| |
ICS 33.100.01 Červen 2003
|
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC)- |
ČSN 33 3432 |
idt IEC 61000-2-4:2002
Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 2-4: Environment - Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances
Compatibilité électromagnétique (CEM) -
Partie 2-4: Environnement - Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations noc duites
à basse fréquence
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Teil 2-4: Umgebungsbedingungen - Verträglichkeitspegel für niederfrequente leitungsgeführte Störgrößen in
Industrieanlagen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61000-2-4:2002. Evropská norma EN 61000-2-4:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61000-2-4:2002. The European Standard EN 61000-2-4:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2005-09-01 se ruší ČSN EN 61000-2-4 (33 3432) z prosince 1996, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2003 67160 |
Národní předmluva
Upozornění na používaní této normy
Souběžně s touto normou se může používat dosud platná ČSN EN 61000-2-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 2: Prostředí - Oddíl 4: Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením v průmyslových závodech (33 3432) z prosince 1996 v souladu s předmluvou EN 61000-2-4:2002.
Změny proti předchozí normě
Byl doplněn text v kapitolách Rozsah platnosti, Normativní odkazy, Definice, Kompatibilní úrovně. Tabulky z kapitoly 5 byly přesunuty do nové kapitoly 6 se stejným názvem Kompatibilní úrovně. Byla vložena nová informativní příloha A Vysvětlení a příklady pro meziharmonické. Původní informativní příloha A byla změněna na informativní přílohu B Příklady očekávaných úrovní rušení v typických průmyslových sítích. Byla vložena nová informativní příloha C Meziharmonické a napětí na vyšších kmitočtech. Byla vložena nová příloha Bibliografie.
Citované normy
IEC 60050-101 zavedena v ČSN IEC 60050-101 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Část 101: Matematika (idt IEC 60050-101:1998)
IEC 60050-161 zavedena v ČSN IEC 50(161) (33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita (idt IEC 50(161):1990)
IEC 60050-551 zavedena v ČSN IEC 60050-551 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Část 551: Výkonová elektronika (idt IEC 60050-551:1998)
IEC 61000-2-2 zavedena v ČSN EN 61000-2-2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 2-2: Prostředí - Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve veřejných rozvodných sítích nízkého napětí (idt EN 61000-2-2:2002, idt IEC 61000-2-2:2002)
IEC 61000-2-12 dosud nevydána
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 61000-2-4:2002 navíc však obsahuje normativní přílohu ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi.
Informativní údaje z IEC 61000-2-4:2002
Mezinárodní norma IEC 61000-2-4 byla připravena subkomisí 77A: Nízkofrekvenční jevy, technické komise IEC 77: Elektromagnetická kompatibilita.
Tato norma tvoří část 2-4 souboru norem IEC 61000. Tato norma má status základní normy EMC podle Směrnice IEC 107.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání z roku 1994 a je technickou revizí.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
77A/378/FDIS |
77A/383/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato norma byla zpracována podle Směrnic ISO/IEC, Část 3.
Přílohy A, B a C jsou pouze pro informaci.
Komise rozhodla, že obsah základní normy a jejích změn zůstane nezměněn až do roku 2010. V té době bude publikace:
· znovu potvrzena;
· stažena;
· nahrazena revidovaným vydáním nebo
· změněna
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům A.1 a C.3 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: J. Šmíd - NELKO TANVALD, IČO-63136791, Ing. Jaroslav Šmíd, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita
Pracovník Českého normalizačního institutu: Tomáš Pech
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61000-2- 4 |
ICS 33.100.10; 33.100.20 Nahrazuje EN 61000-2-4:1994
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Electromagnetic compatibility (EMC) - |
|
|
Compatibilité électromagnétique (CEM) - compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse fréquence (CEI 61000-2-4:2002) |
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Verträglichkeitspegel für niederfrequente leitungsgeführte Störgrößen in Industrieanlagen (IEC 61000-2-4:2002) |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2002-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 77A/378/FDIS, budoucí 2. vydání IEC 61000-2-4, vypracovaný v SC 77A Nízkofrekvenční jevy IEC TC 77 Elektromagnetická kompatibilita, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61000-2-4 dne 2002-09-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 61000-2-4:1994.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2003-06-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2005-09-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě příloha ZA je normativní a přílohy A, B a C jsou informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61000-2-4:2002 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................ 10
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 10
3 Definice............................................................................................................................................................................... 11
3.1 Všeobecné definice.......................................................................................................................................................... 11
3.2 Definice týkající se jevů.................................................................................................................................................... 12
4 Třídy elektromagnetického prostředí............................................................................................................................. 14
5 Kompatibilní úrovně.......................................................................................................................................................... 14
5.1 Všeobecná připomínka.................................................................................................................................................... 14
5.2 Odchylky napětí.................................................................................................................................................................. 15
5.3 Krátkodobé poklesy a přerušení napětí........................................................................................................................ 15
5.4 Nesymetrie (asymetrie) napětí....................................................................................................................................... 15
5.5 Dočasná odchylka síťového kmitočtu........................................................................................................................... 15
5.6 Harmonické........................................................................................................................................................................ 16
5.7 Meziharmonické................................................................................................................................................................. 16
5.8 Složky napětí na vyšších kmitočtech (nad 50. harmonickou).................................................................................... 17
5.9 Přechodná přepětí............................................................................................................................................................. 17
5.10 Stejnosměrná složka........................................................................................................................................................ 17
6 Kompatibilní úrovně.......................................................................................................................................................... 17
Příloha A (informativní) Vysvětlení a příklady pro meziharmonické...................................................................................... 20
A.1 Rozlišení nesinusových napětí a proudů...................................................................................................................... 20
A.2 Časově proměnné jevy..................................................................................................................................................... 21
A.3 Definice dalších termínů.................................................................................................................................................. 21
Příloha B (informativní) Příklady očekávaných úrovní rušení v typických průmyslových sítích......................................... 22
B.1 Úrovně rušivých napětí v průmyslových sítích způsobené velkými měniči............................................................. 22
B.2 Úrovně rušivého napětí v průmyslových sítích při velkém zatížení........................................................................... 25
B.3 Krátkodobé poklesy a krátká přerušení napětí............................................................................................................ 26
B.4 Přechodná přepětí............................................................................................................................................................. 27
Příloha C (informativní) Meziharmonické a napětí na vyšších kmitočtech.......................................................................... 29
C.1 Zdroje meziharmonických................................................................................................................................................ 29
C.2 Metody zmírňování vlivů.................................................................................................................................................... 32
C.3 Napětí na vyšších kmitočtech.......................................................................................................................................... 33
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 35
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými
publikacemi........................................................................................................................................................................ 36
Obrázek 1 - Kompatibilní úrovně pro meziharmonické (Odezva flikrmetru pro Pst = 1 s ohledem na žárovky 60 W).. 19
Obrázek B.1 - Příklad rozvodu energie v průmyslu s válcovacími stolicemi....................................................................... 23
Obrázek B.2 - Příklad rozvodu energie v papírenském průmyslu......................................................................................... 24
Obrázek B.3 - Příklad rozvodu energie ve všeobecném zpracovatelském průmyslu........................................................ 26
Obrázek B.4 - ITI (CEBEMA) - Křivka obálky tolerance ITE..................................................................................................... 28
Strana
Tabulka 1 - Kompatibilní úrovně pro odchylky napětí, nesymetrii napětí a změny síťového kmitočtu........................... 17
Tabulka 2 - Kompatibilní úrovně pro harmonické - Harmonické složky napětí
Harmonické lichého řádu mimo násobků tří............................................................................................................... 18
Tabulka 3 - Kompatibilní úrovně pro harmonické - Harmonické složky napětí
Harmonické lichého řádu, které jsou násobkem tří................................................................................................... 18
Tabulka 4 - Kompatibilní úrovně - Harmonické složky napětí sudého řádu....................................................................... 18
Tabulka 5 - Kompatibilní úrovně pro celkové harmonické zkreslení.................................................................................... 19
Tabulka B.1 - Typ sítě.................................................................................................................................................................... 22
Tabulka B.2 - Úrovně rušivých napětí v typickém zpracovatelském průmyslu.................................................................... 25
Tabulka C.1 - Informativní hodnoty pro meziharmonická napětí v sítích nízkého napětí s ohledem na flikr efekt....... 31
Úvod
IEC 61000 se vydává v oddělených částech podle následující struktury:
Část 1: Všeobecně
Všeobecné úvahy (úvod, základní principy)
Definice, terminologie
Část 2: Prostředí
Popis prostředí
Třídění prostředí
Kompatibilní úrovně
Část 3: Meze
Meze emise
Meze odolnosti (pokud nespadají pod zodpovědnost komisí výrobku)
Část 4: Zkušební a měřicí technika
Měřicí technika
Zkušební technika
Část 5: Směrnice o instalacích a zmírňování vlivů
Směrnice pro instalaci
Metody a prostředky zmírňování vlivů
Část 6: Kmenové normy
Část 9: Různé
Každá část je dále rozdělena do několika částí, které jsou vydávány jako mezinárodní normy, technické specifikace nebo jako technické zprávy, z nichž některé již byly vydány jako oddíly. Ostatní budou vydávány s číslem části následovaným pomlčkou a druhým číslem vyznačujícím další dělení (například 61000-3-11).
Podrobné informace o různých typech rušení, která lze očekávat ve veřejných rozvodných sítích je možné nalézt v IEC 61000-2-1 a v IEC 61000-2-12.
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 61000 se týká rušení šířených vedením v kmitočtovém rozsahu od 0 kHz do 9 kHz. Tato norma uvádí číselné hodnoty kompatibilních úrovní pro průmyslové a neveřejné střídavé distribuční sítě jmenovitého napětí až do 35 kV a jmenovitého kmitočtu 50 Hz nebo 60 Hz.
Napájecí systémy na lodích, letadlech, plošinách mimo pevninu a na železnicích nejsou zahrnuty.
Kompatibilní úrovně specifikované v této normě platí v napájecím bodu uvnitř závodu. Zkušební úrovně rušení na svorkách vstupu napájení zařízení, jejichž napájení je z výše uvedených sítí, se mohou převážně považovat za stejné jako v napájecím bodu uvnitř závodu. V některých situacích tomu tak není, zejména v případě dlouhého vedení určeného k napájení konkrétní zátěže nebo v případě rušení generovaného nebo zesilovaného uvnitř instalace, v které zařízení tvoří její část.
Kompatibilní úrovně jsou specifikovány pro elektromagnetická rušení typů, které mohou být v jakémkoliv napájecím bodu (IPC) uvnitř průmyslových závodů nebo jiných neveřejných sítí očekávány, jako návod pro:
a) sestavení mezí emise rušení do průmyslových napájecích sítí (včetně plánovacích úrovní definovaných v 3.1.5);
POZNÁMKA 1 V elektromagnetických prostředích průmyslových závodů nebo jiných neveřejných sítí je možný velmi široký rozsah podmínek. Tyto podmínky jsou v této normě aproximovány pomocí tří tříd popsaných v kapitole 4. Při sestavování výše zmíněných mezí však provozovatel takovéto sítě zodpovídá za respektování konkrétních elektromagnetických a ekonomických podmínek včetně charakteristik zařízení.
b) volbu úrovní odolnosti pro zařízení v těchto sítích.
Uvažované jevy rušení jsou:
– odchylky napětí;
– krátkodobé poklesy a krátká přerušení napětí;
– nesymetrie napětí;
– změny kmitočtu sítě;
– harmonické až do řádu 50;
– meziharmonické až do 50. harmonické;
– složky napětí na vyšších kmitočtech (nad 50. harmonickou);
– stejnosměrná složka;
– přechodná přepětí.
Kompatibilní úrovně jsou uvedeny pro různé třídy elektromagnetického prostředí určeného charakteristikami napájecí sítě.
POZNÁMKA 2 Kompatibilní úrovně ve společném napájecím bodu (PCC) ve veřejných rozvodných sítích jsou stanoveny v IEC 61000-2-2 pro sítě nízkého napětí a v IEC 61000-2-12 pro sítě vysokého napětí. Technické zprávy IEC 61000-3-6 a IEC 61000-3-7 popisují přístup dodavatelů elektřiny k omezování emisí z instalací a z velkých zátěží.
2 Normativní odkazy
Následující odkazované dokumenty jsou pro aplikaci této normy nepostradatelné. Pro datované odkazy platí jenom citované vydání. Pro nedatované odkazy platí poslední vydání odkazovaného normativního dokumentu (včetně jakýchkoliv změn).
IEC 60050-101 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Část 101: Matematika
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 101: Mathematics)
IEC 60050-161 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility)
IEC 60050-551 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Část 551: Výkonová elektronika
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 551: Power electronics)
IEC 61000-2-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 2-2: Prostředí - Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály v rozvodných sítích nízkého napětí
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-2: Environment - Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems)
IEC 61000-2-12 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 2-2: Prostředí - Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály v rozvodných sítích vysokého napětí
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-2: Environment - Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public medium-voltage power supply systems)1
-- Vynechaný text --