| |
ICS 13.310; 33.160.40 Duben 2002
|
|
Poplachové systémy - |
ČSN 33 4582 |
Alarm systems - CCTV surveillance systems for use in security applications - Part 5: Video transmission
Systèmes d’alarme - Systèmes de surveillance CCTV à usage dans les applications de sécurité - Partie 5: Transmission video
Alarmanlagen - CCTV Überwachungsanlagen für Sicherheitsanwendungen - Teil 5: Videoübertragung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50132-5:2001. Evropská norma EN 50132-5:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50132-5:2001. The European Standard EN 50132-5:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64272 |
Národní předmluva
Citované normy
CCIR report 624-4:1990 nezavedena
CCIR recommendation 567-3:1990 nezavedena
EN 50081-1:1992 zavedena v ČSN EN 50081-1:1994 (33 3433) Elektromagnetická kompatibilita. Všeobecná norma týkající se vyzařování. Část první: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu, nahrazena EN 61000-6-3:2001 dosud nezavedenou
EN 50130-4:1995 + A1:1998 zavedena v ČSN EN 50130-4:1997 (33 4590) Poplachové systémy - Část 4: Elektromagnetická kompatibilita - Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, zabezpečovacích systémů a systémů přivolání pomoci
EN 50130-5:1998 zavedena v ČSN EN 50130-5:2001 (33 4590) Poplachové systémy - Část 5: Metody zkoušek vlivu prostředí
EN 60065:1998 zavedena v ČSN EN 60065:2000 (36 7000) Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje - Požadavky na bezpečnost (mod. IEC 60065:1998)
EN 60068-1:1994 zavedena v ČSN EN 60068-1:1997 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod (idt IEC 60068-1:1988 + corr. Oct. 1988 + A1:1992)
EN 60950:2000 zavedena v ČSN EN 60950 (36 9060) Bezpečnost zařízení informační technologie (mod IEC 60950:1999 + corr. 2000)
Zprávy a doporučení CCIR jsou dostupná v Technickém a zkušebním ústavu telekomunikací a pošt Praha, Hvožďanská 3, 148 0 Praha 4.
Vypracování normy
Zpracovatel: CQC, IČO 63288184, Ing. Stanislav Křeček
Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50132-5 |
ICS 13.310; 33.160.40
|
Poplachové systémy - Alarm systems - |
|
|
Systèmes d’alarme - |
Alarmanlagen - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1999-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2001 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 50132-5:2001 E |
Předmluva
Tato Evropské norma byla vypracována v technické komisi CENELEC TC 79, Poplachové systémy.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50132-5 dne 1999-10-01.
Byla stanovena následující data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2002-02-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2002-10-01
Přílohy označené jako „normativní“ je součástí této normy.
Tato norma obsahuje normativní přílohu A a B.
EN 50132 se bude skládat z následujících částí, pod obecným názvem „Poplachové systémy - CCTV sledovací systémy pro použití v bezpečnostních aplikacích“:
– Část 1 Systémové požadavky;
– Část 2-1 Černobílé kamery;
– Část 2-2 Barevné kamery;
– Část 2-3 Objektivy;
– Část 2-4 Příslušenství;
– Část 3 Místní a hlavní řídící jednotka;
– Část 4-1 Černobílé monitory;
– Část 4-2 Barevné monitory;
– Část 4-3 Záznamová zařízení;
– Část 4-4 Zařízení pro okamžitý výtisk obrazu;
– Část 4-5 Videodetektor pohybu;
– Část 5 Přenos videosignálu;
– Část 6 (volná);
– Část 7 Pokyny pro aplikaci.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Rozsah platnosti..................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 7
3 Definice a zkratky.................................................................................................................................................................... 8
3.1 Definice.................................................................................................................................................................................... 8
3.2 Zkratky....................................................................................................................................................................................... 8
4 Požadavky................................................................................................................................................................................ 8
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 8
4.2 Video vstup a výstup............................................................................................................................................................... 9
4.3 Vložný zisk................................................................................................................................................................................ 9
4.4 Šířka pásma a kmitočtová odezva....................................................................................................................................... 9
4.5 Poměr signál/šum................................................................................................................................................................ 10
4.6 Rušení.................................................................................................................................................................................... 10
4.7 Jasová nelinearita................................................................................................................................................................ 10
4.8 Rozdíl zesílení barvonosného a jasového signálu........................................................................................................ 10
4.9 Časový rozdíl barvonosného a jasového signálu........................................................................................................... 10
4.10 Diferenciální zisk................................................................................................................................................................... 10
4.11 Diferenciální fáze.................................................................................................................................................................. 10
4.12 Klimatické podmínky............................................................................................................................................................ 10
4.13 Elektromagnetické vyzařování............................................................................................................................................ 10
4.14 Odolnost vůči elektromagnetickému rušení.................................................................................................................... 10
4.15 Elektrická bezpečnost.......................................................................................................................................................... 10
5 Zkušební podmínky.............................................................................................................................................................. 11
5.1 Úvod........................................................................................................................................................................................ 11
5.2 Zkušební zařízení.................................................................................................................................................................. 11
5.3 Laboratorní podmínky.......................................................................................................................................................... 11
6 Zkoušky provedení................................................................................................................................................................ 12
6.1 Úrovně vstupního a výstupního signálu............................................................................................................................ 12
6.2 Vložný zisk.............................................................................................................................................................................. 12
6.3 Vstupní a výstupní impedance........................................................................................................................................... 12
6.4 Stejnosměrné napětí na výstupu....................................................................................................................................... 13
6.5 Zkreslení tvaru vlny o krátké době trvání........................................................................................................................... 14
6.6 Zkreslení tvaru vlny o době trvání jedné řádky................................................................................................................. 14
6.7 Zkreslení tvaru vlny o době trvání jednoho půlsnímku................................................................................................... 15
6.8 Tlumené nízkofrekvenční zkreslení................................................................................................................................... 15
6.9 Rozdíl zesílení a časový rozdíl barvonosného a jasového signálu............................................................................. 16
6.10 Poměr signál/šum................................................................................................................................................................ 16
6.11 Rušení.................................................................................................................................................................................... 17
6.12 Jasová nelinearita................................................................................................................................................................ 17
6.13 Diferenciální zisk................................................................................................................................................................... 17
6.14 Diferenciální fáze.................................................................................................................................................................. 18
Strana
7 Zkoušky vlivu prostředí......................................................................................................................................................... 18
7.1 Úvod........................................................................................................................................................................................ 18
7.2 Volba zkoušek a přísnosti................................................................................................................................................... 19
7.3 Suché teplo (provozní)......................................................................................................................................................... 19
7.4 Suché teplo (odolnostní)..................................................................................................................................................... 20
7.5 Chlad (provozní).................................................................................................................................................................... 20
7.6 Vlhké teplo konstantní (provozní)....................................................................................................................................... 20
7.7 Vlhké teplo konstantní (odolnostní)................................................................................................................................... 21
7.8 Vlhké teplo, cyklické (provozní)........................................................................................................................................... 21
7.9 Vlhké teplo, cyklické (odolnostní)....................................................................................................................................... 22
7.10 Voda (odolnostní)................................................................................................................................................................. 22
7.11 Koroze vlivem oxidu siřičitého (SO2) (odolnostní)........................................................................................................... 23
7.12 Solná mlha, cyklická (odolnostní)...................................................................................................................................... 23
7.13 Údery (provozní).................................................................................................................................................................... 23
7.14 Vibrace, sinusové (provozní)............................................................................................................................................... 24
7.15 Vibrace sinusové (odolnostní)........................................................................................................................................... 24
8 Dokumentace........................................................................................................................................................................ 25
9 Značení a identifikace.......................................................................................................................................................... 25
Příloha A (normativní) Zkušební obrazce.................................................................................................................................. 26
A.1 Signál A................................................................................................................................................................................... 26
A.2 Signál B.................................................................................................................................................................................. 26
A.3 Signál C.................................................................................................................................................................................. 27
A.4 Signál D.................................................................................................................................................................................. 28
A.5 Signál F................................................................................................................................................................................... 29
Příloha B (normativní)................................................................................................................................................................... 30
B.1 Odchylky amplitudy a časové odchylky barvonosného a jasového signálu.............................................................. 30
B.2 Rosmanův nomogram........................................................................................................................................................ 31
B.3 Tlumené nízkofrekvenční zkreslení................................................................................................................................... 32
B.4 Maska tvaru vlny 2T............................................................................................................................................................... 33
Úvod
Úlohou přenosového systému v instalacích uzavřených televizních okruhů (CCTV) je poskytování spolehlivého přenosu videosignálů mezi různými zařízeními CCTV v bezpečnostních, ochranných a sledovacích aplikacích.
Komplexnost systému pro přenos videosignálu se liší v závislosti na požadavcích kladených na jednotlivé instalace.
Dále jsou uvedeny příklady rozdílných typů systémů pro přenos videosignálu pokrývaných touto normou.
a) Použití kabelových přenosových médií:
– koaxiální kabel;
– symetrické vedení (kroucený pár);
– kabel s optickým vláknem.
b) Použití bezdrátových přenosových metod:
– mikrovlnný přenos;
– přenos prostřednictvím infračerveného záření;
– radiový přenos.
POZNÁMKA Vícenásobný přenos videosignálů může být kombinován na jedné fyzické přenosové cestě s použitím multiplexních technik.
1 Rozsah platnosti
Tato norma specifikuje minimální požadavky pro stanovení a zkoušení znaků provedení kanálu pro přenos videosignálu zahrnujícího vysílač, přijímač a mezilehlá zařízení, propojená vybraným přenosovým médiem, pro použití ve sledovacích systémech CCTV.
Zařízení pro přenos videosignálu může být zkombinováno s dalšími funkcemi, např. pro přenos zvuku nebo dat. Tyto funkce nejsou v této normě zahrnuty.
Tato norma zahrnuje přenos barevných a černobílých videosignálů v souladu s CCIR 624-4, 625 řádků, 50 půlsnímků za sekundu.
Tato norma není aplikovatelná pro přenosové systémy, které používají v celém systému nebo v jeho částech jakýmkoli způsobem komprimovaný videosignál.
POZNÁMKA Kompresní techniky užívají metody vhodné s ohledem na obsah informací v signálech a odpovídající nejlepší kapacitu kanálu. Různé zkušební signály uvedené v této normě aplikované na rozličné metody komprese videosignálu mohou přinést výsledky vyhovující požadavkům této normy. Přesto by nemělo být vyvozováno na základě takových výsledků, že části přenosových systémů užívajících metod komprese videosignálu jsou schopné přenosu reálného videosignálu s vysokým obsahem informací správným způsobem.
Metody komprese videosignálů mohou využívat techniky redukující videosignál bez jakékoli ztráty informací (tzv. „redukce redundancí“), nebo s určitou ztrátou informací (tzv. „redukce nepodstatných informací“).
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných či nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoli z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
CCIR report 624-4:1990 Charakteristiky televizních systémů
(Characteristics of television systems)
CCIR recommendation 567-3:1990 Přenosové vlastnosti televizních okruhů navrhovaných pro použití v mezinárodním propojení
(Transmission performance of television circuits designed for use in international connections)
EN 50081-1:1992 Elektromagnetická kompatibilita. Všeobecná norma týkající se vyzařování. Část první: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu
(Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Part 1: Residential, commercial and light industry)
EN 50130-4:1995 + A1:1998 Poplachové systémy - Část 4: Elektromagnetická kompatibilita - Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, zabezpečovacích systémů a systémů přivolání pomoci
(Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity for components of fire, intruder and social alarm systems)
EN 50130-5:1998 Poplachové systémy - Část 5: Metody zkoušek vlivu prostředí
(Alarm systems - Part 5: Environmental test methods)
EN 60065:1998 Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje - Požadavky na bezpečnost (IEC 60065:1998, mod)
(Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements)
EN 60068-1:1994 Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod (IEC 60068-1:1988 + oprava říjen 1988 + A1:1992)
(Environmental testing - Part 1: General and guidance)
EN 60950:2000 Bezpečnost zařízení informační technologie (IEC 60950:1999 + oprava 2000, mod)
(Safety of information technology equipment)
-- Vynechaný text --