| |
ICS 25.080.01 Září 2004
|
|
Bezpečnost obráběcích a tvářecích strojů- |
ČSN 20 0803 |
Machine-tools safety - Safety requirements for the design and construction of work holding chucks
Sécurité des machines-outils - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des mandrins porte-pièces
Sicherheit von Werzeugmeschinen - Sicherheitsanforderungen fűr die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern
fűr die Werkstűckaufnahme
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 16156:2004. Mezinárodní norma ISO 16156:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 16156:2004. The International Standard ISO 16156:2004 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 71048 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 1940-1:2003 zavedena v ČSN ISO 1940-1:2003 (01 1410) Vibrace - Požadavky na jakost vyvážení tuhých rotorů - Část 1: Stanovení přípustných zbytkových nevývažků
ISO 3089:1991 zavedena v ČSN ISO 3089:2002 (20 0802) Samostředicí ručně ovládaná sklíčidla pro obráběcí stroje - Specifikace přejímacích zkoušek (geometrické zkoušky)
ISO 3442:1991 dosud nezavedena
ISO 9401:1991 zavedena v ČSN ISO 9401:1993 (24 3807) Obráběcí stroje - Uložení čelistí silově ovládaných sklíčidel
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 1: Základní terminologie, metodologie, nahrazena EN ISO 12100-1:2003
EN 292-2:1991, EN 292-2:1991/A1:1995 zavedena v ČSN EN 292-2+A1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 2: Technické zásady a specifikace, nahrazena EN ISO 12100-2:2003
EN 982:1996 zavedena v ČSN EN 982:1997 (83 3371) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Hydraulika
EN 983:1996 zavedena v ČSN EN 983:1997 (83 3370) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Pneumatika
EN 1005-2:2003 zavedena v ČSN EN 1005-2:2002 (83 3503) Bezpečnost strojních zařízení - Fyzická výkonnost člověka - Část 2: Ruční ovládání stroje a částí stroje
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla ke kapitole 3 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Janák, IČ 49494635
Technická normalizační komise: TNK 111 Obráběcí a tvářecí stroje
Zaměstnanec Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Skopal, CSc.
|
MEZINÁRODNÍ NORMA |
|
Bezpečnost obráběcích a tvářecích strojů - ISO 16156 |
ICS 25.080.01
|
Předmluva |
|
Foreword |
|
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členských organizací ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice. |
|
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. |
|
Mezinárodní normy se navrhují podle pravidel uvedených ve směrnicích ISO/IEC, části 2. |
|
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, |
|
Hlavním úkolem technických komisí je připravovat mezinárodní normy. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členským orgánům k hlasování. Zveřejnění mezinárodní normy vyžaduje schválení alespoň 75 % hlasujících členů. |
|
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. |
|
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO není odpovědná za identifikování jakýchkoli nebo všech patentových práv. |
|
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. |
|
ISO 16156 byla vypracována technickou komisí ISO/TC 39 Obráběcí a tvářecí stroje, subkomisí SC 8, Obrobková sklíčidla a vřetena. |
|
ISO 16156 was prepared by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools, Subcommittee SC 8, Work holding spindles and chucks. |
|
Odmítnutí odpovědnosti za PDF Je přípustné, aby tento PDF soubor obsahoval vložené typy písma. V souladu s licenční politikou Adobe je přípustné tento soubor tisknout nebo prohlížet, ale nesmí být editován. To neplatí o těch vložených typech písma, které nepodléhají licenci a jsou instalována v počítači, na kterém se editace provádí. Při používání tohoto souboru jsou jeho uživatelé odpovědni za to, že nebude porušena licenční politika Adobe. Ústřední sekretariát ISO nepřejímá za její porušení odpovědnost. Adobe je obchodní značka společnosti „Adobe Systems Incorporated“. Podrobnosti o softwarových produktech, který vytváří tento PDF soubor, lze nalézt ve všeobecných informacích, které jsou k němu přiloženy; parametry na vytváření PDF jsou optimalizovány pro tisk. Soubor je upravený tak, aby byl použitelný členskými organizacemi ISO. V případě nepravděpodobné události, a problému, který se k ní vztahuje, informujte Ústřední sekretariát. Jeho adresa je uvedena níže. |
|
PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. |
|
© ISO 2003 Všechna práva vyhrazena. Pokud není specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace bez písemného povolení ISO, získaného na níže uvedené adrese, nebo člena ISO v zemi žadatele žádným způsobem ani žádnými prostředky elektronickými nebo mechanickými reprodukována nebo využívána, včetně pořizování fotokopií nebo mikrofilmů. ISO copyright office (Kancelář ISO pro autorská práva) Vydáno ve Švýcarsku |
|
© ISO 2003 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Published in Switzerland |
|
Úvod |
|
Introduction |
|
Tato mezinárodní norma tvoří jeden ze způsobů zajištění shody se základními zdravotními a bezpečnostními požadavky směrnice pro strojní zařízení a přidružených předpisů EFTA. |
|
This International Standard was prepared to provide one means of conforming to the Essential Health and Safety Requirements of the Machinery Directive and associated EFTA Regulations. |
|
|
-- Vynechaný text -- |