Stroje pro zemní práce – Grejdry –
Terminologie a obchodní specifikace

ČSN
ISO 7134

27 7440

Obsah

Contents

Strana

Page

Předmluva 5

1 Předmět normy 6

2 Citované dokumenty 6

3 Termíny a definice 6

3.1 Obecně 6

3.2 Hmotnosti 7

3.3 Technické parametry 7

3.4 Příslušenství (pro rozměry viz příloha B) 7

4 Základní stroj 8

4.1 Typy grejdrů 8

4.2 Rozměry 11

4.3 Názvosloví 12

5 Příslušenství 14

5.1 Rozměry 14

5.2 Názvosloví 16

6 Specifikace pro obchodní literaturu 17

6.1 Motor 17

6.2 Převodovka 17

6.3 Nápravy 18

6.4 Řízení 18

6.5 Brzdy 18

6.6 Pneumatiky 19

6.7 Čerpadla hydraulického systému 19

6.8 Objemy náplní kapalinových systémů 19

6.9 Hmotnost 19

6.10 Celkové rozměry grejdru 19

Příloha A (normativní) Rozměry pracovního zařízení 20

Příloha B (normativní) Rozměry příslušenství 24

Bibliografie 27

Foreword 5

1 Scope 6

2 Normative references 6

3 Terms and definitions 6

3.1 General 6

3.2 Masses 7

3.3 Performance 7

3.4 Attachments (for dimensions, see Annex B) 7

4 Base machine 8

4.1 Types of graders 8

4.2 Dimensions 11

4.3 Nomenclature 12

5 Attachments 14

5.1 Dimensions 14

5.2 Nomenclature 16

6 Commercial literature specifications 17

6.1 Engine 17

6.2 Transmission 17

6.3 Axles 18

6.4 Steering 18

6.5 Brakes 18

6.6 Tyres 19

6.7 Hydraulic system pumps 19

6.8 System fluid refill capacities 19

6.9 Mass 19

6.10 Overall grader dimensions 19

Annex A (normative) Equipment dimensions 20

Annex B (normative) Attachment dimensions 24

DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

Předmluva

Foreword

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celo-
světová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracová-
vají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být zastoupen v této technické komisi. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní meziná-
rodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnic-
kou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing Interna-
tional Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Návrhy mezinárodních norem jsou vypracovávány v sou-
ladu s pravidly danými směrnicemi ISO/IEC, část 2.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

Hlavním úkolem technických komisí je vypracování mezinárodních norem. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje sou-
hlas alespoň 75 % z hlasujících členů.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 %
of the member bodies casting a vote.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoli nebo všech patentových práv.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 7134 vypracovala technická komise ISO/TC 127 Stroje pro zemní práce, subkomise SC 4 Terminologie, obchodní názvosloví, třídění a jmenovité údaje.

ISO 7134 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 4, Terminology, commercial nomenclature, classifi-
cation and ratings.

Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání (ISO 7134:1993), které bylo technicky revidováno. Také začleňuje technickou opravu ISO 7134:1993/Cor 1:1996.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7134:1993), which has been technically revised. It also incorporates Technical Corrigendum ISO 7134:1993/Cor 1:1996.

1 Předmět normy

1 Scope

Tato mezinárodní norma stanovuje terminologii a obsah specifikací obchodní literatury pro grejdry a jejich pra-
covní zařízení.

This International Standard establishes terminology and the content of commercial literature specifications for graders and their equipment.