| |
ICS 91.040.99 Červen 2006
|
Prostředky lidové zábavy - Stany - Bezpečnost |
ČSN 27 6002 |
Temporary structures - Tents - Safety
Structures temporaires - Tentes - Sécurité
Fliegende Bauten - Zelte - Sicherheit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13782:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13782:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75876 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 818 (všechny části) zavedeny v ČSN EN 818-1 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné přejímací podmínky; v ČSN EN 818-2 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 2: Řetězy střední tolerance pro řetězové vázací prostředky - Třída 8; v ČSN EN 818-3 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 3: Řetězy střední tolerance pro řetězové vázací prostředky - Třída 4; v ČSN EN 818-4 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 4: Vázací řetězy - Třída 8; v ČSN EN 818-5 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 5: Vázací řetězy - Třída 4; v ČSN EN 818-6 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 6: Vázací řetězy - Specifikace k informacím pro používání a údržbu poskytované výrobcem; v ČSN EN 818-7 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 7: Řetězy s přesnou tolerancí pro řetězová zdvihadla - Třída T (provedení T, DAT a DT)
EN 1677-2 zavedena v ČSN EN 1677-2 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 2: Kované ocelové zdvihací háky s pojistkou - Třída 8
EN 1677-5 zavedena v ČSN EN 1677-5 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 5: Kované ocelové zdvihací háky s pojistkou - Třída 4
EN 1991-1-1 zavedena v ČSN EN 1991-1-1 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-1: Obecná zatížení - Objemové tíhy, vlastní tíha a užitná zatížení pozemních staveb
EN 1991-1-2 zavedena v ČSN EN 1991-1-2 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-2: Obecná zatížení - Zatížení konstrukcí vystavených účinkům požáru
EN 1991-1-3 zavedena v ČSN EN 1991-1-3 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-3: Obecná zatížení - Zatížení sněhem
EN 1991-1-4 zavedena v ČSN EN 1991-1-4 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-4: Obecná zatížení - Zatížení větrem
EN 1997-1 zavedena v ČSN EN 1997-1 (73 1000) Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla
EN 10204:2004 zavedena v ČSN EN 10204:2005 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 12385-1 zavedena v ČSN EN 12385-1 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 12385-2 zavedena v ČSN EN 12385-2 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 2: Definice, označování a klasifikace
EN 12385-3 zavedena v ČSN EN 12385-3 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 3: Informace pro používání a údržbu
EN 12385-4 zavedena v ČSN EN 12385-4 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 4: Pramenná lana pro všeobecné zdvíhací účely
EN 12385-5 zavedena v ČSN EN 12385-5 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 5: Pramenná lana pro výtahy
EN 12385-6 zavedena v ČSN EN 12385-6 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 6: Pramenná lana pro důlní šachty
EN 12385-7 zavedena v ČSN EN 12385-7 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 7: Uzavřená vinutá lana pro důlní šachty
EN 12385-8 zavedena v ČSN EN 12385-8 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 8: Pramenná tažná a nosná tažná lana pro instalace lanovek navržených pro dopravu osob
EN 12385-9 zavedena v ČSN EN 12385-9 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 9: Uzavřená vinutá nosná lana pro instalace lanovek navržených pro dopravu osob
ISO 2602 zavedena v ČSN EN 2602 (01 0231) Statistická interpretace výsledků zkoušek - Odhad průměru - Konfidenční interval
Souvisící ČSN
ČSN EN 3-3 (38 9100) Přenosné hasicí přístroje - Část 3: Konstrukční provedení, pevnost v tlaku, mechanické zkoušky
ČSN EN 3-6 (38 9100) Přenosné hasicí přístroje - Část 6: Ustanovení pro atestaci shody přenosných hasicích přístrojů podle EN 3 část 1 až část 5
ČSN EN 3-7 (38 9100) Přenosné hasicí přístroje - Část 7: Vlastnosti, požadavky na hasicí schopnost a zkušební metody
ČSN EN 287-1 (05 0711) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 1: Oceli
ČSN EN ISO 9606-2 (05 0712) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 2: Hliník a jeho slitiny
ČSN EN ISO 15607 (05 0311) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Všeobecná pravidla
ČSN EN ISO 15609-1 (05 0312) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Stanovení postupu svařování - Část 1: Obloukové svařování
ČSN EN ISO 15614-1 (05 0313) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu
ČSN EN ISO 1141 (80 8629) Textilní lana - Polyester - 3, 4 a 8pramenná lana
ČSN EN ISO 1346 (80 8631) Textilní lana - 3, 4 a 8pramenná lana z polypropylenových štěpených pásků, monofilamentů a multifilamentů (PP2) a vysoce pevných polypropylenových multifilamentů (PP3)
ČSN EN ISO 1969 (80 8632) Textilní lana - Polyethylen - 3 a 4pramenná lana
ČSN EN 719 (05 0330) Svářečský dozor - Úkoly a odpovědnosti
ČSN EN 729-3 (05 0331) Požadavky na jakost při svařování - Tavné svařování kovových materiálů - Část 3: Standardní požadavky na jakost
ČSN P ENV 1090-1 (73 2601) Provádění ocelových konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
ČSN EN 1418 (05 0730) Svářečský personál - Zkoušky svářečských operátorů pro tavné svařování a seřizovačů odporového svařování pro plně mechanizované a automatické svařování kovových materiálů
ČSN EN 60204-1 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení strojů - Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN ISO 5817 (05 0110) Svařování - Svarové spoje oceli, niklu, titanu a jejich slitin zhotovené tavným svařováním (mimo elektronového a laserového svařování) - Určování stupňů jakosti
ČSN 33 2000-4-41 (33 2000) Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem
ČSN EN 20898-2 (02 1005) Spojovací součásti - Mechanické vlastnosti spojovacích součástí - Část 2: Matice se stanovenými hodnotami zkušebního zatížení - Závit s hrubou roztečí (ISO 898-2:1992)
ČSN ISO 3898 (73 0030) Zásady navrhování stavebních konstrukcí - Označování - Základní značky
ČSN EN 30042 (05 0111) Svarové spoje hliníku a jeho svařitelných slitin zhotovené obloukovým svařováním - Směrnice pro určování stupňů jakosti
Vypracování normy
Zpracovatel: TÜV CZ, s.r.o., IČ 63987121, Ing. Karel Just
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jan Škrdle
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13782 |
ICS 91.040.99
|
Prostředky lidové zábavy - Stany - Bezpečnost Temporary structures - Tents - Safety |
|
|
Structures temporaires - Tentes - Sécurité |
Fliegende Bauten - Zelte - Sicherheit |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-10-19.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13782:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................. 10
2 Citované normativní dokumenty..................................................................................................................................... 10
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 11
4 Všeobecné požadavky na konstrukci, analýzu a přezkoušení.................................................................................. 12
4.1 Konstrukční podklady....................................................................................................................................................... 12
4.2 Popis konstrukce a provozu............................................................................................................................................ 12
4.3 Konstrukční výkresy........................................................................................................................................................... 12
5 Zásady numerické analýzy............................................................................................................................................... 12
5.1 Ověřování............................................................................................................................................................................ 12
5.2 Výběr plachtových materiálů............................................................................................................................................ 13
6 Konstrukční zatížení.......................................................................................................................................................... 14
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
6.2 Trvalá zatížení..................................................................................................................................................................... 14
6.3 Smluvní zatížení................................................................................................................................................................. 14
6.4 Proměnná zatížení............................................................................................................................................................. 14
6.5 Seismické síly.................................................................................................................................................................... 17
6.6 Kombinace zatížení........................................................................................................................................................... 18
7 Ověřování stability.............................................................................................................................................................. 18
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
7.2 Ověření odolnosti proti převrácení, posunutí a nadzdvihnutí.................................................................................... 19
7.3 Zatížení vlastní hmotností materiálu pláště stanu...................................................................................................... 20
7.4 Stanové konstrukce s primární nosnou konstrukcí (např. zastřešení, příhradové konstrukce, stany)............. 20
7.5 Membrány........................................................................................................................................................................... 21
7.6 Ověření nosnosti technických textilií a jejich spojů..................................................................................................... 21
7.7 Bezpečné vzdálenosti, zabezpečení.............................................................................................................................. 22
7.8 Dodatečné napínání......................................................................................................................................................... 22
8 Ukotvení............................................................................................................................................................................... 23
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 23
8.2 Nosnost zátěžových kotev................................................................................................................................................ 23
8.3 Nosnost tyčových kotev..................................................................................................................................................... 23
8.4 Zatěžkávací zkoušky kotev................................................................................................................................................ 24
9 Ostatní konstrukční součásti........................................................................................................................................... 25
9.1 Drátěná lana, lana, řetězy, bezpečnostní zařízení....................................................................................................... 25
9.2 Koncovky............................................................................................................................................................................. 26
9.3 Napínací zařízení na principu řehtačky.......................................................................................................................... 26
9.4 Detaily spojů....................................................................................................................................................................... 26
10 Zvláštní kritéria pro konstrukci a zhotovení................................................................................................................... 26
11 Výroba a dodání................................................................................................................................................................. 26
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 26
Strana
11.2 Certifikáty............................................................................................................................................................................. 27
11.3 Dodržování konstrukční specifikace.............................................................................................................................. 27
11.4 Popis průběhu montáže a provozu................................................................................................................................ 27
12 Přezkoušení........................................................................................................................................................................ 27
12.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 27
12.2 Kvalifikace........................................................................................................................................................................... 27
12.3 Způsobilost......................................................................................................................................................................... 27
13 Postupy schvalování, přezkoušení a zkoušení............................................................................................................ 28
13.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 28
13.2 Označení............................................................................................................................................................................. 28
13.3 Prvotní schválení stanové konstrukce........................................................................................................................... 28
13.4 Kontrola po opravách, změnách a nehodách.............................................................................................................. 29
13.5 Zpráva.................................................................................................................................................................................. 29
14 Revizní kniha...................................................................................................................................................................... 29
14.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 29
14.2 Obsah.................................................................................................................................................................................. 29
15 Uvedení do provozu a provoz........................................................................................................................................... 29
Příloha A (informativní) Hořlavost............................................................................................................................................... 30
Příloha B (informativní) Aerodynamické součinitele pro kruhové stanové konstrukce..................................................... 34
Příloha C (informativní) Zvláštní kritéria pro konstrukci a výrobu.......................................................................................... 35
C.1 Vstupy a výstupy pro uzavřené prostory, předváděcí sály apod................................................................................ 35
C.2 Hořlavost............................................................................................................................................................................. 35
C.3 Napojení/spojení a svary................................................................................................................................................. 35
Příloha D (informativní) Uvedení do provozu a provoz............................................................................................................. 37
D.1 Pravidelná důkladná prohlídka....................................................................................................................................... 37
D.2 Přejímka do užívání........................................................................................................................................................... 37
D.3 Únikové cesty..................................................................................................................................................................... 37
D.4 Schody................................................................................................................................................................................. 38
D.5 Soustavy k vytápění a vaření............................................................................................................................................ 38
D.6 Elektrická zařízení.............................................................................................................................................................. 38
D.7 Hasicí přístroje................................................................................................................................................................... 38
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 39
Předmluva
Tato evropská norma (EN 13782:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 152 „Prostředky lidové zábavy pro slavnosti a lunaparky - Bezpečnost“, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2006.
V rámci svého pracovního programu požádala CEN/TC 152 pracovní skupinu WG 2 „Stany“ o zpracování evropské normy týkající se bezpečnosti stanů instalovaných na výstavách a zábavných akcích (poutích).
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Smyslem této evropské normy je stanovení bezpečnostních požadavků na stanové konstrukce. Cílem těchto bezpečnostních požadavků je chránit osoby proti zraněním a věci proti poškozením, které by mohly být zapříčiněny konstrukcí, výrobou a provozem těchto stanových konstrukcí.
Tyto zásady byly vypracovány na základě dosavadních zkušeností a v souladu s analýzou rizik.
Stávající národní pravidla bezpečnosti práce zůstávají nedotčena.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje bezpečnostní požadavky, které je nutno dodržet při konstrukci, výpočtu, výrobě, montáži, údržbě, provozu, prohlídce a zkoušení mobilních dočasně postavených stanových konstrukcí s půdorysnou plochou větší než 50 m2. Pro stany s menší půdorysnou plochou než 50 m2 není zapotřebí vystavení revizní knihy (viz kapitolu 14); v tomto případě předkládá výrobce dokumentaci týkající se hořlavosti plachtových materiálů a stability konstrukce.
Ve smyslu této normy lze dva stany považovat za dva stany na sobě nezávislé, jestliže odstup mezi nimi je větší než 5 m, pokud není jinak dohodnuto.
Jedná se o stany, které jsou určeny k opakovanému postavení a demontování bez újmy na materiálu, a to dočasně a také krátkodobě nebo dlouhodobě, na různých místech a pro různé účely.
Zjednodušený výpočet je povolen pro tradiční stany (typu „pole and rope“) s maximálním rozpětím 12 m a maximální kapacitou 300 osob.
Oblast použití této evropské normy zahrnuje všechny druhy dočasně stavěných zastřešených konstrukcí.
Tato evropská norma platí pro dočasně postavené a demontované stany pro použití kdekoli na výstavách a zábavných akcích (poutích).
Obsah této evropské normy shrnuje pokud možno různé existující národní předpisy a směrnice.
-- Vynechaný text --