaluation of test results)
IEC 60216-5 Elektroizolační materiály - Vlastnosti tepelné odolnosti - Část 5: Určení relativního indexu tepelné odolnosti (RTE) izolačního materiálu
(Electrical insulating materials - Thermal endurance properties - Part 5: Determination of relative thermal endurance index (RTE) of an insulating material)
IEC 60216-6 Elektroizolační materiály - Vlastnosti tepelné odolnosti - Část 6: Určení indexů tepelné odolnosti (TI a RTE) izolačního materiálu metodou pevně stanovených časů
(Electrical insulating materials - Thermal endurance properties - Part 6: Determination of thermal endurance indicies (TI and RTE) of an insulating material using the fixed time frame method)
IEC 61857-1 Elektrické izolační systémy - Postupy pro tepelné hodnocení - Část 1: Všeobecné požadavky -
Nízké napětí
(Electrical insulation systems - Procedures for thermal evaluation - Part 1: General requirements -
Low-voltage)
IEC 62114 Elektrické izolační systémy - Tepelná klasifikace
(Electrical insulation systems - Thermal classification)
-- Vynechaný text --