MDT 625. 084. 001. 11            ČESKOSLOVENSKÁ STÁTNÍ NORMA Schválena: 22. 4. 1982

Stroje pro stavební a zemní práce

VÁLCE Názvosloví

ČSN 27 8400*

JK 533

КАТКИ. Терминология.

Earth-moving machinery, Rollers. Terminology

V této normě jsou zapracovány údaje z normy ST SE V 2571-80 Silniční válce. Názvy a definice.

Překlad ST SEV 2571-80 byl vydán tiskem. Ve smluvně právních vztazích při hospodářské a vědeckotechnické spolupráci mezi státy, které normu RVHP schválily, se používá (v odvolávkách, citacích a odkazech) přímo norma RVHP.

Vzhledem к odlišnému členění ČSN jsou názvy souhlasné s normou RVHP označeny po straně svislou čarou. Čísla v závorkách na levém okraji textu udávají číslo položky, pod kterou je příslušný pojem uveden v ST SEV 2571-80.

Tato norma stanoví české a slovenské názvy válců a jejich definice.

Cizojazyčné názvy jsou uvedeny v pořadovém rejstříku podle čísel článků, viz Příloha č. 3 a v abecedním rejstříku, viz Příloha č. 4 v následujícím pořadí: česky, slovensky, rusky, bulharsky, rnaďarsky, rumunsky, německy, anglicky, francouzsky. Pokud jsou cizí názvy označeny po straně svislou čarou, jsou shodné s ST SEV 2571-80. Ostatní takto neoznačené názvy se uvádějí pouze pro informaci. V případě, že se cizí název nepodařilo zjistit, je v příslušném řádku pomlčka.

V závorkách uváděné zkratky označení gramatických rodů, značí: m - rod mužský f - rod ženský n - rod střední.

Pokud je uvedeno v češtině nebo slovenštině více názvů, jejich pořadí určuje prioritu použití.

Nahrazuje částečně ČSN 73 8000 - viz Dodatek

Účinnost od: 1. 1. 1983

23153