|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Earth-moving machinery - Safety - Part 4: Requirements for backhoe loaders
Engins de terrassement - Sécurité - Partie 4: Exigences applicables aux chargeuses-pelleteuses
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 4: Anforderungen für Baggerlader
Tato norma je identická s EN 474-4:1996.
This standard is identical with EN 474-4:1996.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 27 8930 z 14. 5. 1990.
Tím pozbývá platnosti ČSN 27 8930 z 1990-05-14 v plném rozsahu.
Ó Český normalizační institut, 1997
|
|
|
|
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2:1991 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 2: Technické zásady a specifikace (83 3001)
EN 474-1:1994 zavedena v ČSN EN 474-1 Stroje pro zemní práce - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky (27 7911)
ENV 1070:1993 dosud nezavedena
EN 25353:1988 zavedena v ČSN EN 25353 Stroje pro zemní práce, traktory a stroje pro zemědělství a lesnictví. Vztažný bod sedadla (27 8005) (idt ISO 5353:1978 + A1:1981 + A2:1984)
EN 60204-1:1992 zavedena v ČSN EN 60204-1 Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení pracovních strojů. Část 1: Všeobecné požadavky (33 2200) (mod IEC 204-1:1992)
ISO 2330:1991 nezavedena, nahrazena ISO 2330:1995 dosud nezavedenou
ISO 3457:1986 zavedena v ČSN ISO 3457 Stroje pro zemní práce a lopatová rýpadla. Kryty a štíty. Názvosloví a technické požadavky (27 7523) (idt EN ISO 3457:1995)
ISO 4250-2:1991 dosud nezavedena
ISO/DIS 4250-3:1993 nezavedena, nahrazena ISO 4250-3:1995 dosud nezavedenou
ISO 5006-1:1991 zavedena v ČSN 27 8009 Stroje pro zemní práce. Výhled řidiče z pracovního místa (zap ISO 5006-1:1991)
ISO 5998:1986 zavedena v ČSN 27 8215 Stroje pro zemní práce. Nakladače. Jmenovitá nosnost (eqv ISO 5998-1986)
ISO 6014:1986 zavedena v ČSN 27 7520 Stavebné, zemné stroje a rýpadlá. Metóda určenia rýchlosti pojazdu (eqv ISO 6014-1986)
ISO 6016:1982 zavedena v ČSN 27 8020-ISO 6016 Stavebné a zemné stroje. Spôsoby merania hmotnosti celých strojov, ich pracovného zariadenia a dielcov (idt ISO 6016-1982)
ISO/DIS 6165:1994 dosud nezavedena, předchozí ISO 6165:1987 zavedena v ČSN ISO 6165 Stroje na zemné práce. Základné typy. Terminológia (27 7400)
ISO 6393:1985 dosud nezavedena
ISO 6682:1986 zavedena v ČSN ISO 6682 Stroje pro zemní práce. Optimální a přípustné pohybové prostory pro umístění ovládačů (27 7545) (idt EN ISO 6682:1995)
ISO 7096:1994 dosud nezavedena
ISO/DIS 7451:1994 dosud nezavedena, předchozí ISO 7451-1983 zavedena v ČSN 27 7536 Stroje pro zemní práce
a rýpadla. Rýpací nádoby. Jmenovitý objem (eqv ISO 7451-1983)
ISO 7546:1983 zavedena v ČSN 27 8036/ISO 7546-1983 Stroje pro zemní práce a rýpadla. Nakládací lopaty. Jmenovitý objem (zavádí ISO 7546-1983)
ISO 8313:1989 zavedena v ČSN ISO 8313 Stroje na zemné práce. Nakladače. Spôsoby merania preklápacích zaťažení a sil na nástroji (27 8212)
ISO 8643:1988 zavedena v ČSN 27 7906 Stavebné, zemné stroje a lopatové rýpadlá. Zaradenie ovládajúce spúšťanie výložníka hydraulického rýpadlá a výložníka rýpadlovej časti univerzálneho zemného stroja. Požiadavky a skúšky (eqv ISO 8643:1988)
ISO 9244:1995 zavedena v ČSN ISO 9244 Stroje pro zemní práce - Bezpečnostní značky a označení rizika - Všeobecné zásady (27 7509)
ISO 9248:1992 dosud nezavedena
ISO/DIS 9249:1995 dosud nezavedena, předchází ISO 9249:1989 zavedena v ČSN ISO 9249 Stroje na zemné práce a lopatové rýpadlá. Metóda skúšania motorov. Čistý výkon (27 8170)
ISO 10263-2:1994 zavedena v ČSN ISO 10263-2 Stroje pro zemní práce - Prostředí v kabině řidiče - Část 2: Zkouška vzduchového filtru (27 7963)
ISO 10263-4:1994 zavedena v ČSN ISO 10263-4 Stroje pro zemní práce - Prostředí v kabině řidiče - Část 4: Metoda zkoušky větrání, vytápění a/nebo klimatizace kabiny řidiče (27 7963)
ISO 10533:1993 dosud nezavedena
ISO/DIS 10968:1993 dosud nezavedena, nahrazena ISO 10968:1995 zavedenou v ČSN ISO 10968 Stroje pro zemní práce - Ovládače obsluhy (27 7510)
ISO 12509:1995 zavedena v ČSN ISO 12509 Stroje pro zemní práce - Osvětlovací a světelná signalizační zařízení, označovací/obrysová světla a odrazky (27 8014)
Souvisící ČSN
ČSN ISO 3864 Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky (01 8010)
ČSN ISO 7130 Stroje pro zemní práce. Návod postupu pro výcvik řidiče (27 7800)
Souvisící směrnice (vyhláška, zákony, normativní předpisy)
Směrnice Ministerstva zdravotnictví ČSR č. 65/1985 Sb., Hygienické předpisy, o hygienických požadavcích na pojízdné pracovní stroje a technická zařízení, svazek 57, reg. v částce 7/1985 Sb.
Vypracování normy
Zpracovatel: Státní zkušebna zemědělských, potravinářských a lesnických strojů, Praha 6 - Řepy, IČO 00020362 - Ing. Štěpán Janďourek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 59 Stavební, zemní stroje a rýpadla
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 474-4 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Únor 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 53.100
Deskriptory: Earth-moving equipment, loaders, hydraulic excavators, safety of machine, accident prevention, safety requirements, specifications
Stroje pro zemní práce - Bezpečnost - Část 4: Požadavky pro rýpadlo-nakladače
Earth - moving machinery - Safety - Part 4: Requirements for backhoe loaders
Engins de terrassement - Sécurité - Partie 4: Exigences applicables aux chargeuses-pelleteuses
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 4: Anforderungen für Baggerlader
Tato evropská norma byla schválena CEN 1995-11-12. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050, Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
7 |
0 |
Úvod |
8 |
1 |
Předmět normy |
8 |
2 |
Normativní odkazy |
8 |
3 |
Definice |
10 |
3.1 |
Společné definice |
10 |
3.2 |
Další definice |
10 |
3.2.1 |
Rýpadlo-nakladač |
10 |
3.2.2 |
Rychloupínací zařízení |
10 |
3.2.3 |
Pracovní nástroj |
10 |
4 |
Bezpečnostní požadavky |
10 |
4.1 |
Přístupové soustavy strojů na pásovém podvozku |
10 |
4.2 |
Pracovní místo obsluhy |
10 |
4.2.1 |
Vytápěcí a větrací soustava |
10 |
4.2.2 |
Zadní výhled obsluhy z pracovního místa |
11 |
4.3 |
Ochranná konstrukce obsluhy |
11 |
4.3.1 |
Konstrukce chránící při převrácení (ROPS) pro odvozené stroje |
11 |
4.3.2 |
Blatníky |
11 |
4.4 |
Vibrace na sedadle obsluhy |
11 |
4.5 |
Podpěrné zařízení výložníku |
12 |
4.6 |
Ovládače obsluhy |
12 |
4.6.1 |
Dálkové ovládání |
12 |
4.6.1.1 |
Skříňka dálkového ovládání |
12 |
4.6.1.1.1 |
Všeobecné požadavky |
12 |
4.6.1.1.2 |
Nouzové zastavení |
12 |
4.6.1.1.3 |
Ovládače |
12 |
4.6.1.2 |
Přepínač volby dálkového ovládání |
12 |
4.6.1.3 |
Výstražná zařízení |
12 |
4.6.1.4 |
Pojezd při dálkovém ovládání |
12 |
4.6.1.5 |
Návod k používání dálkového oládání |
12 |
4.7 |
Osvětlovací a světelná signalizační zařízení, označovací světla a odrazky |
13 |
4.8 |
Výstražné a signální zařízení |
13 |
4.9 |
Pneumatiky a ráfky |
13 |
4.10 |
Stabilita při různém použití |
13 |
4.10.1 |
Nakladací zařízení |
13 |
4.10.1.1 |
Použití s nakladací lopatou |
13 |
4.10.1.2 |
Použití s paletizačními vidlemi |
13 |
4.10.1.2.1 |
Součinitel stability |
13 |
4.10.1.2.2 |
Hydraulická zdvihací síla |
14 |
4.10.1.2.3 |
Jmenovitá provozní nosnost |
14 |
4.10.1.2.4 |
Rozměry paletizačních vidlí |
14 |
4.10.1.3 |
Manipulace s břemeny |
14 |
4.10.1.3.1 |
Součinitel stability |
14 |
4.10.1.3.2 |
Hydraulická zdvihací síla |
14 |
4.10.1.3.3 |
Jmenovitá provozní nosnost |
15 |
4.10.1.3.4 |
Závěsné zařízení břemene |
15 |
4.10.1.4 |
Použití vidlí s přidržovačem |
15 |
4.10.1.4.1 |
Součinitel stability |
15 |
4.10.1.4.2 |
Hydraulická zdvihací síla |
15 |
4.10.1.4.3 |
Jmenovitá provozní nosnost |
15 |
4.10.1.5 |
Ostatní použití |
15 |
|
|
|
4.10.2 |
Rýpadlové zařízení |
15 |
4.10.2.1 |
Použití s hloubkovou lopatou |
15 |
4.10.2.2 |
Manipulace s břemeny |
16 |
4.10.2.2.1 |
Jmenovitá nosnost pro manipulaci s břemeny |
16 |
4.10.2.2.2 |
Závěsné zařízení břemene |
16 |
4.10.2.2.3 |
Bezpečnostní zařízení pro manipulaci s břemeny |
16 |
4.10.2.3 |
Ostatní použití |
16 |
4.10.3 |
Informace o nosnosti |
16 |
4.11 |
Hluk šířený vzduchem |
16 |
4.12 |
Rychloupínací zařízení |
17 |
4.12.1 |
Zajištění |
17 |
4.12.2 |
Označení |
17 |
4.12.3 |
Návod k používání |
17 |
4.13 |
Pracovní nástroj |
17 |
4.13.1 |
Označení pracovního nástroje |
18 |
4.13.2 |
Návod k používání pracovního nástroje |
18 |
5 |
Výstražné značky a označení rizik |
18 |
6 |
Návod k používání |
18 |
|
Příloha A (normativní) |
|
|
Postup zkoušky jmenovité nosnosti pro manipulaci s břemeny |
20 |
|
Příloha B (normativní) |
|
|
Seznam dalších rizik |
22 |
|
Příloha C (informativní) |
|
|
Vyobrazení |
24 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 151 „Stroje a zařízení pro stavební práce a na výrobu stavebních materiálů a hmot - Bezpečnost". Činnost sekretariátu CEN/TC 151 zabezpečuje DIN.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Příloha A je normativní a obsahuje „Postup zkoušky jmenovité nosnosti pro manipulaci s břemeny, příloha B je normativní a obsahuje „Seznam dalších rizik" a příloha C je informativní a obsahuje „Vyobrazení".
EN 474 „Stroje pro zemní práce - Bezpečnost" zahrnuje následující části:
Část 1 Všeobecné požadavky
Část 2 Požadavky pro dozery
Část 3 Požadavky pro nakladače
Část 4 Požadavky pro rýpadlo-nakladače
Část 5 Požadavky pro hydraulická lopatová rýpadla
Část 6 Požadavky pro dampry
Část 7 Požadavky pro traktorové skrejpry
Část 8 Požadavky pro grejdry
Část 9 Požadavky pro pokladače potrubí
Část 10 Požadavky pro rýhovače
Část 11 Požadavky pro kompaktory
Část 12 Požadavky pro lanová rýpadla
Této evropské normě se nejpozději do srpna 1996 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do srpna 1996.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Tato evropská norma je normou typu C v uspořádání norem A-/B-/C jak jsou určeny v EN 292-1:1991.
Stroje a rozsah rizik, které jsou zahrnuty do této normy, jsou uvedeny v předmětu normy.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví další požadavky a/nebo výjimky z EN 474-1:1994 „Stroje pro zemní práce - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky".
Tato norma platí pro rýpadlo-nakladače na kolovém a pásovém podvozku uvedené v ISO/DIS 6165:1994 a stanoví další požadavky na pracovní nástroje a odvozené stroje.
Tato norma platí pro rýpadlo-nakladače na pásovém podvozku uvedené ve 3.2.1 a na obrázku C.2.
Touto normou jsou řešena významná rizika, která se vztahují na rýpadlo-nakladače, pokud jsou používány podle svého určení a za podmínek předpokládaných jejich výrobcem (viz příloha B této normy a příloha C EN 474-1:1994).
-- Vynechaný text --