ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 13.320 Prosinec 2018
Komunikační systémy budov – |
ČSN 33 4597 |
idt IEC 62820-3-2:2018
Building intercom systems –
Part 3-2: Application guidelines – Advanced security building intercom
systems (ASBIS)
Systèmes d'interphone de bâtiment –
Partie 3-2: Lignes directrices d'application – Systèmes d'interphone
de bâtiment à sécurité avancée (ASBIS)
Gebäude-Sprechanlagen –
Teil 3-2: Gebäude-Sprechanlagen für erhöhte Sicherheitsanforderungen – Anwendungsrichtlinien
Tato norma je českou verzí evropské normy EN IEC 62820-3-2:2018. Překlad byl zajištěn Českou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN IEC 62820-3-2:2018. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.
Národní předmluva
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60268-16:2011 zavedena v ČSN EN 60268-16 ed. 2:2012 (36 8305) Elektroakustická zařízení – Část 16: Objektivní hodnocení srozumitelnosti řeči indexem přenosu řeči
IEC 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 60839-5-1:2014 dosud nezavedena
IEC 60839-5-2:2016 dosud nezavedena
IEC 60839-5-3:2016 dosud nezavedena
IEC 60839-7-12:2001 dosud nezavedena
IEC 61000-6-1 zavedena v ČSN EN 61000-6-1 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-1: Kmenové normy – Odolnost – Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
IEC 61000-6-3 zavedena v ČSN EN 61000-6-3 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-3: Kmenové normy – Emise – Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
IEC 62262:2002 zavedena v ČSN EN 50102:2004 (33 0335) Stupně ochrany poskytované kryty elektrických zařízení proti vnějším mechanickým nárazům (IK kód)
IEC 62599-1:2010 dosud nezavedena
IEC 62599-2 dosud nezavedena
IEC 62642-1:2010 dosud nezavedena
IEC 62820-1-1:2016 zavedena v ČSN EN 62820-1-1:2017 (33 4597) Komunikační systémy budov – Část 1-1: Systémové požadavky – Obecně
IEC 62820-1-2:2017 zavedena v ČSN EN 62820-1-2:2018 (33 4597) Komunikační systémy budov – Část 1-2: Systémové požadavky – Komunikační systémy budov s využitím internetového protokolu
IEC 62820-2 zavedena v ČSN EN IEC 62820-2 (33 4597) Komunikační systémy budov – Část 2: Požadavky na pokročilé zabezpečení komunikačních systémů budov (ASBIS)
IEC 62820-3-1 zavedena v ČSN EN IEC 62820-3-1 (33 4597) Komunikační systémy budov – Část 3-1: Pokyny pro aplikace – Obecně
IEC 62851-2 dosud nezavedena
IEC 62851-3 dosud nezavedena
ISO/IEC 17065 zavedena v ČSN EN ISO/IEC 17065 (01 5256) Posuzování shody – Požadavky na orgány certifikující produkty, procesy a služby
ISO 31000 zavedena v ČSN ISO 31000 (01 0351) Management rizik – Principy a směrnice
ISO/IEC 31010 zavedena v ČSN EN 31010 (01 0352) Management rizik – Techniky posuzování rizik
ISO 7240-11:2011 dosud nezavedena
ITU-T P.800 nezavedena
EN 50134-2:2016 zavedena v ČSN EN 50134-2 ed. 2:2018 (33 4594) Poplachové systémy – Systémy přivolání pomoci – Část 2: Aktivační zařízení
EN 50134-3:2012 zavedena v ČSN EN 50134-3 ed. 2:2013 (33 4594) Poplachové systémy – Systémy přivolání pomoci – Část 3: Místní jednotka a kontroler
DIN VDE 0833-1 (VDE 0833-1):2009-09 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 61907:2010 (01 0680) Inženýrství spolehlivosti komunikačních sítí
ČSN EN 62676 (soubor) (33 4592) Dohledové videosystémy pro použití v bezpečnostních aplikacích
ČSN EN 14971:2006 (855231) Zdravotnické prostředky – Aplikace řízení rizika na zdravotnické prostředky
ČSN EN 54-11 (34 2710) Elektrická požární signalizace – Část 11: Tlačítkové hlásiče
ČSN EN 81-28 (27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů – Výtahy pro dopravu osob a nákladů – Část 28: Dálková nouzová signalizace u výtahů určených pro dopravu osob a osob a nákladů
ČSN EN 81-70 (27 4003) Bezpečnostní předpisy pro
konstrukci a montáž výtahů – Zvláštní úprava výtahů
určených pro dopravu osob a osob a nákladů – Část 70:
Přístupnost výtahů včetně osob s omezenou schopností pohybu a orientace
ČSN EN 50136-1 (33 4596) Poplachové systémy – Poplachové přenosové systémy a zařízení – Část 1: Obecné požadavky na poplachové přenosové systémy
ČSN EN 50173-1 ed. 3:2012 (36 7253) Informační technologie – Univerzální kabelážní systémy – Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 50173-2:2008/A1:2011 (36 7253) Informační technologie – Univerzální kabelážní systémy – Část 2: Kancelářské prostory
ČSN EN 50173-3:2008/A1:2011 (36 7253) Informační technologie – Univerzální kabelážní systémy – Část 3: Průmyslové prostory
ČSN EN 50173-4:2008/A2:2013 (36 7253) Informační technologie – Univerzální kabelážní systémy – Část 4: Obytné prostory
ČSN EN 50173-5:2008/A2:2013 (36 7253) Informační technologie – Univerzální kabelážní systémy – Část 5: Datová centra
ČSN EN 50173-6:2014 (36 7253) Informační technologie – Univerzální kabelážní systémy – Část 6: Distribuované služby v budovách
ČSN EN 50174-1 ed. 2:2010/A1:2011 (36 9071) Informační technologie – Instalace kabelových rozvodů – Část 1: Specifikace a zabezpečení kvality
ČSN EN 50174-2 ed. 2:2010/A1:2011 (36 9071) Informační technologie – Instalace kabelových rozvodů – Část 2: Projektová příprava a výstavba v budovách
ČSN EN 50174-3 ed. 2:2014 (36 9071) Informační technologie – Instalace kabelových rozvodů – Část 3: Projektová příprava a výstavba vně budov
ČSN EN 50310 ed. 3:2011 (36 9072) Použití společné soustavy pospojování a zemnění v budovách vybavených zařízením informační technologie
ČSN EN 50346:2003/A2:2010 (36 9073) Informační technologie – Instalace kabelových rozvodů – Zkoušení instalovaných kabelových rozvodů
ČSN EN 50600-1:2013 (36 7260) Informační technologie – Zařízení a infrastruktury datových center – Část 1: Obecné pojmy
ČSN EN 50600-2-1:2014 (36 7260) Informační technologie – Zařízení a infrastruktury datových center – Část 2-1: Výstavba budov
ČSN EN 50600-2-2:2014 (36 7260) Informační technologie – Zařízení a infrastruktury datových center – Část 2-2: Rozvody napájení
ČSN EN 50600-2-3:2015 (36 7260) Informační technologie – Zařízení a infrastruktury datových center – Část 2-3: Úprava okolního prostředí
ČSN EN 50600-2-4 (36 7260) Informační technologie – Zařízení a infrastruktury datových center – Část 2-4: Infrastruktura telekomunikační kabeláže
ČSN EN 50600-2-5 (36 7260) Informační technologie – Zařízení a infrastruktury datových center – Část 2-5: Zabezpečovací systémy
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 62820-3-2:2018
Tuto mezinárodní normu vypracovala technická komise IEC/TC 79 Poplachové a elektronické bezpečnostní systémy.
Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:
FDIS |
Zpráva o hlasování |
79/601/FDIS |
79/605/RVD |
Úplnou informaci o hlasování při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí souboru IEC 62820 se společným názvem Komunikační systémy budov je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k Úvodu doplněna národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Asociace technických bezpečnostních služeb Grémium Alarm z. s. – Centrum technické normalizace pro bezpečnostní služby, IČO 63839911, Ing. Vladimír Šimek; spolupráce: Ing. Martin Škutek
Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové systémy
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Eva Kralevičová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC
62820-3-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2018
ICS 13.320
Komunikační systémy budov –
Část 3-2: Pokyny pro aplikace – Pokročilé zabezpečovací komunikační
systémy budov (ASBIS)
(IEC 62820-3-2:2018)
Building intercom systems –
Part 3-2: Application guidelines – Advanced security building intercom
systems (ASBIS)
(IEC 62820-3-2:2018)
Systèmes d’interphone
de bâtiment – |
Gebäude-Sprechanlagen – |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-03-13. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádánív Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel © 2018
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky |
Text dokumentu 79/601/FDIS, budoucího prvního vydání IEC 62820-3-2, který vypracovala technická komise IEC/TC 79 Poplachové a elektronické bezpečnostní systémy, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 62820-3-2:2018.
Jsou stanovena tato data:
– nejzazší datum
zavedení dokumentu na národní úrovni |
(dop) |
2018-12-22 |
– nejzazší datum
zrušení národních norem, |
(dow) |
2021-06-22 |
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 62820-3-2:2018 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Strana
Strana
Strana
Obrázek 2 – Systémová struktura ASBIS
Obrázek 3 – Klasifikace stupně
Obrázek 4 – Příklad výstražného zařízení v nouzi a nebezpečí jako samostatný modul
Obrázek 5 – Obecné informace o vztazích a odpovědnostech
Obrázek C.1 – Přehled vztahu mezi TRM a ORM jako součást celkového řízení rizika
Tabulka 1 – Požadavky pro ASBIS a komunikační jednotky v závislosti na stupni
Tabulka 2 – Požadavky pro napájení ASBIS..
Tabulka D.1 – Identifikace rizik ve vztahu k obvyklým nebezpečím
Tabulka D.3 – Seznam obvyklých cílů ochrany s idetifikací relevantních rizik
Tento dokument se stává potřebným, jelikož
– narůstá jak oblast aplikací, tak důležitost pokročilých zabezpečovacích komunikačních systémů budov (ASBIS);
– různé události, nouzové stavy, nebezpečí a ohrožení zdravíNP1), vyžadující různé zpracování a reakce, jenž mají být napřed ověřeny hlasovou komunikací;
– pro společnosti a operátory bez předchozích znalostí ASBIS jsou nezbytné detailní pokyny.
Tento dokument je zaměřen především na policii, pojišťovny, projektanty, architekty, výrobce a specialisty společností bezpečnostních systémů, klienty stavebních firem, vlastníky, operátory, uživatele ASBIS a obyvatele všech druhů budov.
Tento dokument pokrývá aplikace s nejvyššími riziky, jako jsou nehody, nouzové stavy, nebezpečí, masový útok, teror, střelba ve školách, teroristické útoky, bombová ohrožení, zemětřesení, záplavy atd.
ASBIS se používá k přijetí komunikačních událostí s pokročilým přístupem (návštěvnická volání, volání uživatelů, volání bezpečnostního řízení) a dalších událostí (poplachy v nouzových situacích, nebezpečí a ohrožení zdraví), jejich předání technickému přijímači a odpovídajícím způsobem je prezentuje v zajišťující agentuře (např. jednotka pro řízení bezpečnosti). Potvrzení o přijetí, převezme zajišťující agentura odpovědnost za ověření a zahájení opatření definovaných dle Souboru technické řízení rizika. Potvrzení je zobrazeno v okamžiku, kdy je zahájena akce.
Denní užití dalších ASBIS aplikací (např. příloha B) je navrženo pro trénink ASBIS uživatelů, stejně tak jako dostupnost systému ve stupni 1 dle IEC 62820-3-2. Četnost denního užívání je druh systémové kontroly, které indikuje dostupnost systému.
Tato část IEC 62820 popisuje základní aplikační požadavky pro Pokročilé zabezpečovací komunikační systémy budov (ASBIS) ve veřejných a soukromých budovách s pokročilými bezpečnostními a zabezpečovacími požadavky. ASBIS se také používá k splnění požadavků místních předpisů o bezpečnosti práce a/nebo jiných relevantních místních předpisů, zejména ochrany života a pracovních podmínek zaměstnanců a všech osob v budově, s ohledem i na osoby se zdravotním postižením (např. pro dosažení bezbariérového přístupu nebo přivolání pomoci) tam, kde to místní příslušné zákony vyžadují.
Tento dokument se vztahuje na plánování, instalaci, uvedení do provozu, předání, provoz a údržbu ASBIS pro přenos audio zpráv nouzových stavů, nebezpečí a ohrožení zdraví a/nebo jiných provozních upozornění směrem k asistenční autoritě pro dálkové posouzení a pro implementaci vhodných intervenčních, ochranných a záchranných opatření. Také je možné přenášet další informace a systém tak může být použit v každodenním provozu všech komunikačních potřeb. ASBIS je také vybaveno zařízením s vysokou dostupností pro monitorování koncových zařízení a monitorování systému.
Pokročilé zabezpečovací
komunikační systémy budov (ASBIS) jsou užity pro okamžité volání o pomoc,
o nebezpečí a havárii, ověření prostřednictvím hlasové
komunikace, varování o nebezpečí, okamžité hlášení odpovědným
záchranným/zásahovým službám a pro zasílání hlasových pokynů a/nebo jiných
provozních hlášení, jak pokračovat. Požadavky na vhodnou koncepci jsou výstupem
posouzení rizik a určeného cíle ochrany. Technické řízení rizika (TRM)
a organizační řízení rizika (ORM) musí vypracovat společnou strategii
pracovního postupu ve spojení s odpovídajícími systémovými požadavky, aby
dosáhly snížení rizik až na zbytková. Tento dokument obsahuje požadavky na
technické řízení rizika, jakož i náměty a doporučení pro organizační
řízení rizika.
Tento aplikační dokument pro ASBIS popisuje mimo jiné technologické procesy a odpovědnosti spojené s podporou všech procesů, od detekování událostí (návštěvnická volání, stavy nouze, nebezpečí, ohrožení zdraví), do doby, než je taková událost finálně vyřešena. To zahrnuje TRM, definice cílů ochrany a organizačních postupů a nezbytné požadavky na soubor TRM. Tento dokument definuje tři různé stupně bezpečnosti/zabezpečení společně s produktovými požadavky pro každý z nich. Výběr produktů, které lze použít jako technické zdroje jako součást ASBIS, je odpovědností TRM, která má být použita.
Tento dokument, společně s ASBIS, také definuje
související úkoly, odpovědnosti a aktivity. Jsou to prvky holistického TRM
procesu, který splňuje cíle ochrany personální bezpečnost / zabezpečení,
efektivitu a účinnost,
zabezpečení dat a systému. Tento dokument nespecifikuje žádné úrovně
rizika. Zejména nedefinuje jakákoliv přijatelná zbytková rizika. TRM a ORM
mají stejnou důležitost v celkovém řízení rizik (viz příloha C).
Tento dokument definuje profily technických požadavků pro ASBIS ve třech stupních bezpečnosti/zabezpečení. Zodpovědností TRM je stanovit příslušný stupeň na základě posouzení rizika, výběrem takového stupně, který nejlépe odpovídá identifikovanému riziku, a tak připustí přijatelné zbytkové riziko. Přílohy k tomuto dokumentu pomohou s posouzením rizik.
Tento dokument také popisuje proces vytváření, údržby a aktualizace souboru TRM. Rizika jsou popsána, posouzena a zbytková rizika jsou v tomto dokumentu definována. Analyzované výsledky definují rozsah a strukturu ASBIS. ASBIS je částí celého řešení pro řízení určitých událostí, jako jsou nouzové stavy nebo krize.
Struktura a provoz ASBIS vyžaduje TRM po celý životní cyklus ASBIS. Monitorování ASBIS během jeho životního cyklu je součástí souboru TRM.
Tento dokument je určen k podpoře implementace právních a jiných rozličných požadavků.
V závislost na lokálních požadavcích pro zdravotně postižené, nebo příslušným nařízením pro osoby se zdravotním postižením, může být ASBIS užit pro implementaci takových místních předpisů, to znamená komunikaci ve dvou různých formátech, jako je světlo a zvuk (zdvojený princip).
Tento dokument platí v celém svém rozsahu pro další systémy dálkové signalizace a informační technologie, pokud zahrnují funkce pokročilých zabezpečovacích komunikačních systémů (ASBIS).
Tento dokument nenahrazuje žádné relevantní normy pro bezpečnostní/zabezpečovací systémy nebo jiné relevantní systémy. Tyto systémy však mohou být integrovány do ASBIS, přičemž se tyto normy zohledňují.
Pokud jsou předpisy v normách pro takové systémy v rozporu s tímto dokumentem, TRM váží předpisy mezi sebou, posoudí je a dokumentuje je v rozhodnutí jako odchylku od standardu v souboru TRM.
Doporučení a požadavky
IEC 62820-3-1 jsou pro tento dokument povinné. Výjimky rozhodnutím TRM a jsou
doku-
mentovány v souboru TRM.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
NP1) NÁRODNÍ POZNÁMKA Překlad pojmů „…dangerous…“ a „…hazardous…“ není v českém jazyce jednoduše rozlišitelné jedním termínem. Z anglického významu těchto slov vychází, že „…dangerous…“ je pojem spojený s nebezpečím vedoucím ke vzniku např. požáru, exploze a podobných situací s fyzikálními a chemickými dopady, zatímco „…hazardous…“ je pojem spojený s nebezpečím ohrožení zdraví. Tento dokument bude dále používat překlad termínů „…dangerous…“ jako nebezpečí a „…hazardous…“ jako ohrožení zdraví.