| |
ICS 45.060.20 Únor 2004
|
|
Železniční aplikace - Klimatizace |
ČSN 28 1521 |
Railway applications - Air conditioning for main line rolling stock - Part 1: Comfort parameters
Applications ferroviaires - Conditionnement de l’air pour matériel roulant grandes lignes -
Partie 1: Paramètres de bien-être
Bahnanwendungen - Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des Fernverkehrs - Teil 1: Behaglichkeitsparameter
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13129-1:2002. Evropská norma EN 13129-1:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of European Standard EN 13129-1:2002. The European Standard EN 13129-1:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 13129-1 (28 1521) z května 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 67858 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13129-1:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13129-1 z května 2003 převzala EN 13129-1:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 779 zavedena v ČSN EN 779 (12 5001) Filtry na odlučování částic pro všeobecné větrání - Stanovení filtračních parametrů
ENV 12299 dosud nezavedena
prEN 13129-2 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 50215 (341565) Drážní zařízení - Zkoušení drážních vozidel po dokončení a před uvedením do provozu
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Josef Kovář, IČO 64 897770, Praha
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13129-1 |
ICS 45.060.20
|
Železniční aplikace - Klimatizace pro kolejová vozidla hlavních tratí - Railway applications - Air conditioning for main line rolling stock - |
|
|
Applications ferroviaires - Conditionnement de l’air pour matériel roulant grandes lignes - |
Bahnanwendungen - Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des Fernverkehrs - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-09-29.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny, definice, značky a zkratky...................................................................................................................................... 6
4 Parametry pohodlí.................................................................................................................................................................. 8
5 Vnější podmínky..................................................................................................................................................................... 9
5.1 Normální vnější provozní podmínky.................................................................................................................................... 9
6 Stanovené podmínky pohodlí............................................................................................................................................... 9
6.1 Teploty v zónách pohodlí....................................................................................................................................................... 9
6.2 Teploty ve vedlejších zónách................................................................................................................................................ 9
6.3 Relativní vlhkost vzduchu..................................................................................................................................................... 10
6.4 Teploty okolních povrchů v zónách pohodlí...................................................................................................................... 10
6.5 Teplota výdechů při dodávce vzduchu............................................................................................................................... 10
6.6 Rychlost vzduchu.................................................................................................................................................................. 10
6.7 Množství vzduchu................................................................................................................................................................... 11
7 Řízení...................................................................................................................................................................................... 11
8 Výkonnost vytápěcího a chladicího zařízení..................................................................................................................... 11
8.1 Předehřívání........................................................................................................................................................................... 11
8.2 Vytápění.................................................................................................................................................................................. 11
8.3 Předchlazování...................................................................................................................................................................... 11
8.4 Chlazení.................................................................................................................................................................................. 12
9 Doplňkové požadavky........................................................................................................................................................... 12
9.1 Součinitel přestupu tepla (k).............................................................................................................................................. 12
9.2 Součinitel přestupu (t) pro okna........................................................................................................................................ 12
9.3 Odlučování částic ze vzduchu............................................................................................................................................. 12
9.4 Emise hluku........................................................................................................................................................................... 12
9.5 Vytvářené vibrace.................................................................................................................................................................. 12
9.6 Bezpečnostní zařízení.......................................................................................................................................................... 13
9.7 Ochrana proti tlakovým vlnám............................................................................................................................................ 13
9.8 Těsnost proti vodě, sněhu a prachu................................................................................................................................. 13
9.9 Spolehlivost, udržovatelnost............................................................................................................................................... 13
Příloha A (normativní) Regulační křivka pro jmenovité vnitřní teploty.................................................................................. 14
Příloha B (normativní) Dovolené rychlosti vzduchu................................................................................................................. 15
Příloha C (normativní) Relativní vlhkost vzduchu v zónách pohodlí...................................................................................... 16
Příloha D (normativní) Tepelná emise sedící normálně oblečené osoby.......................................................................... 17
Příloha E (normativní)
E.1 Definice klimatických zón.................................................................................................................................................... 18
E.2 Zařazení zemí do klimatických zón.................................................................................................................................... 19
Příloha F(normativní) Množství čerstvého vzduchu v závislosti na vnější teplotě (Te)....................................................... 20
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy týkající se základních požadavků
nebo jiných ustanovení směrnic EU................................................................................................................................. 21
Předmluva
Tento dokument (EN 13129:2002) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 256 „Železniční aplikace“, jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2003 dát statut národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2003.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic(e) EU.
– Směrnice Rady 96/48/EC ze dne 23.července 1996 o interoperabilitě evropského vysokorychlostního železničního systému 1).
Vztah ke směrnici EU je popsán v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tato řada evropských norem „Železniční aplikace - Klimatizace“ sestává z následujících částí:
– EN 13129-1: Klimatizace pro kolejová vozidla hlavních tratí - Část 1: Parametry pohodlí
– prEN 13129-2: Klimatizace pro kolejová vozidla hlavních tratí - Část 2: Typové zkoušky
– prEN xxxxx-1 (WI 00256095): Klimatizace pro městská a příměstská kolejová vozidla - Část 1: Parametry pohodlí 2)
– prEN xxxxx-2 (WI 00256096): Klimatizace pro městská a příměstská kolejová vozidla - Část 2: Typové zkoušky 2)
– prEN xxxxx-1 (WI 00256097): Klimatizace pro stanoviště strojvedoucího - Část 1: Parametry pohodlí 2)
– prEN xxxxx-2 (WI 00256098): Klimatizace pro stanoviště strojvedoucího - Část 2: Typové zkoušky 2)
Přílohy A až F jsou normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1) Věstník Evropského společenství č. L 235/6 ze 1996-09-17.
2) V návrhu.
Úvod
Předmětem této evropské normy je stanovení jednotných parametrů pohodlí pro evropské železnice. Norma také stanovuje vlastnosti klimatizačního zařízení.
Tato evropská norma platí pro kolejová vozidla na přepravu cestujících na hlavních tratích, s výjimkou vozidel příměstské dopravy, vozidel metra, tramvají a stanoviště řidiče.
Tato evropská norma stanovuje parametry pohodlí pro oddílové nebo velkoprostorové vozy (jednopodlažní nebo dvoupodlažní).
Obdobně tyto parametry pohodlí platí pro prostory vyhrazené obsluze vlaku, s výjimkou hospodářských prostorů pro potraviny.
Podmínky měření fyzikálních parametrů stanovených v této normě jsou určeny v prEN 13129-2.
-- Vynechaný text --