|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers
Sécurité des machines d´emballage -Partie 4: Palettiseurs et dépalettiseurs
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 4: Palettierer und Depalettierer
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 415-4:1997. Evropská norma EN 415-4:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 415-4:1997. The European Standard EN 415-4:1997 has the status of a Czech Standard.
ã Český normalizační institut, 1997
|
|
|
|
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2:1991 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 2: Technické zásady a specifikace (83 3001)
EN 294:1992 zavedena v ČSN EN 294 Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami (83 3212)
EN 349 zavedena v ČSN EN 349 Bezpečnost strojních zařízení. Nejmenší mezery k zamezení stlačení části lidského těla (83 3211)
EN 418 zavedena v ČSN EN 418 Bezpečnosť strojových zariadení. Zariadenie núdzového zastavenia. Hĺadiská funkčnosti. Konštrukčné zásady (83 3311)
EN 614-1:1995 dosud nezavedena
prEN 619:1991 dosud nezavedena
EN 775:1992 zavedena v ČSN EN 775 Průmyslové roboty. Bezpečnost (18 6502)
prEN 953:1992 dosud nezavedena
prEN 954-1:1992 dosud nezavedena
EN 982:1996 dosud nezavedena
EN 983:1996 dosud nezavedena
prEN 999:1993 dosud nezavedena
EN 1037 dosud nezavedena
EN 1050:1996 dosud nezavedena
ENV 1070 dosud nezavedena
EN 1088:1995 dosud nezavedena
prEN 50100-1:1994 dosud nezavedena
EN 60204-1:1992 zavedena v ČSN EN 60 204-1 Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení pracovních strojů. Část 1: Všeobecná požadavky (33 2200)
Vypracování normy
Zpracovatel: MSB LOGISTIK s.r.o., Praha, IČO 416 95844, Ing. Rudolf Kalina CSc
Technická normalizační komise: TNK 78 Obaly a balení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 415-4 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Březen 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 55.200
Deskriptory: safety of machinery, dangerous machine, packing, pallet loaders, pallet unloaders, accident prevention, design, hazards, hazardous areas, protection against mechanical hazards, safety measures, inspection, information, technical notices, marking
Bezpečnost balicích strojů - Část 4: Paletizátory a depaletizátory
Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers
Sécurité des machines d´emballage - Partie 4: Palettiseurs et dépalettiseurs
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 4: Palettiere und Depalettierer
Tato evropská norma byla schválena CEN 1997-02-24.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
5 |
0. |
Úvod |
6 |
1. |
Předmět normy |
6 |
2. |
Normativní odkazy |
6 |
3. |
Definice a ložné plány u paletizátorů (depaletizátorů) |
7 |
3.1 |
Definice |
7 |
3.2 |
Ložné plány u paletizátorů (depaletizátorů) |
10 |
3.3 |
Termíny použité pro přiváděcí přenosová zařízení |
17 |
4. |
Seznam rizik |
18 |
5. |
Bezpečnostní požadavky a bezpečnostní opatření |
22 |
5.1 |
Rizika nepokrytá touto normou |
22 |
5.2 |
Všeobecná bezpečnostní opatření |
22 |
5.3 |
Přístup obsluhy |
23 |
5.4 |
Poloautomatické stroje s ručním zasahováním |
23 |
5.5 |
Ztráta stability přemísťovaných nákladů, vypadnutí |
24 |
5.6 |
Údržba a mazání |
24 |
5.7 |
Porucha napájení |
24 |
5.8 |
Umístění nouzových zařízení pro zastavení |
24 |
5.9 |
Přístup na místo obsluhy a běžná údržba |
24 |
5.10 |
Řídicí systémy |
24 |
6. |
Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo opatření |
27 |
6.1 |
Vizuální prohlídka |
27 |
6.2 |
Rozměry |
27 |
6.3 |
Ověřování při uvádění do provozu |
27 |
6.4 |
Zkoušky |
27 |
7. |
Informace pro použití |
28 |
7.1 |
Značení |
28 |
7.2 |
Příručka uživatele |
28 |
|
Příloha A (normativní) Příklady způsobů ochrany přístupů přes místa vstupů a výstupů palet |
30 |
|
Příloha ZA (informativní) Klauzule této Evropské normy vztahující se k základním požadavkům nebo jiným ustanovením směrnic EU |
35 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 253 „Balicí stroje - bezpečnost", jejímž sekretariátem je pověřen UNI.
Této evropské normě musí být dán status národní normy nejpozději do září 1997 buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou v rozporu musí být zrušeny nejpozději do září 1997.
EN 415 obsahuje následující části se společným obecným názvem „Bezpečnost balicích strojů":
Část 1 Terminologie a klasifikace balicích strojů a připojených zařízení,
Část 2 Balicí stroje na předem zhotovené tuhé obaly,
Část 3 Tvarovací, plnicí a uzavírací stroje,
Část 4 Paletizátory a depaletizátory.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Příloha A je normativní.
Pro vztah ke směrnici (směrnicím) EU, viz informativní příloha ZA, která je nedílnou částí této normy.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Rozsah, jakým jsou rizika pokryta, je uveden v předmětu této normy. Dále musí strojírenství vyhovět co nejvhodněji EN 292 pro rizika, která nejsou pokryta touto normou.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje bezpečnostní požadavky na konstrukci, výrobu a informace pro bezpečné použití paletizátorů, depaletizátorů, stohovačů a destohovačů palet integrovaných nebo neintegrovaných do paletizátorů (depaletizátorů), jak se definuje v 3.1. Paletizátory a depaletizátory představují v mnoha ohledech stejná rizika. Text normy se jich týká společně jako paletizátorů (depaletizátorů).
Tato norma a EN 775 je aplikovatelná na manipulační průmyslové roboty používané jako paletizátory (depaletizátory).
Tyto bezpečnostní požadavky jsou použitelné pro automatické a poloautomatické paletizátory (depaletizátory). Berou v úvahu rizika, která mohou vzniknout při instalaci, uvádění do provozu, ukončování provozu, seřizování, užití v souladu s informacemi danými výrobcem, údržbu (jak preventivní tak opravy), čištění.
Tato norma nepokrývá následující rizika, která mohou vzniknout u paletizátorů (depaletizátorů) za jistých okolností:
- teplo,
- hluk,
- záření,
- výpary, plyn, prašnost,
- vibrace,
- ergonomie (viz EN 614-1:1995).
Mimoto tato norma nepokrývá rizika vznikající od obsahu nákladu (například toxické nebo hořlavé materiály).
Zařízení v lince před a za paletizátorem (depaletizátorem), které není integrální částí paletizačního (depaletizačního) stroje, (například zabezpečení nákladu palety) není pokryto touto normou.
Tato norma se použije v prvé řadě na stroje vyrobené po datu vydání této normy.
-- Vynechaný text --