Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 16186-8:2022 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 16186-8 z října 2022
převzala EN 16186-8:2022 schválením k přímému používání jako ČSN
oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 894-3 zavedena v ČSN EN 894-3
(83 3585) Bezpečnost strojních zařízení –
Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů – Část 3: Ovládače
EN 1005-3 zavedena
v ČSN EN 1005-3 (83 3503)
Bezpečnost strojních zařízení – Fyzická výkonnost člověka – Část 3:
Doporučené mezní síly pro obsluhu strojních zařízení
EN 12663-1 zavedena
v ČSN EN 12663-1 (28 0320)
Železniční aplikace – Pevnostní požadavky na konstrukce skříní kolejových
vozidel – Část 1: Lokomotivy a vozidla osobní dopravy (a alternativní
metoda pro nákladní vozy)
EN 13272-2 zavedena
v ČSN EN 13272-2 (28 1511) Drážní aplikace – Elektrické
osvětlení v kolejových vozidlech veřejných dopravních systémů –
Část 2: Městské dráhy
EN 15152 zavedena v ČSN EN 15152
(28 0125) Železniční aplikace – Čelní
skla pro vlakové kabiny
EN 15227 zavedena
v ČSN EN 15227 (28 0321) Železniční aplikace – Požadavky na kolizní
odolnost kolejových vozidel
EN 16186-5:2021 zavedena
v ČSN EN 16186-5:2022 (28 1551) Drážní
aplikace – Kabina strojvedoucího – Část 5: Vnější výhledové
poměry pro tramvajová vozidla
EN 16186-6 dosud
nezavedena
EN 17530 zavedena
v ČSN EN 17530 (18 1571) Železniční aplikace – Vnitřní
zasklení
EN 45545-4:2013 zavedena
v ČSN EN 45545-4:2013 (28 0160) Drážní aplikace – Protipožární
ochrana drážních vozidel – Část 4: Požadavky na konstrukci drážních
vozidel z hlediska požární bezpečnosti
EN ISO 2813:2014 zavedena
v ČSN EN ISO 2813:2016 (67 3066) Nátěrové hmoty – Stanovení čísla lesku při úhlu 20°,
60° a 85°
EN ISO 3385 zavedena
v ČSN EN ISO 3385 (64 5451) Měkké
lehčené polymerní materiály – Stanovení únavy při konstantním zatížení
EN ISO 7010:2020 zavedena
v ČSN EN ISO 7010:2021 (01 8012) Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní
značky – Registrované bezpečnostní značky
ISO 2631-1 zavedena
v ČSN ISO 2631-1 (01 1405) Vibrace a rázy – Hodnocení expozice
člověka celkovým vibracím – Část 1: Všeobecné požadavky
ISO 3864-1:2011 zavedena
v ČSN ISO 3864-1:2012 (01 8011) Grafické
značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Část 1:
Zásady navrhování bezpečnostních značek a bezpečnostního značení
Souvisící ČSN
ČSN CLC/TS 50459 (soubor) Drážní zařízení –
Sdělovací, zabezpečovací a systémy zpracování dat – Evropský systém
řízení železniční dopravy – Rozhraní strojvedoucí-vlak
ČSN EN 14813 (soubor) Železniční aplikace –
Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče
ČSN EN 15153-3 Železniční aplikace – Vnější
výstražná světelná a zvuková zařízení – Část 3: Vnější výstražná
světelná zařízení pro městské dráhy
ČSN EN 15153-4 Drážní aplikace – Vnější
výstražná světelná a zvuková zařízení – Část 4: Vnější výstražná
zvuková zařízení pro městskou kolejovou dopravu
ČSN EN 15380-4 Železniční aplikace – Systém
označování železničních vozidel – Část 4: Funkční skupiny
ČSN EN ISO 3381 Železniční aplikace – Akustika –
Měření hluku uvnitř kolejových vozidel
ČSN EN 16116-1 Železniční aplikace – Konstrukční
požadavky na stupačky, madla a přístup posádky – Část 1: Vozidla
osobní dopravy, zavazadlové vozy a lokomotivy
ČSN EN 16165:2021 Stanovení protiskluznosti
povrchů pro pěší – Metody hodnocení
ČSN EN 45545-6 Drážní
aplikace – Protipožární ochrana drážních vozidel – Část 6: Systémy
protipožární ochrany a jejího řízení
ČSN EN ISO 3411 Stroje
pro zemní práce – Tělesné rozměry obsluh a minimální obklopující
prostor obsluhy
ČSN EN ISO 15537 Zásady výběru osob pro
zkoušení průmyslových výrobků a návrhů z antropometrických hledisek
ČSN ISO 9186 (soubor) Grafické značky –
Zkušební metody
ČSN ISO 22727 Grafické značky – Tvorba
a navrhování veřejných informačních značek – Požadavky
EN 15663 Železniční aplikace – Referenční
hmotnosti vozidel
EN 1005-4:2005+A1:2008 Bezpečnost strojních zařízení –
Fyzická výkonnost člověka – Část 4: Hodnocení pracovních poloh a pohybů
ve vztahu ke strojnímu zařízení
EN 1005-5:2007 Bezpečnost strojních zařízení –
Fyzická výkonnost člověka – Část 5: Posuzování rizika velmi často
opakované ruční manipulace
ISO 3864-1 Grafické značky – Bezpečnostní
barvy a bezpečnostní značky – Část 1: Zásady navrhování
bezpečnostních značek a bezpečnostního značení
ISO 3864-4 Grafické
značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Část 4:
Kolorimetrické a fotometrické vlastnosti materiálů bezpečnostních
značek
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byla k článku 9.3, tabulce 1 doplněna
národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: ACRI – Asociace podniků českého
železničního průmyslu, IČO 63832721, Ing. Jana Brejlová
Technická normalizační komise: TNK 141 Železnice
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dagmar
Brablecová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 16186-8
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Duben 2022
ICS 45.060.10; 45.140
Drážní aplikace – Kabina řidiče –
Část 8: Uspořádání a přístup u tramvajových vozidel
Railway applications – Driver’s cab –
Part 8: Tram vehicle layout and access
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2022-03-13.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 16186-8:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 9
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 9
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 10
4......... Značky a zkratky............................................................................................................................................................................ 10
5......... Vstup, výstup a dveře.................................................................................................................................................................... 11
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 11
5.1.1... Vnější stupačky a madla.............................................................................................................................................................. 11
5.1.2... Vstup a bezpečnost....................................................................................................................................................................... 11
5.1.3... Kliky dveří........................................................................................................................................................................................ 11
5.1.4... Práh.................................................................................................................................................................................................. 11
5.1.5... Ergonomie...................................................................................................................................................................................... 11
5.1.6... Vnější dveře.................................................................................................................................................................................... 12
5.1.7... Vnitřní dveře umožňující vstup do kabiny
řidiče...................................................................................................................... 12
6......... Podlaha a podlahová krytina...................................................................................................................................................... 13
6.1...... Podmínky pro povrch podlahy.................................................................................................................................................... 13
6.2...... Schody............................................................................................................................................................................................. 13
7......... Okna a zasklení............................................................................................................................................................................. 13
7.1...... Mechanické vlastnosti skla.......................................................................................................................................................... 13
7.2...... Otevírání oken................................................................................................................................................................................ 13
8......... Nouzový východ............................................................................................................................................................................ 14
8.1...... Nouzové východy z kabiny řidiče............................................................................................................................................... 14
8.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
8.1.2... Minimální úniková cesta.............................................................................................................................................................. 14
8.1.3... Otevření nouzového východu..................................................................................................................................................... 14
8.2...... Nouzové opuštění sedadla.......................................................................................................................................................... 14
8.2.1... Konstrukce sedadla pro únik....................................................................................................................................................... 14
8.2.2... Kritéria hodnocení úniku ze sedadla......................................................................................................................................... 14
9......... Uspořádání..................................................................................................................................................................................... 15
9.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
9.2...... Předcházení pracovním úrazům................................................................................................................................................ 15
9.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
9.2.2... Nekryté hrany................................................................................................................................................................................. 15
9.3...... Pohodlné úhly................................................................................................................................................................................ 16
9.4...... Vnitřní prostor................................................................................................................................................................................. 18
9.5...... Pult řidiče........................................................................................................................................................................................ 18
9.6...... Opěrka nohou................................................................................................................................................................................ 18
9.7...... Úložný prostor................................................................................................................................................................................ 18
9.7.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
9.7.2... Ukládání osobních věcí................................................................................................................................................................ 19
9.7.3... Nouzové vybavení......................................................................................................................................................................... 19
9.8...... Sedadla........................................................................................................................................................................................... 19
Strana
9.8.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
9.8.2... Sedadlo řidiče................................................................................................................................................................................ 19
9.8.3... Přídavná sedadla.......................................................................................................................................................................... 20
9.9...... Povrchová úprava......................................................................................................................................................................... 20
9.10.... Ochrana soukromí......................................................................................................................................................................... 21
10....... Osvětlení......................................................................................................................................................................................... 21
11....... Značení a nápisy v kabině řidiče................................................................................................................................................ 21
Příloha A (normativní) Rozměry a začlenění
sedadla řidiče............................................................................................................. 22
Příloha B (normativní) Minimální volný prostor pro
nohy.................................................................................................................. 25
Příloha C (normativní) Povinné nálepky............................................................................................................................................... 26
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 27
Tento dokument (EN 16186-8:2022) vypracovala technická
komise CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje
DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2022 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do října 2022.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
EN 16186 Železniční aplikace – Kabina
strojvedoucího se skládá z těchto částí:
– Část 1:
Antropometrická data a výhledové poměry;
– Část 2:
Sdružování obrazovek, ovládačů a ukazatelů;
– Část 3:
Provedení zobrazovacích jednotek;
– Část 4:
Rozmístění a přístup;
– Část 5:
Vnější výhledové poměry pro tramvajová vozidla;
– Část 6:
Začlenění displejů, ovladačů a indikátorů pro tramvajová vozidla;
– Část 7:
Konstrukce displejů pro tramvajová vozidla;
– Část 8:
Uspořádání a přístup u tramvajových vozidel.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České
republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu,
Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky
Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument uvádí
konstrukční pravidla a požadavky pro zajištění řádného přístupu,
osvětlení, sezení a výstupu z kabiny řidiče. Různé rozměry
jsou založeny na antropometrických údajích stanovených v EN 16186-5.
Tento dokument obsahuje odpovídající metody posuzování. To pokrývá tato
hlediska:
– rozměry a vnitřní
uspořádání;
– přístup dveřmi,
stupačky, vlastnosti podlahy;
– rozměry sedadel
a volné prostory;
– osvětlení
vnitřku kabiny;
– nouzový východ;
– značení a nápisy.
Tento dokument se používá pro vozidla provozovaná na
tramvajových sítích.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA