idt IEC 60770-2:2003

Transmitters for use in industrial-process control testing -
Part 2: Methods for inspection and routine systems

Transmetteurs utilisés dans les systèmes de conduite des processus industriels -
Partie 2: Méthodes pour l'inspection et les essais individuels de série

Messumformer für industrielle Prozessleittechnik -
Teil 2: Verfahren für Abnahme und Stückprüfung

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 60770-2:2003. Evropská norma EN 60770-2:2003 má
status české technické normy.

This standard implements the English version of the European Standard EN 60770-2:2003. The European
Standard EN 60770-2:2003 has the status of a Czech Standard.

Anotace obsahu

Tato část normy EN 60770 platí pro měřicí převodníky se standardním elektrickým analogovým výstupním
signálem, nebo se standardním pneumatickým výstupním signálem v souladu s EN 60381-1 nebo EN 60382.
Zkoušky podrobně uvedené v této normě se mohou vztahovat na měřicí převodníky s jinými výstupními signály
za předpokladu, že se takové rozdíly vezmou v úvahu. Pro konkrétní typy měřicích převodníků, u kterých je
senzor vestavěnou částí, je třeba vzít v potaz další specifické normy IEC nebo ISO (např. pro chemické analy-
zátory, měřiče průtoku, atd.).

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 770-2 (18 1078) z února 1994.

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

69248

strana 2

ČSN EN 60770-2

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě došlo ke komplexnímu technickému přepracování a rozšíření o normativními
odkazy, termíny a definice. Norma přebírá IEC 60770-2:2003.

Citované normy

IEC 60050-351:1998 zavedena v ČSN IEC 60050-351:2001 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník - Část 351: Automatické řízení (idt IEC 60050-351:1998)

IEC 60381-1:1982 zavedena v ČSN IEC 381-1:1993 (18 0110) Analogové signály pro systémy řízení
procesů. Část 1: Stejnosměrné proudové signály (idt IEC 381-1:1982, idt HD 452.1 S1:1984)

IEC 60382:1991 zavedena v ČSN EN 60382:1995 (18 0113) Analogový pneumatický signál pro systémy
řízení procesů (idt EN 60382:1993, idt IEC 382:1991, idt EN 60382/Cor.:1994)

IEC 60410:1973 nezavedena

IEC 60770-1:1999 zavedena v ČSN EN 60770-1:2000 (18 1078) Měřicí převodníky pro řídicí systémy
průmyslových procesů - Část 1:Metody hodnocení vlastností

IEC 61298-1:1995 zavedena v ČSN EN 61298-1:1997 (18 0001) Zařízení pro měření a řízení průmys-
lových procesů - Obecné metody a postupy pro hodnocení vlastností - Část 1: Obecné úvahy
(idt EN 61298-1:1995, idt IEC 1298-1:1995)

IEC 61298-2:1995 zavedena v ČSN EN 61298-2:1997 (18 0001) Zařízení pro měření a řízení průmys-
lových procesů - Obecné metody a postupy pro hodnocení vlastností - Část 2: Zkoušky při referenčních
podmínkách (idt EN 61298-2:1995, idt IEC 1298-2:1995)

IEC 61298-3:1998 zavedena v ČSN EN 61298-3:1999 (18 0001) Zařízení pro měření a řízení průmys-
lových procesů - Obecné metody a postupy pro hodnocení vlastností - Část 3: Zkoušky pro určování
účinků ovlivňujících veličin (idt EN 61298-3:1998)

IEC 61298-4:1995 zavedena v ČSN EN 61298-4:1997 (18 0001) Zařízení pro měření a řízení průmys-
lových procesů - Obecné metody a postupy pro hodnocení vlastností - Část 4: Obsah hodnotící zprávy
(idt EN 61298-4:1995, idt IEC 1298-4:1995)

IEC 62098:2000 dosud nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: TENOR - Lucie Krausová, IČO 64924327
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Petřík