| |
ICS 45.040 Leden 2004
|
|
Železniční aplikace - Pryžové |
ČSN 28 4240 |
Railway applications - Rubber suspension components - Elastomer-based mechanical parts
Applications ferroviaires - Pièces de suspension à base d'élastomère - Pièces mécaniques à base d'élastomère
Bahnanwendungen - Elastomer-Federungselemente - Mechanische Bauteile auf Elastomerbasis
Tato evropská norma je českou verzí evropské normy EN 13913:2003. Evropská norma EN 13913:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of European Standard EN 13913:2003. The European Standard EN 13913:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 68778 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 31-1 zavedena v ČSN ISO 31-1 (01 1300) Veličiny a jednotky. Část 1: Prostor a čas
ISO 31-3 zavedena v ČSN ISO 31-3 (01 1300) Veličiny a jednotky. Část 3: Mechanika
ISO 188 nezavedena
ISO 471 zavedena v ČSN ISO 471 (62 1403) Pryž - Teploty, vlhkosti a doby pro kondicionaci a zkoušení
ISO 1382 nezavedena
ISO 1817 zavedena v ČSN ISO 1817 (62 1510) Pryž, vulkanizovaná - Stanovení účinku kapalin
ISO 2781 zavedena v ČSN 62 1405 Pryž. Stanovení hustoty
ISO 4649 zavedena v ČSN 62 1466 Pryž. Stanovení odolnosti proti odírání na přístroji s otáčivým bubnem, nahrazena ISO 4649:2002
ISO 9227 zavedena v ČSN ISO 9227 (03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách. Zkoušky solnou mlhou
ISO 10209-1 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Josef Kovář, IČO 64897770, Praha
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13913 |
ICS 13.300, 45.060.20
|
Železniční aplikace - Pryžové součásti vypružení - Mechanické díly Railway applications - Rubber suspension components - Elastomer-based |
|
|
Applications ferroviaires - Pièces de suspension à base d’élastomère - Pièces mécaniques à base d’élastomère |
Bahnanwendungen - Bauteile auf Elastomerbasis |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-12-18.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny, definice, značky a zkratky................................................................................................................................... 9
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
3.2 Značky a zkratky................................................................................................................................................................... 9
3.3 Trojrozměrné definice charakteristik............................................................................................................................. 12
4 Definiční dokumenty......................................................................................................................................................... 14
4.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 14
4.2 Dokumenty dodávané zákazníkem................................................................................................................................ 14
4.3 Dokumenty dodávané výrobcem.................................................................................................................................... 14
5 Podmínky používání.......................................................................................................................................................... 15
5.1 Okolní podmínky................................................................................................................................................................ 15
5.2 Provozní teploty.................................................................................................................................................................. 15
5.3 Provozní podmínky............................................................................................................................................................ 15
5.4 Recyklace............................................................................................................................................................................ 15
6 Popis výrobku..................................................................................................................................................................... 15
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
6.1.1 Popis charakteristik.......................................................................................................................................................... 15
6.1.2 Montážní podmínky............................................................................................................................................................ 15
6.1.3 Okolní podmínky................................................................................................................................................................ 15
6.2 Odolnost vnějšímu prostředí........................................................................................................................................... 17
6.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
6.2.2 Snížená teplota.................................................................................................................................................................. 17
6.2.3 Zvýšená teplota.................................................................................................................................................................. 17
6.2.4 Ozón..................................................................................................................................................................................... 18
6.2.5 Olej a ropné výrobky.......................................................................................................................................................... 18
6.2.6 Chemické látky................................................................................................................................................................... 18
6.2.7 Otěr....................................................................................................................................................................................... 18
6.2.8 Chování v ohni.................................................................................................................................................................... 18
6.2.9 Koroze.................................................................................................................................................................................. 18
6.2.10 Další podmínky.................................................................................................................................................................. 19
6.3 Odolnost provozním podmínkám................................................................................................................................... 19
6.3.1 Únavová odolnost.............................................................................................................................................................. 19
6.3.2 Statické tečení.................................................................................................................................................................... 19
6.3.3 Dynamické tečení.............................................................................................................................................................. 19
6.3.4 Statická relaxace................................................................................................................................................................ 19
6.3.5 Dynamická relaxace.......................................................................................................................................................... 19
6.3.6 Další podmínky.................................................................................................................................................................. 19
6.4 Fyzikální charakteristiky.................................................................................................................................................... 19
Strana
6.4.1 Materiály.............................................................................................................................................................................. 19
6.4.2 Hmotnost............................................................................................................................................................................ 19
6.5 Geometrické a rozměrové charakteristiky..................................................................................................................... 19
6.5.1 Prostorové vymezení......................................................................................................................................................... 19
6.5.2 Rozměry.............................................................................................................................................................................. 20
6.6 Funkční charakteristiky..................................................................................................................................................... 20
6.6.1 Rozměry v zatíženém stavu.............................................................................................................................................. 20
6.6.2 Deformační síla................................................................................................................................................................. 20
6.6.3 Charakteristiky „síla jako funkce posunu“ při konstantní rychlosti........................................................................... 20
6.6.4 Tuhost při sinusovém pohybu........................................................................................................................................ 23
6.6.5 Tlumení............................................................................................................................................................................... 25
7 Metody prohlídek a zkoušení........................................................................................................................................... 26
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 26
7.1.1 Obecné zkušební podmínky............................................................................................................................................ 26
7.1.2 Přístrojové vybavení........................................................................................................................................................... 26
7.1.3 Definice a příprava zkušebních vzorků.......................................................................................................................... 26
7.2 Odolnost podmínkám vnějšího prostředí..................................................................................................................... 27
7.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 27
7.2.2 Snížená teplota.................................................................................................................................................................. 27
7.2.3 Zvýšená teplota.................................................................................................................................................................. 27
7.2.4 Ozón..................................................................................................................................................................................... 27
7.2.5 Olej a ropné produkty........................................................................................................................................................ 27
7.2.6 Chemické látky................................................................................................................................................................... 27
7.2.7 Otěr....................................................................................................................................................................................... 27
7.2.8 Chování v ohni.................................................................................................................................................................... 27
7.2.9 Koroze.................................................................................................................................................................................. 28
7.2.10 Jiné podmínky.................................................................................................................................................................... 28
7.3 Odolnost provozním podmínkám................................................................................................................................... 28
7.3.1 Únavová odolnost.............................................................................................................................................................. 28
7.3.2 Statické tečení.................................................................................................................................................................... 28
7.3.3 Dynamické tečení.............................................................................................................................................................. 30
7.3.4 Statická relaxace................................................................................................................................................................ 31
7.3.5 Dynamická relaxace.......................................................................................................................................................... 31
7.3.6 Jiné podmínky.................................................................................................................................................................... 32
7.4 Fyzikální charakteristiky.................................................................................................................................................... 32
7.4.1 Materiály.............................................................................................................................................................................. 32
7.4.2 Hmotnost............................................................................................................................................................................ 32
7.5 Geometrické a rozměrové charakteristiky..................................................................................................................... 32
7.5.1 Prostorové vymezení......................................................................................................................................................... 32
7.5.2 Rozměry.............................................................................................................................................................................. 32
7.6 Funkční charakteristiky..................................................................................................................................................... 32
7.6.1 Rozměry při zatížení.......................................................................................................................................................... 32
Strana
7.6.2 Síla při deformaci.............................................................................................................................................................. 34
7.6.3 Charakteristiky „síla jako funkce posunu“ při konstantní rychlosti........................................................................... 34
7.6.4 Tuhost při sinusovém pohybu........................................................................................................................................ 36
7.6.5 Tlumemí.............................................................................................................................................................................. 37
8 Označení............................................................................................................................................................................. 38
Příloha A (informativní) Konstrukce zkušebního zařízení a analýza parazitních deformací
během měření tuhosti...................................................................................................................................................... 39
A.1 Konstrukce zkušebního zařízení..................................................................................................................................... 39
A.2 Analýza parazitních deformací......................................................................................................................................... 39
Příloha B (informativní) Příklady programu únavové zkoušky................................................................................................ 40
B.1 Předmět............................................................................................................................................................................... 40
B.2 „Stupňovitá“ metoda.......................................................................................................................................................... 40
B.2.1 Podstata zkoušky............................................................................................................................................................... 40
B.2.2 Výsledky............................................................................................................................................................................... 41
B.3 Metoda „programových bloků“......................................................................................................................................... 41
B.3.1 Průběžná zkouška............................................................................................................................................................. 41
B.3.2 Rozložení zátěže................................................................................................................................................................ 41
B.3.3 Bloky..................................................................................................................................................................................... 42
B.3.4 Posloupnost....................................................................................................................................................................... 42
B.3.5 Podstata zkoušky............................................................................................................................................................... 42
B.3.6 Výsledky............................................................................................................................................................................... 43
Příloha C (informativní) Doporučené tolerance a kritéria přípustnosti charakteristik součástí...................................... 44
C.1 Předmět............................................................................................................................................................................... 44
C.2 Tolerance a kritéria přípustnosti..................................................................................................................................... 44
Příloha D (informativní) Doporučené hodnoty rychlostí.......................................................................................................... 46
Příloha E (informativní) Lokalizace, hodnocení a sledování jakosti..................................................................................... 47
E.1 Lokalizace........................................................................................................................................................................... 47
E.2 Hodnocení výrobního zařízení dodavatele.................................................................................................................... 47
E.3 Schvalování a hodnocení výrobku.................................................................................................................................. 47
E.3.1 Schvalování......................................................................................................................................................................... 47
E.3.2 Hodnocení.......................................................................................................................................................................... 47
E.4 Prohlídky a sledování jakosti........................................................................................................................................... 48
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 49
Předmluva
Tento dokument (EN 13913:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 256 „Železniční aplikace“, jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2003.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic(e) EU.
– Směrnice Rady 96/48/EEC ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému1);
– Směrnice Rady 93/38/EEC ze dne 14. června 1993 koordinující zprostředkovací postupy subjektů ve vodním, energetickém, dopravním a telekomunikačním sektoru2);
– Směrnice Rady 91/440/EEC ze dne 29. července 1991 o rozvoji železnic Společenství3);
Přílohy A, B, C, D a E jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
_______________
1) Věstník evropského společenství č. L 235 ze 17-09-1999
2) Věstník evropského společenství č. L 199 ze 09-08-1993
3) Věstník evropského společenství č. L 237 ze 24-08-1991
Úvod
Konstrukce mechanického dílu z elastoméru vyžaduje znalost mechanického systému, jehož součást tvoří. Pouze zákazník může stanovit specifické vlastnosti, které jsou nezbytné pro jednotlivé případy.
Tato evropská norma je výsledkem studií a výzkumu pro zlepšení vlastností a jakosti mechanických dílů na bázi elastomérů pro splnění požadavků na železniční kolejová vozidla.
Tato evropská norma je navržena pro železniční provozovatele, výrobce a dodavatele zařízení z oblasti železničního průmyslu a rovněž pro dodavatele mechanických dílů na bázi elastomérů.
Tato evropská norma stanovuje:
– vlastnosti, které musí mít mechanické díly z elastomérů, spolu s vhodnými kontrolními a zkušebními metodami, které se mají použít pro ověření;
– schvalovací postup použitý zákazníkem;
– návod pro hodnocení výrobku podle stanovených požadavků;
– sledování jakosti mechanických dílů na bázi elastomérů při výrobě.
Tato evropská norma platí pro mechanické díly na bázi elastomérů určené pro montáž na železniční vozidla a podobná vozidla pro určené tratě s trvalými vodicími systémy na jakémkoliv typu koleje a jízdního povrchu.
Typické použití mechanických dílů na bázi elastomérů zahrnuje:
– závěsové systémy vozidla;
– montážní systémy vybavení;
– spoje (např. koncové objímky tlumičů, ložiska na bázi elastomérů, díly na bázi elastomérů používané na mechanických spojích);
– koncové dorazy.
Tyto díly mohou být:
– vyrobeny celé z elastomérů, provozovány samostatně nebo v kombinaci s jinými pružnými díly;
– náhradou elastomérů a jiných materiálů s nimi spojených i nespojených.
Tato evropská norma neplatí pro:
– pryžové měchy pro pneumatické závěsné pružiny;
– pružné díly vypružení nárazníků a tažného zařízení;
– membrány, měchy a těsnění;
– hadice a potrubí;
– hnací řemeny.
-- Vynechaný text --