ČESKÁ NORMA

71.040.20

Leden 1996

Vyjadřování vlastností analyzátorů plynů. Část 1: Všeobecně

ČSN EN 61207-1


25 7401

 

 

idt IEC 1207-1: 1994

 

Expression of performance of gas analyzers

Part 1: General (IEC 1207-1:1994)

Expression des qualités de fonctionnement des analyseurs de gaz

Partie 1: Généralités (CEI 1207-1:1994)

Angabe zum Betriebsverhalten von Gasanalysatoren

Teil 1: Allgemeines (IEC 1207-1:1994)

 

Tato norma je identická s EN 61207-1:1994.

 

This standard is identical with EN 61207-1:1994.

 

Národní předmluva

 

Citované normy

 

IEC 50 (301,302,303):1983 zavedena v ČSN IEC 50(301, 302, 303) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 301: Všeobecné termíny elektrického měření. Kapitola 302: Elektrické měřicí přístroje. Kapitola 303: Elektronické měřicí přístroje (33 0050)

 

IEC 68 zavedena v souboru norem ČSN 34 5791 a ČSN IEC 68 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí (34 5791)

 

IEC 278:1968 nahrazena IEC 1187:1993, dosud nezavedenou

 

IEC 278A: 1974 nahrazena IEC 1187:1993, dosud nezavedenou

 

IEC 348:1978 nahrazena IEC 1010-1:1990 a zavedena v ČSN EN 61010-1 Bezpečnostní požadavky na elektrická měření, řídící a laboratorní zařízení. Část 1: Všeobecné požadavky (35 6502) (mod. IEC 1010-1:1990 + A1:1992)

 

IEC 359:1987 zavedena v ČSN IEC 359 Vyjadřování vlastností elektrického a elektronického měřicího zařízení (35 6504)

 

IEC 381-1:1982 zavedena v ČSN IEC 381 -1 Analogové signály pro systémy řízení procesů. Část 1: Stejnosměrné proudové signály (18 0110)

 

IEC 382:1991 zavedena v ČSN EN 60382 Analogový pneumatický signál pro systémy řízení procesů (idt IEC) (18 0113)

 

IEC 654 zavedena v souboru norem ČSN IEC 654-1 až 4 Provozní podmínky pro měřicí a řídící zařízení průmyslových procesů. Část 1 až 4 (idt IEC 654) (18 0421)

 

IEC 770:1984 zavedena v ČSN IEC 770 Metody hodnocení provozuschopnosti vysílačů pro řídící systémy průmyslových procesů (idt IEC 770) (18 1078)

 

IEC 801 -1:1984 zavedena v ČSN IEC 801-1 Elektromagnetická kompatibiIita zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů. Část 1: Všeobecný úvod (obsahuje IEC 801-1, HD CENELEC 481.1) (18 0014)

 

IEC 801 -2:1991 zavedena v ČSN IEC 801-2 Elektromagnetická kompatibilita zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů. Část 2: Požadavky při elektrostatickém výboji (idt IEC 801-2, obsahuje EN 60801-2) (18 0014)

 

© Český normalizační institut, 1995




19015

Strana 2

IEC 801-3:1984 dosud nezavedena

 

IEC 801-4:1988 dosud nezavedena

 

IEC 1207-2 dosud nezavedena

 

ISO 31-0:1981 zavedena v ČSN ISO 31-0 Veličiny a jednotky. Část 0: Všeobecné zásady (obsahuje ISO 31-0) (011300)

 

ISO 1000:1981 dosud nezavedena

 

ISO 8158:1985 zavedena v ČSN ISO 8158 Hodnocení charakteristik vlastností analyzátorů plynů (obsahuje ISO 8158) (38 5508)

 

Obdobné mezinárodní a zahraniční normy

 

NF C46-251, NF EN 61 207-1 Expression of performance of gas analyzers. Part 1: General (Vyjadřování vlastností analyzátorů plynů. Část 1: Všeobecně)

 

BS EN 61207-1:1994 Expression of performance of gas analyzers. Part 1: General (Vyjadřování vlastností analyzátorů plynů. Část 1: Všeobecně)

 

NEN 11207 Expression of performance of gas analyzers. Part 1: General (Vyjadřování vlastností analyzátorů plynů. Část 1: Všeobecně)

 

IEC 1207- 1*CEI 1207-1 Expression of performance of gas analyzers. Part 1: General (Vyjadřování vlastností analyzátorů plynů. Část 1: Všeobecně)

 

Porovnání s IEC 1207-1:1994

 

V této normě je zavedena IEC 1207-1:1994 bez jakýchkoliv úprav.

 

Tato norma obsahuje navíc normativní přílohu ZA „Další mezinárodní normy citované v této normě s uvedením odkazu na příslušné evropské normy".

 

Informační údaje z IEC

 

Tato norma byla zpracována subkomisí SC 65D: Analyzační zařízení, Technické komise IEC TC 65: Řízení a měření průmyslových procesů.

 

Vypracování normy

 

Zpracovatel: PRO*MAN CS, Praha, IČO 16458443, Ing. Petr Římský

 

Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje

 

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Petřík


Strana 3

EVROPSKÁ NORMA

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 61207-1

 

Duben 1994

 

MDT 621.317.79:543.27:543.25

 

Deskriptory: Gaseous mixture, constituents in gaseous mixtures, gas analyzers, performance of gas analyzers, general aspects on performance of gas analyzers

 

Vyjadřování vlastností analyzátorů plynů

Část 1: Všeobecně

(IEC 1207-1:1994)

 

Expression of performance of gas analyzers

Part 1: General

(IEC 1207-1:1994)

 

Expression des qualités de fonctionnement

des analyseurs de gaz

Partie 1: Généralités

(CEI 1207-1:1994)

 

Angabe zum Betriesverhalten

von Gasanalysatoren

Teil 1: Allgemeines

(IEC 1207-1:1994)

 

Tato evropská norma byla schválena organizací CENELEC 8.3.1994.

 

Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.

 

Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání u Ústředního sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

 

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

 

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Luxemburska, Německa, Nizozemí, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CENELEC

Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, 8-1050 Brussels


Strana 4

Předmluva

 

Text dokumentu 65D(CO)5, který připravila Subkomise 65D: Analyzační zařízení Technické komise 65 IEC: Řízení a měření průmyslových procesů, byl předložen členům IEC-CENELEC k paraleInímu hlasování v září 1993.

 

Referenční dokument byl 8. března 1994 schválen CENELEC jako EN 61207-1.

 

Byly stanoveny tyto termíny:

 

- nejzazší termín pro vydání identické národní normy (dop) 15.3.1995

 

- nejzazší termín pro zrušení rozporných národních norem (dow) 15.3. 1995

 

U výrobků, které podle údajů výrobce nebo certifikačního orgánu odpovídaly příslušné národní normě před 15.3.1995, může být předchozí používána pro výrobu až do 15.3.2000.

 

Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí této normy. Přílohy označené jako „informativní" jsou uvedeny pouze pro informaci. V této normě jsou přílohy A a B informativní a příloha ZA je normativní.

 

Oznámení o schválení

 

Text mezinárodní normy IEC 1207-1:1994 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv změn.

 

Obsah

 

strana

 

 

 

Předmluva

4

1

Předmět normy a rozsah platnosti

5

2

Normativní odkazy

6

3

Definice

7

4

Způsob specifikování

11

4.1

Specifikace hodnot a rozsahů

11

4.2

Provozní, skladovací a dopravní podmínky

11

4.3

Charakteristiky vlastností vyžadující uvedení jmenovitých hodnot

11

4.4

Meze chyby stanovované pro každý stanovený rozsah

12

4.5

Další charakteristiky vlastností

13

5

Postup při zjišťování splnění požadavků

13

Přílohy

A Charakteristiky vlastností vypočitatelné ze zkoušek driftu

19

B Bibliografie

20

ZA Jiné mezinárodní normy citované v této normě s uvedením odkazu na příslušné evropské normy

21

 

Předmluva

 

IEC 1207-1 představuje Část 1 z Publikací řady 1207 vydaných pod společným názvem: Vyjadřování vlastností analyzátorů plynů.

 

Část 1:1993, Všeobecně

 

Část 2:1993, Obsah kyslíku v plynu

 

Část 6:1993, Fotometrické analyzátory

 

Část 7:1993, Infračervené analyzátory


Strana 5

Části. 3,4 a 5 se v současné době připravují

1 Předmět normy a rozsah platnosti

 

Tato Část IEC 1207 platí pro analyzátory plynů používané pro určování určitých složek ve směsích plynů.

 

Obsahuje příslušnou terminologii, definice, požadavky na prohlášení výrobců i zkoušky, které jsou společné pro všechny analyzátory plynů. Další normy této řady, např. IEC 1207-2, uvádí ta hlediska, která jsou charakteristická pro konkrétní typy analyzátorů (využívající vysokoteplotních keramických čidel).

 

Tato část je v souladu s všeobecnými principy uvedenými v IEC 359 a IEC 770.

 

Tato norma platí pro analyzátory určené pro stálé instalace v libovolných prostorách (vnitřních nebo venkovních) a na ty analyzátory, které používají buď systém ručního odběru vzorků nebo techniku měření v daném místě (in situ).

 

Platí pro kompletní analyzátory dodávané jedním výrobcem jako celá jednotka, obsahující všechny mechanické, elektrické i elektronické části. Platí rovněž pro samostatná čidla a samostatné elektronické jednotky dodávané samostatně nebo různými výrobci.

 

Pro účely této části normy se jakýkoliv regulátor se síťovým napájením nebo bez síťového napájení dodávaný s daným analyzátorem nebo výrobcem specifikovaný považuje za součást příslušného analyzátoru bez ohledu na to, zda je nedílnou součástí analyzátoru nebo je umístěn samostatně.

 

Bezpečnostní požadavky jsou stanoveny v IEC 348 a IEC 1010.

 

V případě, ze jedna nebo více složek daného vzorku jsou hořlavé a je přítomen vzduch nebo jiná směs plynu obsahující kyslík nebo jinou oxidační složku, musí se koncentrace daných reaktivních složek omezit na takové úrovně, které jsou nižší než meze zápalnosti.

 

Normalizovaný rozsah analogových stejnosměrných a pneumatických signálů používaných v systémech pro řízení procesů je uveden v IEC 654.

 

Požadavky na dokumentaci dodávanou s přístroji jsou uvedeny v IEC 278 a IEC 278A.

 

Požadavky týkající se obecných principů z hlediska používaných veličin, jednotek a značek jsou uvedeny v ISO 1000. Viz také ISO 31.

 

Tato část neplatí pro:

 

- příslušenství jako jsou např. záznamová (zapisovací) zařízení, analogově-číslicové převodníky nebo systémy sběru dat používané ve spojení s daným analyzátorem, kromě případů, kdy jsou dva nebo více takových analyzátorů spojeny a prodávány jako jeden podsystém a kdy je jednotlivá elektronická jednotka dodávána pro trvalé měření několika vlastností. Obdobně se začleňují i převodníky elektromotorické síly na proud a elektromotorické síly na tlak, které jsou nedílnou částí analyzátoru.

 

Předmětem a cílem této části je:

 

- stanovení obecné terminologie a definic týkajících se vlastností analyzátorů plynů používaných pro trvalé měření složení plynu;

 

- sjednocení metod používaných při tvorbě i ověřování prohlášení týkajících se funkčních vlastností těchto analyzátorů;

 

- stanovení zkoušek, které se mají pro určení těchto funkčních vlastností provádět a jak se mají provádět;

 

- poskytnout základní dokumenty, které by zajistily využití norem ISO 9001, ISO 9002 a ISO 9003 pro zajištění kvality.


-- Vynechaný text --