| |
ICS 17.200.10 Září 2008
|
Měřidla tepla - |
ČSN 25 8511 |
Heat meters - Part 2: Constructional requirements
Compteurs d’énergie thermique - Partie 2: Prescriptions de fabrication
Wärmezähler - Teil 2: Anforderungen an die Konstruktion
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1434-2:2007 včetně její opravy EN 1434-2:2007/AC:2007-10. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1434-2:2007 including its corrigendum
EN 1434-2:2007/AC:2007-10. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1434-2 (25 8511) z října 2007.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81684 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Norma je harmonizována se Směrnicí EU 2004/22/EC, MID, která je zapracována do NV č. 464/2005 Sb.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1434-1:2007 zavedena v ČSN EN 1434-1:2007 (25 8511) Měřiče tepla - Část 1: Všeobecné požadavky
prEN 1434-3:2007 dosud nezavedena
EN 60751:1995 zavedena v ČSN IEC 751:1994 (25 8340) Průmyslové platinové odporové snímače teploty
(idt HD CENELEC 459 S2:1983)
EN 60947-5-6 zavedena v ČSN 60947-5-6 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5-6: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Stejnosměrné rozhraní pro bezdotykové snímače a spínací zesilovače (NAMUR)
EN ISO 228-1 zavedena v ČSN EN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech -
Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 4903 zavedena v ČSN ISO 4903 (36 9342) Informační technika. Datová komunikace. 15-pólový konektor rozhraní KZ/UZ a přiřazení čísel kontaktům
ISO 7005-1 dosud nezavedena
ISO 7005-2 dosud nezavedena
ISO 7005-3 dosud nezavedena
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 3.2.8 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: ČMI Brno, IČ 00177016, Ing. Miroslav Pospíšil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Kateřina Čábelová
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 1434 -2 |
ICS 17.200.10 Nahrazuje EN 1434 -2:1997
|
Měřidla tepla - Heat meters - |
|
|
Compteurs d’énergie thermique - |
Wärmezähler - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-01-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1434 -2:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 7
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................... 7
3 Snímače teploty................................................................................................................................................................ 7
3.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................ 7
3.2 Mechanická konstrukce.................................................................................................................................................. 8
3.2.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................ 8
3.2.2 Materiály ochranného pláště a teploměrové jímky.................................................................................................... 8
3.2.3 Rozměry přímo montovaných krátkých sond - Typ DS.............................................................................................. 8
3.2.4 Rozměry přímo montovaných dlouhých sond - Typ DL............................................................................................. 8
3.2.5 Rozměry dlouhých sond pro montáž do jímky - Typ PL............................................................................................ 9
3.2.6 Rozměry teploměrové jímky......................................................................................................................................... 10
3.2.7 Konstrukce krátkých sond s ohledem na instalaci.................................................................................................. 11
3.2.8 Konstrukce dlouhých sond s ohledem na instalaci................................................................................................ 11
3.3 Platinový odporový snímač teploty............................................................................................................................... 12
3.3.1 Zvláštní ustanovení pro 2-vodičové připojení teplotních sond............................................................................... 12
3.3.2 Odporové charakteristiky............................................................................................................................................... 13
3.3.3 Signálová vedení............................................................................................................................................................ 13
3.3.4 Snímače teploty pro 2-vodičovou metodu.................................................................................................................. 13
3.3.5 Snímače teploty pro 4-vodičovou metodu.................................................................................................................. 13
3.3.6 Doba teplotní odezvy...................................................................................................................................................... 14
3.4 Jiné snímače teploty...................................................................................................................................................... 14
4 Snímače průtoku............................................................................................................................................................ 14
4.1 Největší dovolený pracovní tlak, PS v barech............................................................................................................ 14
4.2 Velikosti a rozměry......................................................................................................................................................... 14
4.3 Výstup zkušebního signálu........................................................................................................................................... 15
4.4 Justovací zařízení............................................................................................................................................................ 15
5 Kalorimetrická počitadla............................................................................................................................................... 16
5.1 Mechanické rozměry kalorimetrických počitadel pro bytové účely......................................................................... 16
5.2 Svorky - specifikace a identifikace............................................................................................................................... 16
5.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 16
5.2.2 Svorky pro signálová vedení......................................................................................................................................... 16
5.2.3 Svorky pro připojení k síťovému zdroji........................................................................................................................ 17
5.3 Baterie.............................................................................................................................................................................. 18
5.4 Dynamické chování........................................................................................................................................................ 18
5.5 Výstup zkušebního signálu........................................................................................................................................... 18
5.6 Přerušení napájení po dobu 24 hodin....................................................................................................................... 18
6 Kompaktní měřidlo......................................................................................................................................................... 18
7 Rozhraní mezi podsestavami...................................................................................................................................... 18
7.1 Definice impulzního zařízení rozhraní......................................................................................................................... 18
7.1.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 18
7.1.2 Elektrické připojení......................................................................................................................................................... 18
Strana
7.1.3 Klasifikace impulzního výstupního zařízení............................................................................................................... 19
7.1.4 Časové a elektrické parametry pro impulzní výstupní zařízení (jiné než zkušební signály).............................. 19
7.1.5 Klasifikace impulzního vstupního zařízení................................................................................................................. 19
7.1.6 Časové a elektrické parametry pro impulzní vstupní zařízení................................................................................ 20
7.1.7 Kompatibilita................................................................................................................................................................... 20
8 Označení a zabezpečovací značky............................................................................................................................... 21
8.1 Označení.......................................................................................................................................................................... 21
8.1.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 21
8.1.2 Párované snímače teploty............................................................................................................................................ 21
8.1.3 Jímky................................................................................................................................................................................. 21
8.1.4 Snímač průtoku............................................................................................................................................................... 21
8.1.5 Kalorimetrické počitadlo............................................................................................................................................... 21
8.1.6 Kompaktní měřidlo......................................................................................................................................................... 22
8.2 Umístění značek............................................................................................................................................................. 22
8.3 Zabezpečovací značky................................................................................................................................................... 22
Příloha A (informativní) Příklady snímačů teploty................................................................................................................... 23
Příloha B (normativní) Vstup a výstup zkušebních signálů................................................................................................... 32
Příloha C (informativní) Napájení měřidel tepla a jejich podsestav zdrojem s nízkým napětím................................... 34
C.1 Napájení ze vzdáleného zdroje.................................................................................................................................... 34
C.1.1 Napětí (stejnosměrný nebo střídavý proud).............................................................................................................. 34
C.1.2 Využitelný proud.............................................................................................................................................................. 34
C.1.3 Požadavky na kabeláž.................................................................................................................................................... 34
C.2 Vnější stejnosměrné napájení z místního zdroje..................................................................................................... 34
C.2.1 Napětí............................................................................................................................................................................... 34
C.2.2 Ostatní údaje................................................................................................................................................................... 34
C.3 Specifikace zdroje napájení......................................................................................................................................... 34
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice
EU 2004/22/EC, MID...................................................................................................................................................... 35
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 36
Předmluva
Tento dokument (EN 1434-2:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 176 „Měřiče tepla“, jejíž sekretariát zajišťuje DS.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2007.
Tento dokument nahrazuje EN 1434-2:1997.
Další části jsou:
Část 1 - Všeobecné požadavky
Část 3 - Rozhraní a výměna dat
Část 4 - Zkoušky pro schválení typu
Část 5 - Zkoušky pro prvotní ověření
Část 6 - Instalace, uvedení do provozu, sledování činnosti a údržba
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje konstrukční požadavky a platí pro měřidla tepla, tedy přístroje určené pro měření tepla, které se v teplosměnném okruhu absorbuje (při chlazení) nebo předává (při vytápění) kapalinou, která se nazývá teplonosnou kapalinou. Měřidlo tepla udává množství tepla v zákonem stanovených jednotkách.
Tato norma nezahrnuje požadavky na elektrickou bezpečnost.
Tato norma nezahrnuje požadavky na tlakovou bezpečnost.
Tato norma nezahrnuje povrchově montované snímače teploty.
-- Vynechaný text --