| |
ICS 25.140.30 Leden 2005
|
|
Nářadí k montáži šroubů a matic - |
ČSN 23 0780 |
idt ISO 6789:2003
Assembly tools for screws and nuts - Hand torque tools - Requirements and test methods for design conformance
testing, quality conformance testing and recalibration procedure
Outils de manœuvre pour vis et écrous - Outils dynamométriques à commande manuelle - Exigences et méthodes
d'essai pour vérifier la conformité de conception, la conformité de qualité et la procédure de réétalonnage
Schraubwerkzeuge - Handbetätigte Drehmoment-Werkzeuge - Anforderungen und Prüfverfahren für die Typprüfung,
Annahmeprüfung und das Rekalibrierverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 6789:2003. Evropská norma EN ISO 6789:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 6789:2003. The European Standard EN ISO 6789:2003 has the status of a Czech standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 6789 (23 0780) z listopadu 2003.
|
© Český normalizační institut, 2005 71954 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozímu vydání dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 6789:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 6789 z listopadu 2003 převzala EN ISO 6789:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
GUM dosud nezaveden
Souvisící ČSN
ČSN 01 0115 Mezinárodní slovník základních a všeobecných termínů v metrologii
ČSN ISO 1703 (23 0600) Náradie na utahovanie skrutiek a matic - Názvoslovie
ČSN ISO 1174-1 (23 0602) Klíče - Otvory klíčů
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla ke kapitole 1 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Miroslav Rendl, IČ 44867646
Technická normalizační komise: TNK 74 Nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Krista Komrsková
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 6789 |
ICS 25.140.30 Nahrazuje EN 26789:1994
|
Nářadí k montáži šroubů a matic - Ruční momentové nářadí - Požadavky Assembly tools for screws and nuts - Hand torque tools - Requirements |
|
|
Outils de manœuvre pour vis et écrous - Exigences et méthodes d'essai pour vérifier la conformité de conception, la conformité de qualité et la procédure de réétalonnage |
Schraubwerkzeuge - Handbetätigte und Prüfverfahren für die Typprüfung, Annahmeprüfung und das Rekalibrierverfahren |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-03-24.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 6789:2003 E |
|
Odmítnutí odpovědnosti za manipulaci s PDF Tento PDF soubor obsahuje vložené typy písma (normální, kursivní, tučné atd.). V souladu s licenční politikou Adobe, tento soubor lze tisknout nebo prohlížet, avšak nesmí být editován, kromě těch vložených typů písma, které nepodléhají licenci a jsou instalovány v počítači, na kterém se editace provádí. Při používání tohoto souboru jsou jeho uživatelé odpovědni za to, že nebude porušena licenční politika Adobe. Ústřední sekretariát ISO nepřejímá za její porušení žádnou odpovědnost. Adobe je obchodní značka „Adobe Systems Incorporated“. Podrobnosti o softwarových produktech použitých k vytvoření tohoto souboru PDF, lze najít ve všeobecných informacích, které jsou k němu přiloženy; parametry na vytváření PDF jsou optimalizovány pro tisk. Soubor je upraven tak, aby byl použitelný členskými organizacemi ISO. V případě nepravděpodobné události, a problému, který se k ní vztahuje, informujte Ústřední sekretariát ISO. Jeho adresa je uvedena níže. |
ISO 2003
Všechna práva vyhrazena. Není-li uvedeno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo použita jakoukoli formou nebo jakýmikoli prostředky, elektronickými nebo mechanickými, včetně fotokopií a mikrofilmu, bez písemného povolení buď ISO na níže uvedené adrese, nebo členské organizace ISO v zemi žadatele.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 111
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publikováno ve Švýcarsku.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Roztřídění.............................................................................................................................................................................. 8
5 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
5.1 Typová zkouška................................................................................................................................................................... 8
5.2 Zkoušky kvality.................................................................................................................................................................... 10
5.3 Rekalibrace........................................................................................................................................................................ 10
6 Kalibrace............................................................................................................................................................................. 11
6.1 Kalibrační zařízení............................................................................................................................................................. 11
6.2 Teplota při kalibraci........................................................................................................................................................... 11
6.3 Podmínky při kalibraci...................................................................................................................................................... 11
6.4 Postup při kalibraci........................................................................................................................................................... 13
6.5 Příklady kalibrací................................................................................................................................................................ 13
7 Značení................................................................................................................................................................................ 15
Příloha A (normativní) Indikační momentové nářadí: typ I...................................................................................................... 16
Příloha B (normativní) Seřiditelné momentové nářadí: typ II................................................................................................. 17
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 19
Tento dokument (EN ISO 6789:2003) vypracovala technická komise ISO/TC 29 „Malé nástroje“ ve spolupráci s CMC.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2003.
Tato norma nahrazuje EN 26789:1994.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny implementovat tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 6789:2003 byl schválen CEN jako EN ISO 6789:2003 bez jakýchkoliv modifikací.
Úvod
Revize předcházejícího vydání ISO 6789 byla nutná, protože požadavky ISO 9001, týkající se postupu kontroly zkušebních zařízení, jakož i zavedení kalibračních služeb jednoznačně potřebují v ISO 6789 směrnice pro kalibraci a rekalibraci ručního momentového nářadí.
Dále byla zahrnuta do současného nového vydání informace o rekalibraci.
Tato mezinárodní norma stanovuje požadavky a popisuje zkušební metody a značení ručního momentového nářadí1 používaného pro sledované utahování šroubových spojů.
Platí pro momentové nástroje podle kapitoly 4, zvláště pro klíče s měřením a omezením krouticího momentu podle čísel 258 a 259 normy ISO 1703:1983.
-- Vynechaný text --