|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mechanical presses - Safety
Presses mécaniques - Sécurité
Mechanische Pressen - Sicherheit
Tato norma je identická s evropskou normou EN 692:1996. Evropská norma EN 692:1996 má status české technické normy.
This standard is identical with European Standard EN 692:1996. The European Standard EN 692:1996 has the status of Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 21 0711 z 16. 3. 1987.
Ó Český normalizační institut, 1997
|
|
|
|
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma je zcela přepracována.
Citované normy
EN 292-1 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 2: Technické zásady a specifikace (83 3001)
EN 294 zavedena v ČSN EN 294 Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami (83 3212)
EN 349 zavedena v ČSN EN 349 Bezpečnost strojních zařízení. Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla (83 3211)
EN 418 zavedena v ČSN EN 418 Bezpečnosť strojových zariadení - Zariadenie núdzového zastavenia - Hľadiská funkčnosti - Konštrukčné zásady (83 3311)
EN 563 zavedena v ČSN EN 563 Bezpečnost strojních zařízení - Teploty povrchů přístupných dotyku - Ergonomické údaje pro stanovení mezních hodnot teploty horkých povrchů (83 3278)
EN 574 zavedena v ČSN EN 574 Bezpečnost strojních zařízení – Dvouruční ovládací zařízení (83 3325)
EN 614-1 zavedena v ČSN EN 614-1 Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické zásady pro projektování - Část 1: Terminologie a všeobecné zásady (83 3501)
EN 626-1 zavedena v ČSN EN 626-1 Bezpečnost strojních zařízení - Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením - Část 1: Zásady a specifikace pro výrobce strojních zařízení (83 3230)
EN 842 zavedena v ČSN EN 842 Bezpečnost strojních zařízení – Vizuální signály nebezpečí – Všeobecné požadavky, Navrhování a zkoušení (83 3592)
EN 954-1 zavedena v ČSN EN 954-1 Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části řídících systémů. Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci (83 3205)
EN 982 zavedena v ČSN EN 982 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Hydraulika (83 3042)
EN 983 zavedena v ČSN EN 983 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Pneumatika (83 3041)
EN 999 dosud nezavedena
EN 1037 zavedena v ČSN EN 1037 Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění (83 3220)
EN 1088 zavedena v ČSN EN 1088 Bezpečnost strojních zařízení - Blokovací zařízení ochranných krytů - Zásady pro konstrukci a volbu (83 3315)
EN ISO 3746 zavedena v ČSN ISO 3746 Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku - Provozní metoda měření ve volném poli nad odrazivou rovinou (01 1606)
EN ISO 11202 zavedena v ČSN EN ISO 11202 Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Měření emisních hladin akustického tlaku na stanovištích obsluhy a dalších stanovených místech - Provozní metoda na místě (01 1618)
EN 60204-1 zavedena v ČSN EN 60204-1 Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení pracovních strojů. Část 1: Všeobecné požadavky (33 2200)
EN 61310-2 zavedena v ČSN EN 61310-2 Bezpečnost strojních zařízení - Indikace, značení a uvedení do činnosti - Část 2: Požadavky na značení (33 2205)
prEN 894-2 dosud nezavedena
prEN 894-3 dosud nezavedena
prEN 953 dosud nezavedena
prEN 1005-2 dosud nezavedena
prEN 1050 nahrazena EN 1050 zavedena v ČSN EN 1050 Bezpečnost strojních zařízení – zásady pro stanovení rizikovosti (83 3010)
prEN 1127-1 dosud nezavedena
prEN 1299 nahrazena EN 1299 zavedena v ČSN 1299 Izolace vibrací strojů – Informace pro použití k izolaci stroje (01 1427)
prEN 50100-1 dosud nezavedena
prEN 50100-2 dosud nezavedena
ISO 8540 zavedena v ČSN ISO 8540 Mechanické lisy s vyložením - Terminologie (21 0201)
ISO 11161 dosud nezavedena
ISO/TR 11688-1 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 21 0001 Tvářecí stroje. Všeobecné technické požadavky
ČSN 21 0200 Tvářecí stroje. Názvosloví tvářecích strojů
ČSN 22 6000 Tvářecí nástroje. Nástroje pro plošné tváření. Názvosloví
ČSN 22 6001 Názvosloví technologie tváření kovů
ČSN 22 6002 Tvářecí nástroje. Nástroje pro plošné tváření.
Všeobecné bezpečnostní požadavky
Souvisící předpisy
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů Zákon č. 174/1968 Sb., o státním odborném dozoru nad bezpečností práce
Vyhláška ČÚBP č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení Vyhláška ČÚBP č. 207/1991 Sb., kterou se mění a doplňuje vyhláška č. 48/1982
Vyhláška MZ ČSR č. 13/1977 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací Příloha č. 41/1977 Sb., Hygienické předpisy k vyhlášce č. 13/1977 Sb., nejvyšší přípustné hodnoty hluku a vibrací, sv. 37 Směrnice MZ ČSR č. 40/1976 Sb., Hygienické předpisy, o hygienických požadavcích na stacionární stroje a technická zařízení, sv. 36, reg. v částce 20/1976 Sb.
Vypracování normy
Zpracovatel: FORM, a. s. Brno, IČO 46900365, Marian Štrba
Technická normalizační komise: TNK 111 Obráběcí stroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Skopal, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 692 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Červen 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 25.120.10
Deskriptory: presses, safety of machines, dangerous machines, accident prevention, design, hazards, safety measures, safety devices, safety requirements, dangerous area, control devices, specifications, technical notices, utilization, marking
Mechanické lisy - Bezpečnost
Mechanical presses - Safety
Presses mécaniques - Sécurité
Mechanische Pressen - Sicherheit
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-03-16. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace, týkající se těchto národních norem, lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
Předmluva |
7 |
0 |
Úvod |
8 |
1 |
Předmět normy |
8 |
2 |
Normativní odkazy |
8 |
3 |
Definice |
11 |
4 |
Seznam rizik |
13 |
5 |
Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření |
15 |
6 |
Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo opatření |
38 |
7 |
Informace pro používání |
48 |
|
Příloha A(normativní) Lisy se spojkami s tvarovým stykem - Požadavky na provedení |
51 |
|
Příloha B(normativní) Blokované ochranné kryty |
52 |
|
Příloha C(normativní) Výpočet minimálních bezpečných vzdáleností |
56 |
|
Příloha D(informativní) Bezpečné nástroje |
58 |
|
Příloha E(informativní) Bezdotykové ochranné systémy (ESPS) používající aktivní opto-elektronická ochranná zařízení (AOPD) |
59 |
|
Příloha F(informativní) Seřizování vačkového řídicího mechanismu |
60 |
|
Příloha G(informativní) Určení celkové reakční doby T |
67 |
|
Příloha H(informativní) Podmínky pro měření hluku mechanických lisů |
70 |
|
Příloha J(informativní) Bibliografie |
71 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 143 „Obráběcí stroje - Bezpečnost", jejíž sekretariát je v UNI.
Této evropské normě se nejpozději do prosince 1996 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do prosince 1996.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Přílohy A až C této normy jsou normativní, kdežto přílohy D až J jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC se tuto evropskou normu zavazují zavést národní normalizační orgány následujících zemí:
Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
ÚVOD
0.1 Tato norma platí pro mechanické lisy definované v 3.17.
0.2 Tato norma byla zpracována tak, aby byla harmonizovanou normou, která zajistí stejné prostředky shody se základními bezpečnostními požadavky směrnice pro strojní zařízení a souvisejících předpisů EFTA.
0.3 Rozsah zahrnutých rizik je uveden v předmětu normy. Kromě toho příslušná strojní zařízení musí splňovat normu EN 292, pokud jde o rizika, která nejsou zahrnuta do této normy.
0.4 Doplňkové pokyny jsou uvedeny v normách typu A a B, na něž jsou odkazy v textu (viz kapitola 2). Obrázky slouží pouze jako příklady a nikoli jako jediný výklad textu.
1 Předmět normy
1.1 Tato norma stanoví technické bezpečnostní požadavky a opatření, která musí přijmout osoby zabývající se projektováním (jak je uvedeno v 3.11 EN 292-1:1991), výrobou a dodávaním mechanických lisů určených k tváření kovů za studena nebo materiálů sestávajících částečně ze studeného kovu.
-- Vynechaný text --