| |
ICS 01.040.49; 49.140 Červen 2002
|
|
Kosmické systémy - Terminologie |
ČSN 31 0505 |
Space systems - Glossary of terms
Système spatial - Vocabulaire
Raumfahrttechnik - Glossar
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13701:2001. Evropská norma EN 13701:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13701:2001. The European Standard EN 13701:2001 has the status of a Czech Standard
|
© Český normalizační institut, 2002 64505 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 45020:1998 zavedena v ČSN EN 45020:1999 (01 0101) Normalizace a souvisící činnosti - Všeobecný slovník
IEC 50 (soubor) zaveden v ČSN IEC 50 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník
ISO 8402:1994 zavedena ve zrušené ČSN ISO 8402:1995 (01 0300), nahrazena EN ISO 9000:2000 zavedenou v ČSN EN ISO 9000:2001 (01 0300) Systémy managementu jakosti - Základy, zásady a slovník
ISO 10007:1995 zavedena v ČSN ISO 10007:1996 (01 0334) Management jakosti - Směrnice pro management konfigurace (idt EN ISO 10007:1996)
ISO/IEC Směrnice 2 dosud nezavedena
ISO/IEC 9126:1991 zavedena v ČSN ISO/IEC 9126:1994 (36 9020) Informační technika. Hodnocení softwarového produktu. Charakteristiky jakosti a návod pro jejich používání, nahrazena ISO/IEC 9126-1:2001 dosud nezavedenou
Upozornění na používání normy
Účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této evropské normy, by měli využívat nejnovějších vydání dokumentů citovaných v této normě.
Upozornění na národní přílohy
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje české zkratky termínů a český abecední rejstřík.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný a zkušební letecký ústav, a.s., IČO 00010669, Ing. Miloslav Svoboda,
Ing. František Šafanda
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jana Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13701 |
ICS 01.040.49; 49.140
|
Kosmické systémy - Terminologie Space systems - Glossary of terms |
|
|
Système spatial - Vocabulaire |
Raumfahrttechnik - Glossar |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-03-12.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
4 Zkratky termínů...................................................................................................................................................................... 41
4.1 Anglicky / Francouzsky / Německy..................................................................................................................................... 41
4.2 Francouzsky / Anglicky / Německy..................................................................................................................................... 45
4.3 Německy / Anglicky / Francouzsky..................................................................................................................................... 49
Anglický abecední rejstřík............................................................................................................................................................. 53
Francouzský abecední rejstřík..................................................................................................................................................... 56
Německý abecední rejstřík........................................................................................................................................................... 59
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 62
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována CMC.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2001.
Tato evropská norma je jednou ze série kosmických norem, u kterých se předpokládá, že budou používány společně pro management, inženýrství a zabezpečení výrobku v rámci kosmických projektů a aplikací.
Požadavky této evropské normy definují to, co se musí vykonat, nikoli jak nezbytné práce organizovat a vykonávat. Tím je umožněno používat stávající organizační struktury a metody tam, kde jsou účinné, a rozvíjet struktury a metody podle potřeby bez nutnosti přepracovávat normy.
Formulace této evropské normy berou v úvahu stávající skupinu norem ISO 9000.
Tato evropská norma byla vypracována terminologickou pracovní skupinou ECSS [ECSS Vocabulary Working Group], posouzena technickými odborníky ECSS [ECSS Technical Panel] a schválena Řídicím výborem ECSS [ECSS Steering Board]. ECSS je kooperační program Evropské kosmické agentury [European Space Agency], národních kosmických agentur a sdružení evropského průmyslu zaměřených na vývoj a udržování společných norem.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma obsahuje definice všech společných termínů použitých v evropských kosmických normách. Termíny specifické pro určitou kosmickou normu jsou v takové normě definovány.
-- Vynechaný text --