idt lEC 61400-12:1998

Wind turbine generator Systems -

Part 12: Wind turbines power performance testing

Aérogénérateurs-

Partie 12: Techniques de mesure des performances de puissance

Windenergieanlagen -

Teil 12: Meßverfahren zur Bestimmung des Leistungsverhaltens bei Windenergieanlagen

Oznámení o schválení

Evropská norma EN 61400-12:1998 Větrné elektrárny- Část 12: Měření výkonů větrných elektráren, která je úplným a nezměněným převzetím IEC 61400-12:1998, byla schválena Českým normalizačním institutem k přímému používání jako ČSN EN 61400-12 bez jakýchkoli modifikací. Evropská norma EN 61400-12:1998 má status české technické normy.

Uvedená evropská a původní mezinárodní norma jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení dokumentačních služeb, Praha 1, Biskupský dvůr č. 5.

Endorsement notice

The European Standard EN 61400-12 Wind turbine generator Systems - Part 12: Wind turbines power performance testing which is the complete and unchanged adoption of the IEC 61400-12:1998, was approved by the Czech Standards Institute for direct use as the ČSN EN 61400-12 without any modification. The European Standard EN 61400-12:1998 has the status of a Czech Standard.

Both European and original International Standards are available at the Czech Standards Institute, Department of Documentation Services, Praha 1, Biskupský dvůr 5.

© Český normalizační institut, 1999 56877

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

Strana 1

Národní předmluva

Tato norma je součástí rozsáhlého souboru norem z oboru větrných elektráren. Doposud byly vydány dvě normy z uvedeného oboru. Jsou to: ČSN P ENV 61400-1 a ČSN EN 61400-2, které se zabývají bezpečností větrných elektráren. K vydání je připravena i další norma ČSN EN 61400-11 Větrné elektrárny - Část 11 : Metodika měření hluku.

Citované normy

IEC 60044-1:1996 dosud nezavedena

IEC 60186:1987 zavedena v ČSN 35 1302 Přístrojové transformátory napětí (idt HD 554 S1:1992, mod IEC 186:1987, idt IEC 186/A1:1988)

IEC 60688:1992 zavedena v ČSN EN 60 688 Elektrické měřicí převodníky pro převod střídavých elektrických veličin na analogové nebo číslicové signály (idt IEC 688:1992) (35 6215)

ISO 2533:1975 dosud nezavedena

Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy

BS EN 61400-12:1998 Wind turbine generator Systems. Wind turbine power performance testing (Větrné elektrárny - Část 12: Měření výkonů větrných elektráren)

OEVE EN 61400-12:1998 Wind turbine generator Systems - Part 12: Wind turbines power performance testing (Větrné elektrárny - Část 12: Měření výkonů větrných elektráren)

NBN EN 61400-12 R:1998 Generatorsystemen voor windturbines Deel 12: Beproeven van het elektrisch vermogen van windturbines (Větrné elektrárny - Část 12: Měření výkonů větrných elektráren)

SN EN 61400-12:1998 Wind turbine generator Systems - Part 12: Wind turbines power performance testing (IEC 61400-12:1998) (Větrné elektrárny - Část 12: Měření výkonů větrných elektráren)

NEN-EN-IEC 61400-12:1998 Generatorsystemen voor windturbines - Deel 12: Beproeven van het elektrisch vermogen van windturbines (IEC 61400-12:1998) (Větrné elektrárny - Část 12: Měření výkonů větrných elektráren)

IEC 61400-12:1998 Wind turbine generator Systems - Part 12: Wind turbine power performance testing (Větrné elektrárny - Část 12: Měření výkonů větrných elektráren)

Informativní údaje z IEC 61400-12:1998

Tato mezinárodní norma byla připravena mezinárodní komisí IEC TC 88 Větrné elektrárny.

Text této normy vychází z těchto dokumentů:

FDIS	Zpráva o hlasování
88/85/FDIS	88/89/RVD

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.

Dvojjazyčná verze této normy může být vydána později.

Přílohy A a C jsou nedílnou součástí této normy.

Přílohy B,D a E jsou pouze pro informaci.

Informativní údaje z EN 61400-12:1998

Text dokumentu 88/85/FDIS, budoucího 1. vydání IEC 61400-12, připravený IEC TC 88, Větrné elektrárny, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen jako EN 61400-12 dne 1998-04-01.

Strana 2