| |
ICS 17.100 Březen 1998
|
|
Měřidla tlaku - |
ČSN 25 7012 |
Pressure gauges - Part 1: Bourdon tube pressure gauges - Dimensions, metrology, requirements and testing
Manomètres - Partie 1: Manomètres à tubes de Bourdon - Dimensions, métrologie, prescriptions et essais
Druckmeßgeräte - Teil 1 : Druckmeßgeräte mit Rohrfedern - Maße, Meßtechnik, Anforderungen und Prüfung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 837-1:1996. Evropská norma EN 837-1:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 837-1:1996. The European Standard EN 8371:1996 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1998 51827 |
Národní předmluva
Tato norma obsahuje v článku 10.2 národní poznámku.
Citované normy
EN 472:1994 zavedena v ČSN EN 472 Měřidla tlaku - Terminologie (25 7010)
EN 562:1994 zavedena v ČSN EN 562 Zařízení pro plamenové svařování - Manometry používané při svařování, řezání a příbuzných procesech (05 4250)
EN 22768-1:1993 zavedena v ČSN ISO 2768-1 Všeobecné tolerance. Nepředepsané mezní úchylky délkových a úhlových rozměrů (01 4240)
EN 29539:1992 zavedena v ČSN EN 59539 Materiály na zařízení pro plamenové svařování, řezání a příbuzné procesy (ISO 9539:1988) (05 2110)
EN 60068-2-6:1995 dosud nezavedena
EN 60068-2-27:1993 zavedena v ČSN EN 60068-2-27 Základní zkoušky vlivu prostředí. Část 2: Zkoušky. Zkouška Ea a návod: Údery (34 5791)
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (33 0330)
ISO 228-1:1994 zavedena v ČSN ISO 228-1 Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování (01 4033)
ISO 1302 dosud nezavedena
ISO 2859-1:1989 zavedena v ČSN ISO 2859-1 Statistické přejímky srovnáváním. Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii (01 0261)
ISO 7000:1989 zavedena v ČSN ISO 7000 Značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled (01 8024)
ISO 10102:1990 dosud nezavedena
ANSI/ASME B1.20.1 dokument je dostupný v úseku informatiky ČSNI, Biskupský dvůr 5, Praha 1
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Převzatá norma EN 837-1 platí pro měřidla tlaku do 1 600 bar s pružnou (Bourdonovou) trubicí a spolu s normou EN 837-2 zahrnuje komplexně všechny požadavky na tento druh měřidel tlaku, která jsou k místu odběru tlaku připojená válcovým nebo kuželovým trubkovým závitem. Proti stávajícímu souboru norem pro měřidla tlaku s pružnou trubicí ČSN 25 7019, ČSN 25 7071, ČSN 25 7072, ČSN 25 7201, ČSN 25 7207, ČSN 25 7210, ČSN 25 7214 a ČSN 25 7215, který však platí pro měřidla připojená jemným metrickým závitem, dochází k některým změnám, na které se uživatel této normy při volbě nových měřidel nebo při náhradě stávajících upozorňuje.
Norma platí pro měřidla třídy přesnosti 0,1 až 4 bez rozlišení použití na sekundární etalony a provozní měřidla, když proti stávajícím ČSN neobsahuje třídy přesnosti 0,16; 0,4; 0,5; 1,5 a 6. Řady měřicích rozsahů jsou shodné s tím, že měřicí jednotkou je bar a připouští se Pa, kPa a MPa. Požadavky na provedení kruhových stupnic jsou však formulovány obecněji a uživatel by měl věnovat pozornost změnám značek pro měřené prostředí a druh pružného prvku.
Tato norma zahrnuje pouze měřidla kruhového tvaru (vypuštěna velikost 60, zařazeny velikosti 80 a 150), kdy se částečně mění rozměry přírub i upevňovacích prvků. Norma ČSN EN 837-2 obsahuje tlakový montážní adaptér, který umožňuje aplikaci měřidla na stávajících zařízení.
Norma platí pro vyšší provozní teploty - 20 °C až + 60 °C a odlišně jsou formulovány požadavky na provozní prostředí s tím, že například požadavky na počet cyklů přetížení jsou výrazně přísnější.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Miroslav Pospíšil, Brno, IČO 64294145
Pracovník Českého normalizačního institutu: Věra Krchňáková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 837-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Prosinec 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 17.100
Deskriptory: metrology, measuring instruments, manometers, vacuum gauges, indicating instruments, designation, specifications, dimensions, fidelity, safety, metrology inspection, marking
|
Měřidla tlaku - Část 1: Tlakoměry s pružnou trubicí - Rozměry, metrologie, požadavky a zkoušení |
|
|
|
Pressure gauges - Part 1: Bourdon tube pressure gauges - Dimensions, metrology, requirements and testing |
|
|
|
Manomètres - Partie 1: Manomètres à tubes de Bourdon - Dimensions, métrologie, prescriptions et essais |
Druckmeßgeräte - Teil 1: Druckmeßgeräte mit Rohrfedern - Maße, Meßtechnik, Anforderungen und Prüfung |
||
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-10-30. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 4
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 5
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 5
4 Jmenovité velikosti................................................................................................................................................................. 5
5 Rozsahy tlaků.......................................................................................................................................................................... 6
6 Třídy přesnosti........................................................................................................................................................................ 6
7 Rozměry................................................................................................................................................................................... 6
8 Soubor tlakových prvků........................................................................................................................................................ 14
9 Požadavky.............................................................................................................................................................................. 15
10 Zkoušení.............................................................................................................................................................................. 22
11 Balení pro přepravu........................................................................................................................................................... 27
12 Označování.......................................................................................................................................................................... 28
Příloha A (informativní) Příklady číslování stupnice pro třídy přesnosti od 0,6 do 4.................................................... 29
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 141 „Tlakoměry - Teploměry - Prostředky měření a/nebo zaznamenávání teploty během distribuce chladírensky mrazených a rychlozmrazených produktů" se sekretariátem v AFNOR. Této evropské normě se nejpozději do června 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději června 1997.
Tato evropská norma je částí řady následujících norem:
- EN 837-1: Měřidla tlaku - Část 1: Tlakoměry s pružnou trubicí - Rozměry, metrologie, požadavky a zkoušení;
- EN 837-2: Měřidla tlaku - Část 2: Doporučení pro volbu a instalaci tlakoměrů;
- EN 837-3: Měřidla tlaku - Část 3: Membránové a krabicové tlakoměry - Rozměry, metrologie, požadavky a zkoušení.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na pružnou (Bourdonovu) trubici (označenou B, viz kapitola 12) indikačních tlakoměrů, podtlakoměrů a kombinovaných tlakoměrů a podtlakoměrů (složená měřidla), kruhového, spirálového nebo vinutého tvaru, jmenovité velikosti 40 až 250 s rozsahy měření až 1 600 bar měřeného tlaku.
Čtení nula bar je atmosférický tlak. 1 bar = 105 Pa.
-- Vynechaný text --