| |
ICS 97.130 Březen 1999
|
|
Nákupní vozíky - |
ČSN 26 9800 |
Basket trolleys - Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a child carrying facility Chariots d'achat à corbeille - Partie 1: Prescriptions et essais pour les chariots d'achat à corbeille, avec ou sans siæge pour enfant
Einkaufswagen - Teil 1: Anforderungen und Prüfungen für Einkaufswagen mit oder ohne Kindersitz
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1929-1:1998. Evropská norma EN 1929-1:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1929-1:1998. The European Standard EN 1929-1:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 54955 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 2768-1:1989 zavedena v ČSN ISO 2768-1 Všeobecné tolerance - Nepředepsané mezní úchylky délkových a úhlových rozměrů (01 4240)
ISO 9227:1990 zavedena v ČSN ISO 9227 Korozní zkoušky v umělých atmosférách - Zkoušky solnou mlhou (03 8132)
Vypracování normy
Zpracovatel: H-CONSULT, IČO 43942466, RNDr. Helena Kurzweilová, CSc.
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1929-1 |
|
EUROPEAN STANDARD květen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 97 130
Deskriptory: trolleys, seats, children, definitions, specifications, equipment specification, performance evaluation, tests, safety, accident prevention
Nákupní vozíky - Část 1: Požadavky
na nákupní vozíky se zařízením
na přepravu dětí nebo bez něho
a jejich zkoušení
Basket trolleys - Part 1: Requirements and tests for basket trolleys
with or without a child carrying facility
|
Chariots d'achat à corbeille - Partie 1: Prescriptions et essais pour les chariots d'achat à corbeille, avec ou sans siège pour enfant |
Einkaufswagen - Teil 1: Anforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 30. dubna 1998. Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli změn uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji lze na vyžádání obdržet v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoli jiném jazyku, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
strana
Předmluva ...................................................................................................................................................................... 5
Úvod ................................................................................................................................................................................. 6
1 Předmět normy .............................................................................................................................................................. 6
2 Citované normy .............................................................................................................................................................. 6
3 Definice ........................................................................................................................................................................... 6
3.1 vozík typu A ...................................................................................................................................................................... 6
3.2 vozík typu B ..................................................................................................................................................................... 7
3.3 rukojeť ............................................................................................................................................................................. 8
3.4 podvozek ......................................................................................................................................................................... 8
3.5 kolečko ............................................................................................................................................................................ 8
3.6 koš ................................................................................................................................................................................... 8
3.7 sklopná stěna ................................................................................................................................................................ 8
3.8 příslušenství ................................................................................................................................................................... 8
3.9 objem vozíku .................................................................................................................................................................. 8
3.10 výpočtový objem vozíku ................................................................................................................................................. 8
3.11 jmenovitá nosnost vozíku ............................................................................................................................................ 8
4 Požadavky ....................................................................................................................................................................... 8
4.1 Všeobecně ..................................................................................................................................................................... 8
4.2 Konstrukce ..................................................................................................................................................................... 8
4.3 Pevnost podvozku ......................................................................................................................................................... 9
4.4 Objem koše ................................................................................................................................................................. 10
4.5 Pevnost koše ............................................................................................................................................................... 10
4.6 Zařízení pro přepravu dětí (vozík typu B) ................................................................................................................. 10
4.7 Nosnost vozíku ............................................................................................................................................................ 11
4.8 Stabilita ......................................................................................................................................................................... 12
4.9 Maximální zatížení při přepravě dítěte ..................................................................................................................... 13
4.10 Maximální síla potřebná k rozjetí vozíku .................................................................................................................. 13
4.11 Odolnost proti korozi................................................................................................................................................... 13
5 Zkoušky ......................................................................................................................................................................... 13
5.1 Všeobecně ................................................................................................................................................................... 13
5.2 Měření objemu koše .................................................................................................................................................. 13
5.3 Zkouška pevnosti vozíku ............................................................................................................................................ 15
5.4 Zkouška stability ......................................................................................................................................................... 15
5.5 Zkouška pevnosti v rázu stěny koše ........................................................................................................................ 15
5.6 Zkouška pevnosti podvozku ...................................................................................................................................... 16
5.7 Zkouška na únavu ...................................................................................................................................................... 16
5.8 Měření síly potřebné k rozjetí vozíku ........................................................................................................................ 17
5.9 Kontrola přední části podvozku ................................................................................................................................ 18
5.10 Zkouška pevnosti v rázu montážních bodů koleček ............................................................................................. 19
5.11 Zkouška odolnosti proti korozi ................................................................................................................................. 19
6 Označování a značení ................................................................................................................................................ 20
7 Údržba ........................................................................................................................................................................... 20
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 291 „Nákupní vozíky pro samoobsluhy“, jejíž sekretariát vede DIN.
Této evropské normě musí být nejpozději do listopadu 1998 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání jako národní normy. Národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do listopadu 1998.
Při zpracování této evropské normy vzala CEN/TC 291/WG 1 v úvahu běžné vozíky existující v obchodech.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Tato evropská norma je část ze série norem připravovaných CEN/TC 291.
Části série:
- nákupní vozíky se zařízením na přepravu dětí nebo bez něho - požadavky a zkoušení
- nákupní vozíky s odkládacím místem na podvozku se zařízením na přepravu dětí nebo bez něho - požadavky a zkoušení
- nákupní vozíky s odkládacím místem na podvozku pro samoobsluhy - požadavky a zkoušení
- nákupní vozíky se zařízením na přepravu dětí nebo bez něho určené pro použití na pohyblivých chodnících - požadavky a zkoušení
- nákupní vozíky s odkládacím místem na podvozku pro samoobsluhy určené pro použití na pohyblivých chodnících - požadavky a zkoušení
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky na konstrukci, provedení, zkoušení a bezpečnostní specifikace pro nákupní vozíky všeobecně používané v samoobsluhách vybavené nebo nevybavené zařízením pro přepravu dětí používané zákazníky v samoobsluhách pro přepravu zboží.
Tato evropská norma se vztahuje na ruční vozíky, které nejsou určeny pro použití na pohyblivých chodnících.
Technické charakteristiky příslušenství (viz 3.8) nejsou v této evropské normě obsaženy.
-- Vynechaný text --