| |
ICS 91.140.90 Prosinec 2005
|
Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů - |
ČSN 27 4003 |
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular application for passenger and goods passenger lifts -
Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire
Règles de sécurité pour la construction et l´installation des élévateurs - Application particulières pour les ascenseurs
et les ascenseurs de charge - Partie 73: Fonctionnement des ascenseurs en cas d´incendie
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Besondere Anwendungen für Personen und
Lastenaufzüge - Teil 73: Verhalten von Aufzügen im Brandfall
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 81-73:2005. Evropská norma EN 81-73:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 81-73:2005. The European Standard EN 81-73:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74736 |
Národní předmluva
Citované normy
Tato evropská norma obsahuje další normy s odkazy datovanými i nedatovanými. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech v textu normy a seznam norem je uveden níže. U datovaných odkazů se vztahují změny nebo revize libovolné citované publikace na tuto evropskou normu jen tehdy, byly-li do evropské normy včleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
EN 54-1:1996 zavedena v ČSN EN 54-1:1997 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 1: Úvod
EN 54-2:1997 zavedena v ČSN EN 54-2 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 2: Ústředna
EN 81-1 zavedena v ČSN EN 81-1 (27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů - Část 1: Elektrické výtahy
EN 81-2 zavedena v ČSN EN 81-2 (27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů - Část 2: Hydraulické výtahy
EN 81-72:2003 zavedena v ČSN EN 81-72:2003 (27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů - Zvláštní úpravy výtahů určených pro dopravu osob a osob a nákladů - Část 72: Požární výtahy
ISO 12100-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-2:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady
ISO 3864-1:2002 zavedena v ČSN ISO 3864-1:2003 (01 8011) Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 1: Zásady navrhování bezpečnostních značek na pracovištích a ve veřejných prostorech
ISO 8421-3:1989 zavedena v ČSN ISO 8421-3 (38 9000) Požární ochrana. Slovník. Část 3: Elektrická požární signalizace
Vypracování normy
Zpracovatel: Václav Vaněk, IČ 10052305, Praha
Technická normalizační komise: TNK 107 Výtahy, pohyblivé schody a pohyblivé chodníky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil
|
EVROPSKÁ NORMA EN 81-73 |
ICS 91.140.90
|
Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů - Zvláštní použití Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular application |
|
|
Règles de sécurité pour la construction et |
Sicherheitsregeln für die Konstruction |
Tato evropská norma byla schválena CEN 27. října 2004.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 81-73:2005 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Přehled závažných nebezpečí........................................................................................................................................... 9
5 Bezpečnostní požadavky a/nebo ochranná opatření.................................................................................................... 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.1.1 Vstupní signály.................................................................................................................................................................... 9
5.1.2 Zastavená poloha výtahu................................................................................................................................................... 9
5.1.3 Značka zákazu jízdy............................................................................................................................................................. 9
5.2 Požadavky na rozhraní mezi systémem požárního poplachu a systémem řízení výtahu.................................... 10
5.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
5.2.2 Diskrétní rozhraní.............................................................................................................................................................. 10
5.2.3 Sériové rozhraní................................................................................................................................................................. 10
5.3 Funkce výtahu po obdržení signálu o zjištění požáru................................................................................................. 10
5.4 Určená stanice................................................................................................................................................................... 11
6 Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo ochranných opatření....................................................................... 12
7 Informace pro používání................................................................................................................................................... 12
Příloha A (informativní) Rozhraní výtahu.................................................................................................................................... 13
A.1 Vývojový diagram pro použití EN 81-73......................................................................................................................... 13
A.2 Opatření pro samočinné zjištění požáru a rozhraní výtahu........................................................................................ 14
Příloha ZA (informativní) Vztah této evropské normy a základních požadavků evropské směrnice 95/16/EC............. 15
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Předmluva
Tento dokument EN 81-73:2005 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 10 „Výtahy, pohyblivé schody a pohyblivé chodníky“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě musí být nejpozději do listopadu 2005 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání jako národní normy. Národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do listopadu 2005.
Tento dokument byl zpracován na základě mandátu daného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky Směrnic EU.
Pro vztah k Směrnicím EU viz informativní přílohu ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato norma je součástí skupiny norem EN 81 „Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů“ a je doplňkem úvodu EN 81-1 a EN 81-2. Toto je první vydání.
Tento dokument obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato norma je normou typu C podle EN ISO 12100-2:2003.
V předmětu tohoto dokumentu je uvedeno, na které výtahy, na která nebezpečí, nebezpečné situace a události se norma vztahuje.
Jsou-li ustanovení této normy typu C odlišná od těch ustanovení, která jsou uvedena v normách typu A a B, jsou ustanovení této normy typu C u výtahů navržených a postavených podle této normy typu C nadřazena ustanovením jiných norem.
V současné době neexistují žádné evropské předpisy a existuje pouze několik národních předpisů pro výtahy, které se zabývají podmínkami pro funkci výtahů při požáru v budově, s výjimkou požárních výtahů a zkoušení požární odolnosti šachetních dveří. V některých případech se vyžadují nápisy, jako „Výtah se nesmí používat při požáru“.
To má za následek, že při požáru v budově mohou osoby používat výtahy, protože nejsou informovány o kritické situaci a výtahy nejsou vyřazeny z provozu. S výjimkou některých zvláštních případů se nepočítá s tím, že by výtahy mohly být při požáru používány.
Tato norma pojednává o:
a) snížení nebezpečí cestujících uvězněných v kleci při požáru v budově;
b) srozumitelně ukazuje hasičům/záchranným týmům, že ve výtahu nejsou uvězněni cestující od té doby, co klec posléze stojí v určeném podlaží;
c) snížení nebezpečí cestujících v kleci, aby nebyli vystaveni ohni a kouři.
Tato norma je vypracována na těchto předpokladech:
– požadavky platí pro všechny osobní a nákladní výtahy s možností dopravy osob se všemi druhy pohonu;
– nutnosti zřetelného oddělení funkce systému řízení budovy a systému řízení výtahu;
– systém samočinného zjištění požáru iniciuje signál, který způsobí zvláštní reakci výtahu. Alternativně ruční ovládací zařízení je spojeno s výtahem tak, aby vyslalo vstupní signály pro výtah;
– systém řízení výtahu určuje reakci výtahu po přijetí signálu ze systému hlášení požáru;
– výtah je normálně v provozu a cestující ho mohou používat;
– systém požárního poplachu funguje podle předpokladu;
– v závislosti na systému požárního poplachu v budově a zpracování této informace je možná různá reakce výtahu;
– architekti nebo projektanti budovy musí pečlivě zvážit požadavky této normy. Zajištění i jen ručního ovládacího zařízení nebo požárních snímačů v každé stanici podstatně zvýší bezpečnost osob v budově při požáru;
– pro posouzení rizik se používá metoda podle ISO/TS 14798.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví zvláštní opatření a bezpečnostní pravidla, aby byl zajištěn provoz výtahu při požáru v budově na základě signálu/signálů vyslaných systému řízení výtahu/výtahů.
Platí pro nové osobní výtahy a nákladní výtahy s možností dopravy osob. Avšak může se použít jako podklad pro zvýšení bezpečnosti existujících osobních výtahů a nákladních výtahů s možností dopravy osob.
Tato norma poskytuje různé možnosti pro řízení výtahu při požáru v budově.
Tato norma neplatí pro:
– výtahy, které zůstávají v provozu při požáru, např. požární výtahy uvedené v EN 81-72:2003,
– používání výtahů pro evakuaci budovy a
– případ požáru v šachtě.
-- Vynechaný text --