ČSN IEC 50 /161/

TECHNICKÁ NORMALIZAČNÍ INFORMACE

ICS 29. 020; 19. 080 Červenec 2003

Zřizování a provoz zkušebních

elektrických zařízení - Komentář TNI 33 1345

к ČSN EN 50191: 2001

Informace pro uživatele

Tato technická informace (dále jen TNI) je určena pro používání spolu s platnou ČSN EN 50191: 2001 (33 1345) Zřizování a provoz zkušebních elektrických zařízení. Byla vypracována pro usnadnění orientace v předmětné oblasti a pro uplatnění některých technických řešení, která nejsou v ČSN EN 50191: 2001 obsažena.

ČSN EN 50191: 2001 nahradila od 2002-10-01 zrušenou ČSN 33 1345: 1992 Elektrotechnické předpisy ČSN Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci ve zkušebních prostorech. Nová ČSN EN 50191: 2001, na rozdíl od zrušené ČSN 33 1345: 1992, obsahuje v některých článcích místo konkrétního popisu způsobu zabezpečení ochrany pouze odkaz na národní legislativu, přičemž odpovídající národní legislativa nebyla v ČR dosud vypracována. Tato TNI obsahuje informativní doplňující nebo upřesňující ustanovení o možnosti řešení dané problematiky podle předchozí zrušené ČSN 33 1345: 1992. Převzaté údaje byly aktualizovány v souladu s požadavky současných technických norem.

ČSN EN 50191: 2001 (33 1345) a ČSN 33 1345: 1992 mají jiné uspořádání, členění i rozsah, přičemž vzájemná vazba odpovídajících článků ČSN EN 50191: 2001 a ČSN 33 1345: 1992 je velmi komplikovaná. Proto bylo vypracováno detailní přiřazení vazby článků a současně detailní porovnání shodnosti jednotlivých ustanovení obou norem.

Platnost TNI

Platnost této TNI je tři roky. Před uplynutím tří let od jejího vydání bude tato TNI prověřena z hlediska aktuálnosti její existence, přičemž podle výsledku této prověrky bude její platnost buď o další tři roky prodloužena, nebo bude tato TNI zrušena.

Citované normy a souvisící právní předpisy

ČSN IEC 60050-651 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Část 651: Práce pod napětím

ČSN 33 0050-826 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách (eqv HD 384. 2 S2: 2001, idt IЕС 50(826): 1982, idt IEC 50(826): 1982/A1: 1990, idt IЕС 50(826): 1982/A2: 1995, idt IEC 60050 826: 1982/A3: 1999)

ČSN EN 50191: 2001 (33 1345) Zřizování a provoz zkušebních elektrických zařízení (idt EN 50191: 2000)

ČSN 33 1345: 1992 Elektrotechnické předpisy ČSN - Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci ve zkušebních prostorech (eqv DIN VDE 0104: 1989) (zrušena)

ČSN 33 1500 Elektrotechnické předpisy - Revize elektrických zařízení

EN 61310-1 zavedena v ČSN EN 61310-1 (33 2205) Bezpečnost strojních zařízení- Indikace, značení a uvedení do činnosti - Část 1: Požadavky na vizuální, akustické a taktilní signály (idt IEC 1310-1: 1995)

EN 50110-1 Operation of electrical installations (Provoz elektrických zařízení) jako ČSN dosud nezavedena (ČSN EN 50110-1 se připravuje)

EN 294 zavedena v ČSN EN 294 (83 3212) Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečné vzdálenosti к zabránění dosahu к nebezpečným místům horními končetinami

EN 418 zavedena v ČSN EN 418 (83 3311) Bezpečnost' strojových zariadení. Zariadenie núdzového zastavenia. Hl'adiska funkčnosti. Konštrukčné zásady

ČSN ISO 3864: 1995 (01 8010) Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky

67441

TNI 33 1345

ČSN 73 0804 Požární bezpečnost staveb - Výrobní objekty

Zákon č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

Nařízení vlády č. 168/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů, kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí

Nařízení vlády č. 170/1997 Sb. ve znění ve znění pozdějších předpisů, kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení

Nařízení vlády č. 378/2001 Sb., kterým se stanoví bližší požadavky na bezpečný provoz a používání strojů, technických zařízení, přístrojů a nářadí

Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb. ve znění pozdějších předpisů, o odborné způsobilosti v elektrotechnice

Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 20/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená elektrická zařízení a stanoví některé podmínky к zajištění jejich bezpečnosti, ve znění vyhlášky č. 553/1990 Sb.

Vyhláška ČÚBP č. 48/1982 Sb. ve znění pozdějších předpisů, kterou se stanoví základní požadavky к zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení

Vyhláška MD č. 100/1995 Sb., kterou se stanoví elektrotechnická kvalifikace při činnostech na určených technických zařízeních a lhůty revizí elektrických zařízení na dráhách, ve znění vyhlášky č. 274/2000 Sb.

Údaje o zpracování

Zpracovatel: Radka Horská, Elnormservis Brno, IČO 163 15 251 Technická normalizační komise: TNK 22 Elektrotechnické předpisy Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová

TNI 33 1345

Úvod

Evropská norma EN 50191: 2000, zavedená v ČSN EN 50191: 2001, je jednou z norem, která se týká zejména bezpečnosti osob při práci, a má proto přímou vazbu na právní předpisy (směrnice) Evropského společenství, a tedy i na právní předpisy (zákony, nařízení vlády, vyhlášky) České republiky.

V úvodu EN 50191: 2000 (ČSN EN 50191: 2001) se uvádí, že "evropská norma EN 50191 byla vypracována na základě článku 118 A Smlouvy o založení Evropského společenství, že však normy obecně nemají žádný výslovný právní vztah ke směrnicím, které mohly být v rámci článku 118A Smlouvy o založení Evropského společenství vydány". Tvrzení o tom, že "normy obecně nemají žádný výslovný právní vztah ke směrnicím", může obecně platit (pokud se směrnice přímo na normy neodvolává), v textu této normy je však na několika místech odkaz na národní legislativu, přičemž v národní legislativě ČR jsou některé směrnice Evropského společenství, vydané v rámci uvedeného článku 118 A, přímo zavedeny.

Článek 118 A se týká sociálních jistot zaměstnanců Evropského společenství a v době vydání EN 50191: 2000 platila v Evropském společenství pro tuto oblast rámcová směrnice 89/391/EEC, týkající se všeobecně opatření ke zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví pracovníků při práci a dále větší počet dílčích směrnic uvádějících minimální požadavky na bezpečnost ochranu zdraví pro konkrétní jednotlivosti ve vztahu к pracovnímu procesu.

V době vydání ČSN EN 50191: 2001 byla do právního řádu ČR zavedena pouze první část jedné z dílčích směrnic, a to směrnice 89/655/EEC, týkající se zejména pracovně právních vztahů a povinností zaměstnavatele vůči zaměstnancům a naopak ve vztahu к bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, a to s účinností od 2001-01-01 zákonem č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb. (zákoník práce) ve znění pozdějších předpisů.

Druhá část směrnice 89/655/EEC, týkající se minimálních požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (ve znění směrnice 95/63/EC, kterou se upravuje zejména provádění technické inspekce provozovaných zařízení), byla do právního řádu ČR zavedena až 2001-11-06 zveřejněním nařízení vlády č. 378/2001 Sb., kterým se stanoví bližší požadavky na bezpečný provoz a používání strojů, technických zařízení, přístrojů a nářadí. Toto nařízení vlády nabylo účinnosti к 2003-01-01.

Dále se v úvodním článku ČSN EN 50191: 2001 uvádí, že "národní legislativa v členských státech může obsahovat přísnější požadavky, než jsou minimální požadavky kterékoliv směrnice vycházející z článku 118 A. Mimo výše uvedený zákon č. 155/2000 Sb. a nařízení vlády č. 378/2001 Sb., platí v ČR pro tuto oblast*):

vyhláška č. 50/1978 Sb. Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu ve znění pozdějších předpisů, o odborné způsobilosti v elektrotechnice;

vyhláška č. 20/1979 Sb. Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu, kterou se určují vyhrazená elektrická zařízení a stanoví některé podmínky к zajištění jejich bezpečnosti ve znění vyhlášky č. 553/1990 Sb.;

vyhláška č. 48/1982 Sb. Českého úřadu bezpečnosti práce ve znění pozdějších předpisů, kterou se stanoví základní požadavky к zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení;

vyhláška č. 100/1995 Sb. ministerstva dopravy, kterou se stanoví elektrotechnická kvalifikace při činnostech na určených technických zařízeních a lhůty revizí elektrických zařízení na dráhách, ve znění vyhlášky č. 274/2000 Sb.;

nařízení vlády č. 168/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů, kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (zavádí evropskou směrnici 73/23/EEC ve znění pozdějších předpisů) a

nařízení vlády č. 170/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů, kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení (zavádí evropskou směrnici 98/37/EC ve znění pozdějších předpisů).

*) POZNÁMKA Uvedené právní předpisy byly platné v době vydání této TNI. S ohledem na změny a novelizace je třeba použít poslední znění těchto předpisů.

TNI 33 1345

1 Předmět TNI

Tato TNI obsahuje:

- vzájemnou vazbu číslování článků a detailní porovnání shodnosti jednotlivých ustanovení ČSN EN 50191: 2001 (33 1345) a ČSN 33 1345: 1992 (kapitola 4);

- informativní doplňující nebo upřesňující ustanovení, převzatá ze zrušené ČSN 33 1345: 1992, která lze použít u těch článků platné ČSN EN 50191: 2001 (33 1345), ve kterých je odvolání na národní legislativu (kapitola 5);

- porovnání tabulky A. 2 platné ČSN EN 50191: 2001 (33 1345) s tabulkou 1 zrušené ČSN 33 1345: 1992 (nebezpečná zóna v závislosti na zkušebních napětích proti zemi) (kapitola 6);

- porovnání tabulky A. 3 platné ČSN EN 50191: 2001 (33 1345) s tabulkou 2 zrušené ČSN 33 1345: 1992 (vodorovná vzdálenost mezi přepážkami a nebezpečnou zónou v závislosti na výšce přepážky a na vzdálenosti nebezpečného místa od země) (kapitola 7);

- porovnání tabulky A. 4 platné ČSN EN 50191: 2001 (33 1345) s tabulkou 3 zrušené ČSN 33 1345: 1992 (minimální vzdálenost mezi otvory v přepážce a nebezpečnou zónou v závislosti na šířce otvoru) (kapitola 8).