ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 91.040.99 Únor 2016

Temporary structure – Tents – Safety

Structure temporaire – Tentes – Sécurité

Fliegende Bauten – Zelte – Sicherheit

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13782:2015. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 13782:2015. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13782 (27 6002) z prosince 2015.

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13782:2015 do soustavy norem ČSN. Zatímco norma z prosince 2015 převzala EN 13782:2015 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.

Hlavní změny ve srovnání s EN 13782:2005 jsou:

1. kapitoly byly restrukturalizovány a zhuštěny formou i obsahem;

2. technická doplnění v odkazu na Eurokódy;

3. úpravy záznamů použitých v Eurokódech;

4. redakční opravy a změny.

Informace o citovaných dokumentech

EN 818 (všechny části) zavedena v ČSN EN 818 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání – Bezpečnost

EN 1090 (všechny části) zavedena v ČSN EN 1090 (73 2601) Provádění ocelových konstrukcí a hliníkových konstrukcí

EN 1990 zavedena v ČSN EN 1990 (73 0002) Eurokód: Zásady navrhování konstrukcí

EN 1991-1-1 zavedena v ČSN EN 1991-1-1 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 1-1: Obecná zatížení –
Objemové tíhy, vlastní tíha a užitná zatížení pozemních staveb

EN 1991-1-3 zavedena v ČSN EN 1991-1-3 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 1-3: Obecná zatížení –
Zatížení sněhem

EN 1991-1-4 zavedena v ČSN EN 1991-1-4 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 1-4: Obecná zatížení –
Zatížení větrem

EN 1997-1 zavedena v ČSN EN 1991-1-7 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 1-7: Obecná zatížení –
Mimořádná zatížení

EN 10204:2004 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly

EN 12385-1 zavedena v ČSN EN 12385 (02 4302) Ocelová drátěná lana – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky

EN 12385-2 zavedena v ČSN EN 12385-2 (02 4302) Ocelová drátěná lana – Bezpečnost – Část 2: Definice, označování a klasifikace

EN 12385-3 zavedena v ČSN EN 12385-3 (02 4302) Ocelová drátěná lana – Bezpečnost – Část 3: Informace pro používání a údržbu

EN 12385-4 zavedena v ČSN EN 12385-4 (02 4302) Ocelová drátěná lana – Bezpečnost – Část 4: Pramenná lana pro všeobecné zdvíhací účely

EN 15619 zavedena v ČSN EN 15619 (80 4635) Textilie povrstvené pryží nebo plasty – Bezpečnost dočasných konstrukcí (stany) – Specifikace povrstvených textilií určených pro stany a podobné konstrukce

ISO 2602 zavedena v ČSN ISO 2602 (01 0231) Statistická interpretace výsledků zkoušek. Odhad průměru. Konfidenční interval

Souvisící ČSN

EN 3 (všechny části) zavedena v ČSN EN 3 (38 9100) Přenosné hasicí přístroje

EN ISO 1141 zavedena v ČSN EN ISO 1141 (80 8629) Textilní lana – Polyester – 3-, 4-, 8- a 12pramenná lana

EN ISO 1346 zavedena v ČSN EN ISO 1346 (80 8631) Textilní lana – 3-, 4-, 8- a 12pramenná lana z polypropylenových štěpených pásků, monofilamentů a multifilamentů (PP2) a vysoce pevných polypropylenových multifilamentů (PP3)

EN ISO 1969 zavedena v ČSN EN ISO 1969 (80 8632) Textilní lana – Polyethylen – 3 a 4 pramenná lana

EN ISO 7010 zavedena v ČSN EN ISO 7010 (01 8012) Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Registrované bezpečnostní značky

Vypracování normy

Zpracovatel: CTN CIMTO, s. p., Praha IČ 00311391, Magdalena Bambousková

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Zajíček Jaroslav

EVROPSKÁ NORMA EN 13782
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Duben 2015

ICS 91.040.99 Nahrazuje EN 13782:2005

Dočasné konstrukce – Stany – Bezpečnost

Temporary structure – Tents – Safety  

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2015-03-05.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2015 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13782:2015 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Předmluva

Tento dokument (EN 13782:2015) vypracovala technická komise CEN/TC 152 Závěsné stavby na podiích a v zábav-
ních parcích – Bezpečnost, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.

Této evropské normě musí být udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, nejpozději do října 2015, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutné zrušit nejpozději do října 2015.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nesmí být činěn odpovědným za identifikaci některých nebo všech takových patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 13782:2005.

Hlavní změny ve srovnání s EN 13782:2005 jsou:

1. kapitoly byly restrukturalizovány a zhuštěny formou i obsahem;

2. technická doplnění v odkazu na Eurokódy;

3. úpravy záznamů použitých v Eurokódech;

4. redakční opravy a změny.

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou národní normalizační organizace následujících zemí povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Bulharsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko a Velká Británie.

Obsah

Strana

Úvod 7

1 Předmět normy 8

2 Citované dokumenty 8

3 Termíny a definice 9

4 Všeobecné požadavky na konstrukci, analýzu a zkoušení 9

4.1 Konstrukční podklady 9

4.2 Popis konstrukce a provozu 9

4.3 Konstrukční výkresy 9

5 Výběr materiálů 10

5.1 Obecně 10

5.2 Výběr materiálů pláště 10

5.3 Spojování materiálů plášťů 10

6 Principy numerické analýzy 10

6.1 Obecně 10

6.2 Ověřování 11

7 Navrhování 11

7.1 Obecně 11

7.2 Trvalá zatížení 11

7.3 Ekvivalentní zatížení 11

7.4 Proměnná zatížení 11

7.4.1 Provozní zatížení 11

7.4.2 Zatížení větrem 12

7.4.3 Zatížení sněhem 14

7.4.4 Seismické síly 15

7.5 Kombinace zatížení 15

8 Ověřování stability a rovnováha 15

8.1 Obecně 15

8.2 Ověření proti převrácení, posunutí a nadzdvihnutí 16

8.2.1 Obecně 16

8.2.2 Bezpečnost proti převrácení 16

8.2.3 Bezpečnost proti posunutí 17

8.2.4 Bezpečnost proti nadzdvihnutí 17

8.3 Zatížení vlastní hmotností materiálu pláště stanu 17

8.4 Stanové konstrukce s primární nosnou konstrukcí 18

8.4.1 Instalace protizávaží na ochranu proti zatížením sáním větru 18

8.4.2 Zavětrování 18

8.4.3 Síly pláště působící na konstrukci vlivem větru 18

8.5 Membránová a sloupková stanová konstrukce 18

8.5.1 Obecně 18

8.5.2 Předpětí 18

8.5.3 Návrh a konstrukční detaily membrány 19

8.6 Ověřování nosnosti technických textilií a jejich spojů 19

Strana

8.7 Bezpečnostní rozpětí, bezpečnostní opatření 20

8.8 Dodatečné napínání 20

9 Zemní kotvy 20

9.1 Obecně 20

9.2 Nosnost zátěžových kotev 20

9.3 Nosnost tyčových kotev 20

9.4 Zatěžkávací zkoušky na místě 22

9.5 Výpočet nosností 23

9.6 Další požadavky 23

9.7 Zemní opěry pro podložky 23

10 Ostatní konstrukční součásti 24

10.1 Obecně 24

10.2 Konstrukční odolnost 24

10.3 Lana z umělých vláken 24

10.4 Řehtačky 25

11 Výroba a dodání 25

11.1 Obecně 25

11.2 Certifikáty 25

11.3 Dodržování konstrukční specifikace 25

11.4 Popis průběhu montáže a provozu 25

12 Speciální konstrukční a výrobní kritéria 25

Příloha A (informativní) Tlakové koeficienty pro uzavřené stany kruhového tvaru 26

Příloha B (informativní) Zvláštní kritéria pro konstrukci a výrobu a provoz 28

Příloha C (informativní) Examination and approval 30

Úvod

Smyslem této evropské normy je stanovení bezpečnostních požadavků na stanové konstrukce. Cílem těchto bezpečnostních požadavků je chránit osoby proti zraněním a věci proti poškozením způsobeným konstrukcí, výrobou a provozem těchto stanových konstrukcí.

Tyto zásady byly vypracovány na základě dosavadních zkušeností a v souladu s analýzou rizik.

Stávající národní pravidla ohledně bezpečnosti a ochrany zdraví při práci zůstávají nedotčena.

1 Předmět normy

Tato evropská norma stanovuje bezpečnostní požadavky, které je třeba dodržovat při navrhování, výpočtu, výrobě, montáži a údržbě mobilních, dočasně instalovaných stanů s půdorysnou plochou větší než 50 m².

Tato evropská norma platí i na větší počet malých stanů, které za normálních okolností nejsou zahrnuty do této normy, a které budou instalovány těsně vedle sebe a přesahovat v součtu 50 m².

POZNÁMKA Informace o prověrkách a schvalování jsou uvedeny v příloze C.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.