| |
ICS 45.120 Prosinec 2005
|
Železniční aplikace - Kolej - Bezpečnostní požadavky |
ČSN 28 1002 |
Railway applications - Tracks - Safety requirements for portable machines and trolleys for construction and maintenance
Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions de sécurité pour machines et lorries portables pour la construction
et la maintenance
Bahnanwendungen - Oberbau - Sicherheitsanforderungen an tragbare Maschinen und Rollwagen für Bau-
und Instandhaltung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13977:2005. Evropská norma EN 13977:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13977:2005. The European Standard EN 13977:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74212 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 457 zavedena v ČSN EN 457 (83 3291) Bezpečnost strojních zařízení. Akustické signály. Obecné požadavky, návrhy a zkušební metody (ISO 7731:1986, modifikováno)
EN 982 zavedena v ČSN EN 982 (83 3371) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Hydraulika
EN 983 zavedena v ČSN EN 983 (83 3370) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Pneumatika
EN 1050:1996 zavedena v ČSN EN 1050:2001 (83 3010) Bezpečnost strojních zařízení - Zásady pro posouzení rizika
EN 1837 zavedena v ČSN EN 1837 (36 0453) Bezpečnost strojních zařízení - Integrované osvětlení strojů
EN 60204-1 zavedena v ČSN EN 60204-1 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení strojů - Část 1: Všeobecné požadavky
EN ISO 12100-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-1:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení -
Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN ISO 12100-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-2:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení -
Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady
ISO 3864-1:2002 zavedena v ČSN ISO 3864-1:2003 (01 8011) Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 1: Zásady navrhování bezpečnostních značek na pracovištích a ve veřejných prostorech
ISO 3864-2:2002 nezavedena
ISO 6405-1 zavedena v ČSN ISO 6405-1 (27 7508) Stroje pro zemní práce. Značky ovládačů řidiče a jiné sdělovače. Část 1: Všeobecné značky
ISO 6405-2 zavedena v ČSN ISO 6405-2 (27 7508) Stroje pro zemní práce. Značky ovládačů řidiče a jiné sdělovače. Část 2: Značky pro pracovní zařízení a příslušenství
Citované předpisy
Směrnice Nového přístupu 98/37/EC z 23-07-1998 „Strojní zařízení“, doplněná Směrnicí 98/79/EC. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 24/2003 Sb. v platném znění, kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení.
UIC 505-1:1997 lze zakoupit u UIC, Direction Générale, 16 rue Jean Rey F-75015 Paris.
POZNÁMKA Tato vyhláška byla použita jako podklad pro ČSN 73 6320:1997 Průjezdné průřezy na dráhách celostátních, dráhách regionálních a vlečkách normálního rozchodu.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Přenosné stroje a vozíky pro stavbu a údržbu tratí, o nichž pojednává tato evropská norma, náleží ve smyslu §1e) Vyhlášky ministerstva dopravy č. 173/1995 Sb., v platném znění, k „lehkým kolejovým prostředkům, které nejsou konstrukčně uzpůsobeny pro spojování s drážními vozidly a při svém pohybu jsou závislé na lidské síle“.
Vypracování normy
Zpracovatel: České dráhy, a.s., Středisko železniční geodézie Praha, IČ 70994226, Karel Vavřička
Technická normalizační komise: TNK 141 Železnice
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13977 |
ICS 45.120
|
Železniční aplikace - Kolej - Bezpečnostní požadavky Railway applications - Tracks - Safety requirements |
|
|
Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions |
Bahnanwendungen - Oberbau - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-08-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13977:2005 E |
Obsah
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
0 Úvod.................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 7
1.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................ 7
1.2 Platnost dokumentu........................................................................................................................................................ 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................ 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................ 8
4 Seznam významných nebezpečí.................................................................................................................................... 9
5 Bezpečnostní požadavky a/nebo bezpečnostní opatření.......................................................................................... 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................ 9
5.2 Manipulační zařízení........................................................................................................................................................ 9
5.2.1 Držadla pro manipulaci a/nebo ovládání..................................................................................................................... 9
5.2.2 Přídavná držadla, závěsné body a zajišťovací body................................................................................................. 10
5.3 Kola a válečky.................................................................................................................................................................. 10
5.4 Imobilizační zařízení....................................................................................................................................................... 10
5.5 Upínací a/nebo podpěrná zařízení.............................................................................................................................. 10
5.6 Energetické zdroje a přenosová zařízení................................................................................................................... 10
5.6.1 Elektrická zařízení........................................................................................................................................................... 10
5.6.2 Přenos hydraulické, pneumatické a mechanické energie..................................................................................... 11
5.7 Pracovní nástroje............................................................................................................................................................ 11
5.8 Blokovací zařízení........................................................................................................................................................... 11
5.9 Umístění ovládacích zařízení........................................................................................................................................ 11
5.10 Výstražná zařízení........................................................................................................................................................... 11
5.11 Izolace proti vnějším elektrickým napětím................................................................................................................. 11
5.11.1 Zkratování kolejových obvodů....................................................................................................................................... 11
5.11.2 Trakční vedení................................................................................................................................................................. 11
5.12 Osvětlení.......................................................................................................................................................................... 11
5.13 Prevence proti exhalacím.............................................................................................................................................. 11
5.14 Nátěry................................................................................................................................................................................ 11
5.15 Stabilita............................................................................................................................................................................. 12
5.16 Dodržení vztažného obrysu........................................................................................................................................... 12
5.17 Doba pro odstranění z koleje....................................................................................................................................... 12
6 Ověření shody s bezpečnostními požadavky a/nebo opatřeními.......................................................................... 12
6.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 12
6.2 Ověření typu..................................................................................................................................................................... 12
6.3 Shoda s typem................................................................................................................................................................ 12
6.4 Metody ověřování............................................................................................................................................................ 12
6.4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 12
6.4.2 Vizuální kontrola.............................................................................................................................................................. 13
6.4.3 Měření............................................................................................................................................................................... 13
6.4.4 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 13
Strana
6.5 Postupy posuzování shody........................................................................................................................................... 13
6.5.1 Ověření typu..................................................................................................................................................................... 13
6.5.2 Shoda s typem................................................................................................................................................................ 13
6.5.3 Označení shody.............................................................................................................................................................. 13
7 Informace pro používání................................................................................................................................................ 13
7.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 13
7.2 Návod k používání........................................................................................................................................................... 13
7.3 Pokyny pro montáž......................................................................................................................................................... 14
7.4 Pokyny pro používání...................................................................................................................................................... 14
7.4.1 Doplňkové pokyny........................................................................................................................................................... 14
7.4.2 Omezení při používání................................................................................................................................................... 14
7.4.3 Používání na tratích s napájecími kolejnicemi.......................................................................................................... 14
7.4.4 Ochrana zraku................................................................................................................................................................. 15
7.4.5 Motorové exhalace.......................................................................................................................................................... 15
7.4.6 Palivová nádrž................................................................................................................................................................. 15
7.4.7 Hmotnost......................................................................................................................................................................... 15
7.4.8 Stabilita............................................................................................................................................................................. 15
7.4.9 Dodržení vztažného obrysu........................................................................................................................................... 15
7.4.10 Odstranění z koleje........................................................................................................................................................ 15
7.4.11 Blokovací zařízení........................................................................................................................................................... 15
7.4.12 Pokyny pro údržbu.......................................................................................................................................................... 15
7.4.13 Pokyny pro školení......................................................................................................................................................... 16
7.5 Označení.......................................................................................................................................................................... 16
7.5.1 Základní označení.......................................................................................................................................................... 16
7.5.2 Doplňkové označení....................................................................................................................................................... 16
7.6 Výstražné značky a označení........................................................................................................................................ 16
Příloha A (normativní) Seznam významných nebezpečí........................................................................................................ 17
Příloha B (normativní) Vztažný obrys pro přenosné stroje a vozíky...................................................................................... 19
Příloha C (normativní) Ověření shody s typem........................................................................................................................ 21
C.1 Popis................................................................................................................................................................................. 21
C.2 Technická dokumentace............................................................................................................................................... 21
C.3 Kontrola shody s EN 13977......................................................................................................................................... 21
Příloha D (informativní) Osvědčení o ověření typu.................................................................................................................. 23
Příloha E (normativní) Označení přenosných strojů a vozíků................................................................................................ 24
Příloha F (normativní) Ověření shody s typem......................................................................................................................... 25
F.1 Popis................................................................................................................................................................................. 25
F.2 Kontrola shody s EN 13977......................................................................................................................................... 25
F.3 Osvědčení o shodě s typem......................................................................................................................................... 26
Příloha G (informativní) Zvláštní podmínky............................................................................................................................... 27
Příloha H (informativní) Stroje na dělení kolejnic.................................................................................................................... 28
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky Směrnice EU 98/37/EC..... 29
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 30
Předmluva
Tento dokument (EN 13977:2005) byl vypracován technickou komisí CEN/TC256 „Železniční aplikace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2005.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice EU.
Vztah ke směrnici EU viz informativní přílohu ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
0 Úvod
Tato evropská norma je podle zásad stanovených EN ISO 12100-1 a EN ISO 12100-2 normou typu C.
Strojní zařízení, o nichž tato norma pojednává, a rozsah nebezpečí, nebezpečných situací a událostí, jsou uvedeny v předmětu tohoto dokumentu.
Jestliže jsou ustanovení této normy typu C odlišná od ustanovení uvedených v normách typu A nebo B, mají ustanovení této normy typu C přednost před ustanoveními jiných norem pro stroje, které byly navrženy a vyrobeny podle ustanovení této normy C.
Protože se Směrnice EU „Strojní zařízení“ nevztahuje na specifickou problematiku konstrukce a údržby strojů, jsou nutné doplňkové požadavky a ověření, o kterých pojednává tento dokument (viz 6.2). Přenosné stroje a vozíky pro stavbu a údržbu tratí, které splňují tyto požadavky, se označují, kromě značky CE, zvláštním označením podle 6.5.3.
Technické charakteristiky, odchylky nebo zvláštní národní podmínky jsou předmětem specifických požadavků provozovatele železniční infrastruktury a/nebo dohody mezi uživatelem a výrobcem, viz přílohu G.
1 Předmět normy
1.1 Všeobecně
Tento dokument pojednává o technických požadavcích na omezení specifických významných nebezpečí souvisejících s používáním přenosných strojů a vozíků pro stavbu a údržbu tratí, uvedených v kapitole 4 a příloze A, která se mohou vyskytovat při zavádění do provozu, používání a údržbě i tehdy, jsou-li používány výhradně k určeným činnostem a provozovány ve smyslu zásad stanovených výrobcem. Tento dokument se nevztahuje na hlavní funkce strojů (např. řezání, vrtání, broušení).
Tento dokument platí pro přenosné stroje a vozíky konstruované pro práci na železničních tratích s jmenovitým rozchodem 1 435 mm a 1 668 mm a vztažným obrysem definovaným v příloze B, včetně strojů na dělení kolejnic a strojů konstruovaných pro opracování dřevěných pražců.
Tento dokument neplatí pro vzájemně spřažené přenosné vozíky s vlastním pohonem nebo bez vlastního pohonu a pro vozíky používané k přepravě osob.
Pro přenosné stroje a vozíky určené pro používání na tratích, pro které platí jiný vztažný obrys než je definován v příloze B, mohou platit zvláštní požadavky z hlediska vztažného obrysu1).
Tento dokument neplatí pro:
– požadavky na jakost práce nebo výkonnost strojů;
– předpisy stanovené provozovatelem infrastruktury pro používání přenosných strojů a vozíků, které musí být předmětem ujednání mezi výrobcem a uživatelem;
– přenosná strojní zařízení, která jsou vybavením drážních vozidel.
Tento dokument nestanovuje doplňkové požadavky na:
– provoz ve ztížených pracovních podmínkách (např. extrémních podmínkách prostředí jako námraza, vysoká teplota, korosivní, tropické nebo znečištěné okolí, silná magnetická pole);
– provoz podle zvláštních pravidel, jako v prostředí s nebezpečím výbuchu;
– elektromagnetickou kompatibilitu použitých elektronických částí;
– nebezpečí spojená s likvidací stroje a/nebo jeho recyklací;
– nebezpečí vytvářená vibracemi;
– nebezpečí vytvářená větrem o rychlosti větší než 35 m/s;
– nebezpečí vytvářená přírodními událostmi, např. zemětřesením, bleskem, povodněmi apod.;
– hluk.
POZNÁMKA Hluk vytvářený stroji uvedenými v tomto dokumentu představuje významné nebezpečí. Jeho problematika není v tomto dokumentu obsažena, ale bude předmětem změny prvního vydání této normy. Změna bude obsahovat:
– ustanovení o hlukových emisích podle EN 1746;
– zkušební předpis pro hluk jako podklad pro stanovení emise hluku v souladu s požadavky Směrnice 98/37/EC „Strojní zařízení“, příloha I, článek 1.7.4f.
-- Vynechaný text --