Národní předmluva
Změny proti již zrušené ČSN ISO 4190-1:2013
Norma ISO, kterou tato ČSN přejímá, tj. ISO 8100-30:2019,
Corrected version 2020-08, ruší a nahrazuje normu ISO 4190-1:2010, která
byla technicky revidována. Zahrnuje také změnu ISO 4190-1:2010/Amd.1:2011.
Hlavní změny oproti předchozímu dokumentu jsou specifikovány v předmluvě k této
normě.
Informace o citovaných dokumentech
V tomto dokumentu nejsou žádné normativní odkazy.
Souvisící ČSN
ISO 4190-5:2006 zavedena v ČSN ISO 4190-5:2013
(27 4060) Zřizování výtahů – Část 5: Ovládací prvky,
signalizace a další příslušenství
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/33/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů
členských států týkajících se výtahů a bezpečnostních komponent pro výtahy
(přepracované znění). V České republice je tato směrnice zavedena
nařízením vlády č. 122/2016 Sb., ze dne 30. března 2016, kterým se stanoví
technické požadavky na výtahy a jejich bezpečnostní komponenty
Směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních
zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (přepracované znění). V České republice je tato směrnice zavedena jako
nařízení vlády č. 176/2008 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na
strojní zařízení
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Unie výtahového průmyslu
ČR, IČO 27022200
Technická normalizační komise: TNK 107 Výtahy, pohyblivé
schody a pohyblivé chodníky
Vydala: Česká
agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
MEZINÁRODNÍ
NORMA
Výtahy pro dopravu osob a nákladů
– ISO 8100-30
Část 30: Zřizování výtahů třídy I, II, III a VI První vydání 2019-11
Opravená
verze 2020-08
ICS 91.140.90
Obsah
Strana
Předmluva...................................................................................................................................................................................................... 5
Úvod…............................................................................................................................................................................................................ 6
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................. 7
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 7
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 7
3.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................... 7
3.2...... Termíny týkající se tříd výtahů....................................................................................................................................................... 8
3.3...... Termíny týkající se rozměrů........................................................................................................................................................... 8
3.4...... Termíny týkající se dalších parametrů........................................................................................................................................ 11
4......... Parametry výtahu........................................................................................................................................................................... 11
4.1...... Renardovy řady.............................................................................................................................................................................. 11
4.2...... Nosnosti........................................................................................................................................................................................... 11
4.3...... Jmenovité rychlosti........................................................................................................................................................................ 11
4.4...... Výběr třídy výtahu.......................................................................................................................................................................... 12
5......... Rozměry.......................................................................................................................................................................................... 12
5.1...... Vnitřní rozměry klecí...................................................................................................................................................................... 12
5.1.1... Přístupnost...................................................................................................................................................................................... 12
5.1.2... Výtahy třídy I................................................................................................................................................................................... 12
5.1.3... Výtahy třídy II.................................................................................................................................................................................. 12
5.1.4... Výtahy třídy III................................................................................................................................................................................. 12
5.1.5... Výtahy třídy VI................................................................................................................................................................................ 13
5.2...... Vnitřní rozměry šachty................................................................................................................................................................... 13
5.2.1... Půdorysné rozměry........................................................................................................................................................................ 13
5.2.2... Jednotlivé výtahy............................................................................................................................................................................ 15
5.2.3... Skupina výtahů umístěných vedle sebe..................................................................................................................................... 15
5.2.4... Vzdálenost mezi stanicemi........................................................................................................................................................... 15
5.3...... Rozměry nástupišť......................................................................................................................................................................... 15
5.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
5.3.2... Výtahy třídy I zvlášť určené pro bytové
domy........................................................................................................................... 15
5.3.3... Výtahy třídy I (jiné než zvlášť určené
pro bytové domy) a výtahy třídy II, III a VI................................................................ 15
5.4...... Rozměry strojovny elektrických výtahů...................................................................................................................................... 15
5.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
5.4.2... Jednotlivé výtahy............................................................................................................................................................................ 16
Strana
5.4.3... Skupiny výtahů............................................................................................................................................................................... 16
5.5...... Rozměry strojovny hydraulických výtahů................................................................................................................................... 17
5.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17
5.5.2... Jednotlivé výtahy............................................................................................................................................................................ 17
5.5.3... Dva výtahy ve skupině (Duplex).................................................................................................................................................. 17
5.6...... Uspořádání strojovny (v případě potřeby).................................................................................................................................. 17
5.6.1... Samostatné nebo společné uspořádání..................................................................................................................................... 17
5.6.2... Uspořádání pro jednotlivé výtahy a skupinu
výtahů umístěných vedle sebe se společnou strojovnou........................... 19
5.6.3... Uspořádání pro výtahy umístěné proti sobě se
společnou strojovnou (pouze u elektrických výtahů)............................. 20
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 32
|
|
DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM
|
|
©
ISO 2025
Veškerá
práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být, není-li specifikováno
jinak nebo nepožaduje-li se to v souvislosti s její
implementací, reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo
jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně
pořizování fotokopií nebo zveřejňování na internetu nebo intranetu, bez
předchozího písemného souhlasu. O souhlas lze požádat buď ISO na níže
uvedené adrese, nebo členskou organizaci ISO v zemi žadatele.
ISO copyright office
CP 401 · Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tel.: + 41 22 749 01
11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publikováno ve Švýcarsku
|
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová
federace národních normalizačních orgánů (členských organizací ISO).
Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý členský
orgán, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická
komise, má právo být v této technické komisi
zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní
organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní
elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy
určené pro jeho další údržbu jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1.
Zejména je třeba upozornit na rozdílná kritéria schvalování potřebná pro různé
typy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními
pravidly směrnic ISO/IEC, část 2
(viz www.iso.org/directives).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze
činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Podrobnosti o všech patentových právech zjištěných při vypracování
dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu přijatých
patentových prohlášení ISO (viz www.iso.org/patents).
Jakýkoli obchodní název použitý v tomto dokumentu je
informace uvedená pro pohodlí uživatelů a nepředstavuje schválení.
Vysvětlení dobrovolné povahy norem, význam specifických
termínů a výrazů ISO týkajících se posuzování shody, jakož i informace
ohledně zásad ISO k dodržování principů Světové obchodní organizace (WTO)
v oblasti technických překážek obchodu (TBT) je možné nalézt na adrese www.iso.org/iso/foreword.html.
Tento dokument připravila technická komise ISO/TC 178, Výtahy,
pohyblivé schody a pohyblivé chodníky.
Toto první vydání normy ISO 8100-30 ruší a nahrazuje
normu ISO 4190-1:2010, která byla technicky revidována. Zahrnuje také změnu ISO 4190-1:2010/Změna.1:2011. Hlavní změny oproti předchozímu
dokumentu jsou následující:
– byl přidán odkaz
na výtahy bez strojovny a byly zahrnuty další rozměry pro běžné
konfigurace výtahů bez strojovny;
– obrázek 7 byl
změněn tak, aby zahrnoval velikosti a rozměry výtahů pro všeobecné účely s vyvažovacím
závažím na straně;
– byly zahrnuty
některé nové a revidované rozměry kabin, aby byl umožněn přístup osobám
včetně osob se zdravotním postižením.
Seznam všech částí řady ISO 8100 lze nalézt na webových
stránkách ISO.
Jakoukoli zpětnou vazbu nebo dotazy k tomuto dokumentu
je třeba směřovat na národní normalizační orgán uživatele. Úplný seznam těchto
orgánů lze nalézt na adrese www.iso.org/members.html.
POZNÁMKA 1 V některých
případech není harmonizace možná a tyto velikosti jsou uvedeny na
obrázcích 10 až 13.
POZNÁMKA 2 Národní předpisy mohou
v některých případech vyžadovat větší rozměry.
Tato upravená verze normy ISO 8100-30:2019 obsahuje
následující opravy:
– obrázek 2 byl
opraven;
– byly opraveny
odkazy na obrázky 10 až 13;
– byl odstraněn
duplicitní článek 5.2.5.
Tento dokument odpovídá požadavkům globálního trhu a zahrnuje:
– zvláštní
potřeby, přístup a plnou ovladatelnost osob včetně osob s tělesným
postižením;
–
vhodné používání nosítek,
lůžek a pomocného zdravotnického vybavení v nemocnicích a pečovatelských
domech;
– oblast
intenzivního používání výtahů obvykle užívaných ve výškových
budovách pro jmenovité rychlosti od 2,5 m/s do 6,0 m/s;
– jmenovité
rychlosti založené především na matematickém konceptu Renardovy řady pro
rychlosti do 2,5 m/s;
– lepší využití
prostoru budovy zmenšením rozměrů šachty, tam kde je to možné.
Tento dokument stanoví rozměry nezbytné pro zřizování výtahů
pro dopravu osob třídy I, II, III a VI.
Tyto rozměry odpovídají požadavkům na zařízení.
Tento dokument se
vztahuje na všechny nové instalace výtahů bez ohledu na systém pohonu, včetně
klece s jedním vstupem, zřizované v nové budově. U uspořádání
s vyvažovacím závažím na straně je však možné uspořádání s průchozí
klecí. Tento dokument se případně vztahuje i na zřizování výtahu v existující
budově.
Tento dokument se nevztahuje na výtahy se jmenovitou
rychlostí větší než 6,0 m/s.
POZNÁMKA Je odpovědností uživatele konzultovat s výrobcem
zřizování těchto výtahů.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA