| |
ICS 17.040.30 Leden 2002
|
|
Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - Přejímací a periodické zkoušky souřadnicových měřicích strojů (CMM) - používající snímací systémy s vícenásobnými snímacími doteky |
ČSN
|
idt ISO 10360-5:2000
Geometrical Product Specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) - Part 5: CMMs using multiple-stylus probing systems
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification périodique des machines á mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 5: MMT utilisant des systémes de palpage á stylets multiples
Geometrische Produktspezifikationen (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für Koordinatennmessgeräte (KMG) - Teil 5: KMG mit Mehrfachtastern
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 10360-5:2000. Evropská norma EN ISO 10360-5:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 10360-5:2000. The European Standard EN ISO 10360-5:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 63636 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 10360-1:2000 zavedena v ČSN EN ISO 10360-1:2001 (25 2011) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - Přejímací a periodické zkoušky souřadnicových měřicích strojů (CMM) - Část 1: Slovník (idt EN ISO 10360-1:2000)
ISO 14253-1:1998 zavedena v ČSN EN ISO 14253-1:2000 (01 4100) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - Zkoušení obrobků a měřidel měřením - Část 1: Pravidla rozhodování pro prokazování shody nebo neshody se specifikacemi (idt EN ISO 14253-1:1999)
BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML. (VIM):1993 zavedena v ČSN 01 0115:1996 Mezinárodní slovník základních a všeobecných termínů v metrologii
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla v příloze C doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Doc. Ing. Miroslav Tykal, CSc., IČO 60427183
Technická normalizační komise: TNK 7 Geometrické požadavky na výrobky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Skopal, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 10360-5 |
ICS 17.040.30
|
Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - s vícenásobnými snímacími doteky Geometrical Product Specifications (GPS) - |
|
|
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification périodique des machines á mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 5: MMT utilisant des systémes de palpage (ISO 10360-5:2000) |
Geometrische Produktspezifikationen (GPS) -Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für Koordinatenmessgeräte (KMG) - (ISO 10360-5:2000) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-11-16. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicím centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text této mezinárodní normy byl vypracován technickou komisí ISO/TC 213 „Geometrické požadavky na výrobky a jejich ověřování (GPS)“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 290 „Geometrické požadavky na výrobky a jejich ověřování“, jejíž sekretariát zabezpečuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 10360-5:2000 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Seznam normativních odkazů na mezinárodní normy je uveden v příloze ZA (normativní).
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1......... Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2......... Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4......... Požadavky na metrologické charakteristiky.................................................................................................................... 7
4.1...... Chyba indikace.................................................................................................................................................................... 7
4.2...... Environmentální podmínky................................................................................................................................................ 8
4.3...... Snímací doteky.................................................................................................................................................................... 8
4.4...... Pracovní podmínky.............................................................................................................................................................. 8
5......... Přejímací a periodická zkouška....................................................................................................................................... 8
5.1...... Snímací systém s pevným vícenásobným snímacím dotekem................................................................................. 8
5.2...... Kloubové snímací systémy............................................................................................................................................. 10
6......... Souhlas se specifikacemi.............................................................................................................................................. 12
6.1...... Přejímací zkouška............................................................................................................................................................ 12
6.2...... Periodická zkouška.......................................................................................................................................................... 13
7......... Aplikace.............................................................................................................................................................................. 13
7.1...... Přejímací zkouška............................................................................................................................................................ 12
7.2...... Periodická zkouška.......................................................................................................................................................... 13
7.3...... Mezikontrola....................................................................................................................................................................... 14
Příloha A (informativní) Mezikontrola......................................................................................................................................... 15
Příloha B (informativní) Vztah k maticovému modelu GPS................................................................................................... 16
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 17
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s odpovídajícími evropskými publikacemi... 18
Úvod
Tato část ISO 10360 je normou geometrických požadavků na výrobky (GPS). Považuje se za všeobecnou normu GPS (viz ISO/TR 14638). Ovlivňuje článek 5 řetězce norem rozměrů, vzdáleností, poloměrů, úhlů, tvaru, orientace, polohy, házení a základen.
Podrobnější informace o vztahu této normy k jiným normám a k matici GPS viz přílohu B.
Přejímací a periodické zkoušky v této části ISO 10360 jsou použitelné pouze pro souřadnicové měřicí stroje, které při měření měřeného předmětu používají více než jeden snímací dotek nebo více než jednu orientaci doteku.
Zkušenosti dokazují, že chyby vypočítané podle této části ISO 10360 jsou významné, často dominantní chyby CMM. Následkem zdánlivě nekonečné rozmanitosti uspořádání snímacích systémů moderních souřadnicových měřicích strojů jsou zkoušky stanovené v této části ISO 10360 omezeny pouze rozsahem zkoušení. Zkoušky jsou určené k získání informací o schopnosti CMM měřit prvek nebo prvky pomocí snímací hlavy s vícenásobnými snímacími doteky, snímacích hlav nebo poloh kloubové snímací hlavy.
Zkoušky jsou použitelné pro:
– snímací systém s vícenásobnými doteky připojenými k snímací hlavě CMM (tzv. hvězdice),
– uspořádání používající kloubový snímací systém (ovládaný ručně nebo motoricky), který může být překvalifikován,
– uspořádání používající systém opakovatelné výměny snímací hlavy,
– uspořádání používající systém opakovatelné výměny snímacího doteku,
– uspořádání s vícenásobnými snímacími hlavami.
Zkoušky jsou nezbytné pro minimalizaci chyb snímacího systému podle nároků měřicí úlohy. Chyby lze redukovat ještě před provedením zkoušky výběrem vhodné konfigurace snímacího systému. Menší počet dílů snímacího systému, použití krátkých prodloužení nebo optimální nastavení měřicí síly snižují celkovou chybu systému.
Má se za to, že postupy uvedené v této části ISO 10360 budou užitečné k minimalizování složek nejistoty snímacího systému při specifických měřicích úlohách; uživatel tak bude schopen redukovat chyby odstraněním přispívajících prvků jako jsou dlouhá prodloužení a snímací doteky. Potom se nová konfigurace sestavy přezkouší.
Zkoušky v této části ISO 10360 jsou citlivé na mnoho chyb připisovaných CMM i snímacímu systému a jsou proveditelné kromě zkoušky měření rozměru dané v ISO 10360-2 (vázané na použití jen jednoho snímacího doteku) a kromě nebo místo zkoušky snímacího systému uvedené v ISO 10360-2.
1 Předmět normy
Tato část ISO 10360 specifikuje přejímací a periodické zkoušky, kterými je ověřováno, zda technický stav souřadnicového měřicího stroje, používajícího snímací systémy s vícenásobnými snímacími doteky včetně systémů s pevným vícenásobným snímacím dotekem upevněným na jednoduchou snímací hlavu (tj. hvězdici), vícenásobných snímacích systémů se snímacím dotekem pro každou snímací hlavu a kloubových snímacích systémů, odpovídá ustanovení výrobce.
Přejímací zkouška a periodická zkouška specifikované v této části ISO 10360 jsou použitelné jen pro:
– CMM využívající jakýkoliv typ dotykového snímacího systému;
– uspořádání dotykového snímacího systému schopné změnit kvalifikaci (tj. kde opakovatelnost při činnosti systému je uspokojivá, takže se nepožaduje kvalifikace snímacího doteku při každém použití);
POZNÁMKA V případě změny kvalifikace by mohla být navržena podobná zkouška pro neopakovatelné změny uspořádání systému snímacího doteku.
– kulové, polokulové a diskové snímací doteky.
Tyto zkoušky nejsou použitelné pro bezdotykové snímací systémy, které vyžadují zvláštní zkušební postupy mimo předmět této části ISO 10360.
-- Vynechaný text --