| |
ICS 17.120.10 Listopad 2003
|
|
Měření průtoku tekutin pomocí |
ČSN 25 7710 |
idt ISO 5167-2:2003
Measurement of liquid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running
full - Part 2: Orifice plates
Mesure de débit des fluides au moyen ďappareils déprimogènes insérés dans en charge de section circulaire - Partie 2:
Diaphragmes
Durchflussmessung von Fluiden mit Drosselgeräten in voll durchströmten Leitungen mit Kreisquerschnitt - Teil 2: Blenden
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 5167-2:2003. Evropská norma EN ISO 5167-2:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 5167-2:2003. The European Standard EN ISO 5167-2:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma spolu s ČSN EN ISO 5167-1 (25 7710) z listopadu 2003, ČSN EN ISO 5167-3 (25 7710) z listopadu 2003 a ČSN EN ISO 5167-4 (25 7710) z listopadu 2003 nahrazuje ČSN ISO 5167-1 (25 7710) z října 1993.
|
© Český normalizační institut, 2003 68917 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 4006:1991 zavedena v ČSN EN 24006:1995 (25 7701) Měření průtoku tekutin v uzavřených profilech -Terminologie (idt EN 24006:1993; idt ISO 4006:1991)
ISO 5167-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 5167-1:2003 (25 7710) Měření průtoku tekutin pomocí snímačů diferenčního tlaku vložených do zcela zaplněného potrubí kruhového průřezu - Část 1: Obecné principy a požadavky
Informativní údaje z přejímané ISO 5167-2:2003
Mezinárodní normy se navrhují v souladu s pravidly uvedenými ve Směrnicích ISO/IEC, Část 2.
Hlavní úkol technických komisí je připravit mezinárodní normy. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % hlasujících členů.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky této mezinárodní normy mohou být předmětem patentových práv. ISO nesmí být činěna zodpovědnou za porušení některých nebo všech takových patentových práv.
Mezinárodní norma ISO 5167-2:2003 byla připravena technickou komisí ISO/TC 30 Měření průtoku v uzavřených potrubích, subkomisí SC 2 Snímače diferenčního tlaku.
Toto první vydání ISO 5167-2, společně s druhým vydáním ISO 5167-1 a prvními vydáními ISO 5167-3 a ISO 5167-4 ruší a nahrazuje první vydání normy (ISO 5167-1:1991), které bylo technicky revidováno a změnu ISO 5167-1:1991/Amd. 1:1998
ISO 5167 sestává z následujících částí, pod společným názvem Měření průtoku tekutin pomocí snímačů diferenčního tlaku vložených do zcela zaplněného potrubí kruhového průřezu:
– Část 1: Obecné principy a požadavky
– Část 2: Clony
– Část 3: Dýzy a Venturiho dýzy
– Část 4: Venturiho trubice
Vypracování normy
Zpracovatel: FLOWCONSULT Praha, IČO 16129059, Ing. Marcela Teysslerová, CSc.
Pracovník Českého normalizačního institutu: Věra Krchňáková
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 5167-2 |
|
EUROPEAN STANDARD Březen 2003 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 17.120.10 Společně s EN ISO 5167-1:2003,
EN ISO 5167-3:2003 a EN ISO 5167-4:2003,
nahrazuje EN ISO 5167-1:1995
|
Měření průtoku tekutin pomocí snímačů Measurement of fluid flow by means of pressure |
|
|
Mesure de débit des fluides au moyen ďappareils déprimogènes insérés dans en charge de section circulaire - Partie 2: Diaphragmes |
Durchflussmessung von Fluiden mit Drosselgeräten in voll durchströmten Leitungen mit Kreisquerschnitt - Teil 2: Blenden |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-02-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenské republiky, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 5167-2) byl připraven technickou komisí ISO/TC 30 “Měření průtoku tekutin v uzavřených potrubích“ ve spolupráci s řídicím centrem (CMC).
Této evropské normě musí být nejpozději do září 2003 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do září 2003.
Tento dokument společně s EN ISO 5167-1:2003, EN ISO 5167-3:2003 a EN ISO 5167-4:2003 nahrazuje EN ISO 5167-1:1995.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenské republiky, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 5167-2:2003 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Předmět normy................................................................................................................................................................ 7
2 Normativní odkazy........................................................................................................................................................... 7
3 Termíny, definice a značky............................................................................................................................................. 7
4 Principy metody měření a výpočet................................................................................................................................ 7
5 Clony.................................................................................................................................................................................. 8
5.1 Popis................................................................................................................................................................................. 8
5.2 Odběry tlaku................................................................................................................................................................... 11
5.3 Součinitelé clon a odpovídající nejistoty................................................................................................................... 15
5.4 Tlaková ztráta 
........................................................................................................................................................ 18
6 Požadavky na zabudování........................................................................................................................................... 19
6.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 19
6.2 Požadované minimální přímé délky před a za clonou při montáži mezi různými tvarovkami a clonou........ 20
6.3 Usměrňovače proudění............................................................................................................................................... 25
6.4 Kruhovost a válcovitost potrubí................................................................................................................................... 31
6.5 Umístění clony a komorových prstenců.................................................................................................................... 32
6.6 Způsob upevnění a těsnění........................................................................................................................................ 33
Příloha A (informativní) Tabulky součinitelů průtoku a expanze....................................................................................... 34
Příloha B (informativní) Usměrňovače proudění................................................................................................................. 46
Bibliografie.................................................................................................................................................................................. 50
Úvod
ISO 5167 sestávající ze čtyř částí obsahuje geometrii a způsob užití (podmínky montáže a provozu) clon, dýz a Venturiho trubic, které jsou vloženy do potrubí, jehož průřez je proudem zcela zaplněn, za účelem stanovení průtoku tekutiny, proudící potrubím. Podává také informace, potřebné pro výpočet průtoku a s ním spojené nejistoty.
ISO 5167 (všechny části) je vhodná pouze pro snímače diferenčního tlaku, u nichž proudění v celém měřicím průřezu zůstává podzvukové a ustálené nebo jen pomalu v čase proměnlivé, a kde může být tekutina pokládána za jednofázovou, ale není vhodná při měření pulzujícího průtoku. Kromě toho, každý z těchto snímačů se může použit jen v určitých mezích velikosti potrubí a Reynoldsova čísla.
ISO 5167 (všechny části) pojednává o prvcích, pro něž byly provedeny přímé kalibrační zkoušky v počtu, rozsahu a jakosti postačující k tomu, aby umožnily vytvoření koherentních soustav použití, založených na jejich výsledcích, a součinitelů daných s určitými předpověditelnými mezemi nejistoty.
Zařízení, vložená do potrubí se nazývají „primární prvky“. Termín primární prvek zahrnuje také odběry tlaku. Všechny ostatní prvky nebo zařízení potřebná pro měření jsou známé jako „sekundární prvky“. ISO 5167 obsahuje primární prvky; sekundární prvky1) budou zmíněny pouze příležitostně.
ISO 5167 sestává z následujících čtyř částí.
a) ISO 5167-1 uvádí obecné termíny a definice, značky, principy a požadavky a rovněž metody měření a nejistoty; musí se používat společně s ISO 5167-2, ISO 5167-3 a ISO 5167-4.
b) ISO 5167-2 specifikuje clony, které mohou být užity s odběry koutovými, s odběry ve vzdálenostech D a D/22) a s odběry přírubovými.
c) ISO 5167-3 specifikuje dýzy ISA 19323), dýzy s dlouhým poloměrem a Venturiho dýzy, které se liší tvarem a polohou odběrů tlaku.
d) ISO 5167-4 specifikuje klasické Venturiho trubice4).
V částech 1 až 4 ISO 5167 nejsou uvedena hlediska bezpečnosti. Je odpovědností uživatele zajistit, aby systém splňoval příslušné bezpečnostní předpisy.
1) Viz ISO 2186:1973, Průtok tekutin v uzavřených potrubích – Přípojky pro přenos tlakového signálu mezi primárními
a sekundárními prvky.
2) Clony s odběry „vena contracta“ nejsou uvažovány v ISO 5167.
3) ISA je zkratka pro Mezinárodní federaci národních normalizačních společností (International Federation of the
Standardizing Associations), jejímž nástupcem od r. 1946 je ISO.
4) V USA se klasická Venturiho trubice někdy nazývá Herschelova Venturiho trubice.
1 Předmět normy
Tato část ISO 5167 specifikuje geometrii a způsob užití (podmínky montáže a provozu) clon, jsou-li vloženy do potrubí, jehož průřez je proudem zcela zaplněn, za účelem stanovení průtoku tekutiny, proudící potrubím.
Tato část ISO 5167 podává také zpětné informace potřebné pro výpočet průtoku a používá se ve shodě s požadavky uvedenými v ISO 5167-1.
Tato část ISO 5167 je vhodná pro primární prvky, které používají clonu s přírubovými odběry tlaku, nebo s koutovými odběry tlaku, nebo s odběry tlaku ve vzdálenostech D a D/2. Jiné odběry tlaku jako jsou „vena contracta“ a odběry v potrubí, které jsou používány se clonami, nejsou ale v této části ISO 5167 zahrnuty. Tato část ISO 5167 je vhodná pouze pro průtok v celém měřicím průřezu podzvukový a ustálený a kde může být tekutina pokládána za jednofázovou. Není vhodná při měření pulzujícího průtoku. Nezahrnuje použití clon v potrubích velikostí menších než 50 mm nebo větších než 1 000 mm, nebo pro Reynoldsova čísla ReD pod 5 000.
-- Vynechaný text --