| |
ICS 35.240.50; 25.040.40 Květen 1999
|
|
Zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů - Obecné metody a postupy pro hodnocení vlastností -Část 3: Zkoušky pro určování účinků ovlivňujících veličin |
ČSN 18 0001 |
idt IEC 61298-3:1998
Process measurement and control devices -
General methods and procedures for evaluating performance -
Part 3: Tests for effects of influence quantities
Dispositifs de mesure et de commande de processus -
Méthodes et procédures générales d’évaluation des performances -
Partie 3: Essais pour la détermination des effects des grandeurs d’influence
Prozeb-, -steuer- und -regelgeräte Allgemeine Methoden und
Verfahren für die Bewertung des Betriebsverhaltens -
Teil 3: Prüfungen für die Wirkungen von Einflubgröben
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61298-3:1998. Evropská norma EN 61298-3:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61298-3:1998. The European Standard EN 61298-3:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 55055 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60068-2-3:1969 zavedena v ČSN 34 5791-2-3 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-3: Zkoušky. Zkouška Ca: Zkouška vlhkým teplem konstantním (idt IEC 68-2-3:1969, idt HD 323.2.3 S2:1987)
IEC 60068-2-6:1995 (+ corr. březen 1995) zavedena v ČSN EN 60068-2-6 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-6: Zkoušky. Zkouška Fc: Vibrace (sinusové) (idt IEC 68-2-6:1995) (34 5791)
IEC 60068-2-31:1969 zavedena v ČSN IEC 68-2-31 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-31: Zkoušky. Zkouška Ec: Pád a překlopení, přednostně pro vzorky typu zařízení (idt IEC 68-2-31:1969, idt HD 323.2.31 S1:1969) (34 5791)
IEC 60654-1:1993 zavedena v ČSN EN 60654-1 Měřicí a řídicí zařízení průmyslových procesů. Část 1: Klimatické podmínky (18 0421)
IEC 60902:1987 zavedena v ČSN IEC 902 Automatizace. Měření a řízení průmyslových procesů. Termíny a definice (idt IEC 902:1987) (18 0000)
IEC 61000-4-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 2: Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti. Základní norma EMC (idt EN 61000-4-2, idt IEC 1000-4-2:1995) (33 3432)
IEC 61000-4-3:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - zkouška odolnosti. Základní norma EMC (idt EN 61000-4-3, idt IEC 1000-4-3:1995) (33 3432)
IEC 61000-4-4:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - zkouška odolnosti. Základní norma EMC (idt EN 61000-4-4, idt IEC 1000-4-4:1995) (33 3432)
IEC 61000-4-5:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 5: Rázový impuls - zkouška odolnosti. Základní norma EMC (idt EN 61000-4-5, idt IEC 1000-4-5:1995) (33 3432)
IEC 61298-1:1995 zavedena v ČSN EN 61298-1 Zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů. Obecné metody a postupy pro hodnocení vlastností. Část 1: Obecné úvahy (idt EN 61298-1:1995, idt IEC 1298-1:1995) (18 0001)
IEC 61298-2:1995 zavedena v ČSN EN 61298-2 Zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů. Obecné metody a postupy pro hodnocení vlastností. Část 2: Zkoušky při referenčních podmínkách (idt EN 61298-2:1995, idt IEC 1298-2:1995) (18 0001)
IEC 61298-4:1995 zavedena v ČSN EN 61298-4 Zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů. Obecné metody a postupy pro hodnocení vlastností. Část 4: Obsah hodnotící zprávy (idt EN 61298-4:1995, idt IEC 1298-4:1995) (18 0001)
Porovnání s IEC 61298-3:1998
Tato norma je identická s IEC 1298-3:1998. Tato norma obsahuje navíc normativní přílohu ZA „Další mezinárodní normy citované v této normě s uvedením odkazu na příslušné evropské normy“.
Informativní údaje z IEC 61298-3:1998
Tuto mezinárodní normu připravila Subkomise 65B: Zařízení, Technické komise IEC TC 65: Měření a řízení průmyslových procesů.
Text normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
65B/320/FDIS |
65B/331/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Norma IEC 61298 sestává z několika částí vydávaných pod společným názvem Zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů - Obecné metody a postupy pro hodnocení vlastností:
- Část 1: Obecné úvahy
- Část 2: Zkoušky při referenčních podmínkách
- Část 3: Zkoušky pro určování účinků ovlivňujících veličin
- Část 4: Obsah hodnotící zprávy
Upozornění na národní poznámku
Tato norma obsahuje v kapitole 6 národní poznámku s vysvětlujícím textem.
Vypracování normy
Zpracovatel: PRO*MAN CS, Praha, IČO 16458443, Ing. Petr Římský
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Petřík
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61298-3 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 35.240.50
Deskriptory: process measurement and control device, evaluating performances, influence quantity, test
|
Zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů Process measurement and control devices |
|
|
Dispositifs de mesure et de commande de processus - Méthodes et procédures générales d’évaluation des performances (CEI 61298-3:1998) |
Prozeb-, -steuer- und -regelgeräte Allgemeine Methoden und Verfahren für die Bewertung des Betriebsverhaltens (IEC 61298-3:1998) |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1998-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 65B/320/FDIS, budoucí první vydání IEC 61298-3, který připravila Subkomise 65B: Zařízení, Technické komise 65: Řízení a měření průmyslových procesů, Mezinárodní elektrotechnické komise IEC byl předložen k paralelnímu hlasování IEC/CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61298-3 dne 1998-04-01.
Byly stanoveny tyto termíny:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním identické
národní normy nebo oznámením o schválení EN k přímému použití
jako normy národní (dop) 1999-01-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2001-01-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Příloha ZA v této normě je normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61298-3:1998 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................. 10
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 10
3 Definice............................................................................................................................................................................... 11
4 Obecné úvahy..................................................................................................................................................................... 11
4.1 Kritéria................................................................................................................................................................................. 11
4.2 Obecné postupy................................................................................................................................................................. 12
5 Vliv teploty okolí.................................................................................................................................................................. 12
5.1 Kritéria................................................................................................................................................................................. 12
5.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 12
6 Vliv vlhkosti okolního prostředí........................................................................................................................................ 13
7 Vibrace................................................................................................................................................................................. 13
7.1 Obecné úvahy..................................................................................................................................................................... 13
7.2 Úvodní zjištění rezonancí................................................................................................................................................. 14
7.3 Zjištění odolnosti při vibracích........................................................................................................................................ 15
7.4 Konečné zjištění rezonancí.............................................................................................................................................. 15
7.5 Konečná měření................................................................................................................................................................ 15
8 Úder, pád a překlopení..................................................................................................................................................... 15
9 Montážní poloha................................................................................................................................................................. 15
10 Překročení rozsahu........................................................................................................................................................... 16
11 Vlivy zatížení výstupu.......................................................................................................................................................... 16
11.1 Elektrický výstup................................................................................................................................................................. 16
11.2 Pneumatický výstup........................................................................................................................................................... 16
12 Vlivy napájení...................................................................................................................................................................... 16
12.1 Změny napájecího napětí a kmitočtu............................................................................................................................. 16
12.2 Vlivy přechodových jevů v napájecích napětí................................................................................................................ 17
12.3 Pokles napájecího napětí................................................................................................................................................ 17
12.4 Krátkodobá přerušení napájecího napětí..................................................................................................................... 17
12.5 Požadavky na odolnost proti rychlým přechodovým jevům/skupinám impulzů..................................................... 18
12.6 Požadavky na odolnost proti rázovým impulzům......................................................................................................... 18
12.7 Ochrana proti přepólování napájecího napětí (stejnosměrná zařízení).................................................................. 18
12.8 Změny napájecího tlaku................................................................................................................................................... 18
12.9 Přerušení napájecího tlaku............................................................................................................................................. 19
13 Elektrické rušení................................................................................................................................................................ 19
13.1 Nesymetrické rušení......................................................................................................................................................... 19
13.2 Symetrické (sériové) rušení............................................................................................................................................. 20
13.3 Uzemnění............................................................................................................................................................................ 21
14 Vlivy harmonického zkreslení.......................................................................................................................................... 21
15 Vlivy magnetického pole................................................................................................................................................... 22
16 Vysokofrekvenční elektromagnetické rušení................................................................................................................ 23
16.1 Obecné úvahy..................................................................................................................................................................... 23
Strana
16.2 Postup................................................................................................................................................................................. 23
17 Elektrostatický výboj.......................................................................................................................................................... 24
17.1 Obecné úvahy..................................................................................................................................................................... 24
17.2 Postup................................................................................................................................................................................. 24
18 Vliv rozpojení a zkratování vstupu................................................................................................................................... 25
19 Vliv rozpojení a zkratování výstupu.................................................................................................................................. 26
20 Vliv podmínek procesního média................................................................................................................................... 26
20.1 Teplota procesní tekutiny................................................................................................................................................. 26
20.2 Průtok procesní tekutiny zařízením................................................................................................................................. 26
20.3 Vliv statického tlaku........................................................................................................................................................... 26
21 Vliv tlaku vzduchu............................................................................................................................................................... 27
22 Průtok proplachovacího plynu zařízením....................................................................................................................... 27
23 Zrychlená zkouška provozní životnosti........................................................................................................................... 28
24 Zkouška dlouhodobého provozního driftu.................................................................................................................... 28
Příloha ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi.................... 30
Tato norma nenahrazuje stávající normy, ale představuje spíše základní dokument pro všechny budoucí normy zpracovávané v IEC nebo v jiných normalizačních organizacích a zabývající se hodnocením přístrojů pro řízení procesů. Respektování této normy se doporučuje při všech revizích již existujících norem.
Tento společný normalizační základ se doporučuje využívat při přípravě budoucích příslušných norem takto:
- jakoukoli zkušební metodu nebo postup, v této normě již obsažený, se doporučuje v nové normě požadovat a popsat odkazem na příslušnou kapitolu této normy;
- jakoukoli zkušební metodu nebo postup v této normě nezahrnutý se doporučuje v nové normě zpracovat a stanovit podle kritérií, jsou-li použitelné, daných touto normou;
- v případě použití jakýchkoli výrazových nebo významových odlišností od této normy by mělo být jejich použití v nové normě zdůvodněné a jasně rozeznatelné.
1 Předmět normy
Tato část IEC 61298 stanovuje obecné metody a postupy pro provádění zkoušek a zaznamenávání funkčních vlastností zařízení pro měření a řízení procesů. Metody a postupy stanovené touto normou lze použít pro všechna zařízení charakterizovaná jejich vlastními konkrétními vstupními a výstupními proměnnými i konkrétními vzájemnými vztahy (převodní funkce) mezi vstupy a výstupy a platí jak pro analogová, tak i číslicová (digitální) zařízení. U zařízení, která vyžadují speciální zkoušky, se tato část IEC 61298 musí používat společně s normou, která tyto speciální zkoušky stanovuje.
Tato část IEC 61298 obsahuje zkoušky pro zjišťování vlivů ovlivňujících veličin.
-- Vynechaný text --