| |
ICS 01.040.25; 25.040.20 Únor 1998
|
|
Systémy průmyslové automatizace -Číslicové řízení strojů - Slovník |
ČSN 18 4313 |
Industrial automation systems - Numerical control of machines - Vocabulary
Systèmes d`automatisation industrielle - Commande numérique des maschines - Vocabulaire
Industrielle Automatisierungssysteme - Numerische Steurung von Maschinen - Begriffe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 2806:1996. Evropská norma EN ISO 2806:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 2806:1996. The European Standard EN ISO 2806:1996 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 2806 (18 4313) z března 1997.
|
© Český normalizační institut, 1998 26711 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně převzetí EN ISO 2806:1996 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 2806 z března 1997 převzala EN ISO 2806:1996 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ISO/IEC 646:1991 zavedena v ČSN ISO/IEC 646:1995 Zpracování informací - 7-bitový kódovaný soubor znaků ISO pro výměnu informací (36 9104)
ISO 841:1974 zavedena v ČSN ISO 841:1995 Číslicové řízení strojů - Terminologie os a pohybů (20 0604)
ISO 1087:1990 dosud nezavedena
ISO 2382 - 1:1984 zavedena v ČSN 36 9001-1: 1985 Počítače a systémy zpracování údajů - Část 1: Terminologie (36 9001)
ISO 2382 - 4:1987 zavedena v ČSN ISO 2382-4: 1995 Informační technika - Slovník - Část 4: Organizace dat (36 9001)
ISO/IEC 2382 - 7:1989 zavedena v ČSN ISO/IEC 2382-7:1995 Informační technika - Slovník - Část 7: Programování počítačů (36 9001)
ISO/IEC 6429:1992 dosud nezavedena
ISO 6983-1:1982 zavedena v ČSN ISO 6983-1:1992 Číslicové řízení strojů - Formát programu a definice adres - Část 1: Formát dat pro polohovací, pravoúhlé a souvislé řídicí systémy (18 4315)
ISO 6983-2:- 1) dosud nezavedena
ISO 6983-3:- 1) dosud nezavedena
ISO 10241:1992 dosud nezavedena
Informativní údaje z přejímané ISO 2806:1994
Mezinárodní norma ISO 2806 byla připravena technickou komisí ISO/TC184 Systémy průmyslové automatizace a integrace, subkomisí SC 1 Řízení technického zařízení.
Toto druhé vydání ISO 2806 ruší a nahrazuje první vydání (ISO 2806:1980), které prošlo následující technickou revizí:
- obsahy jsou přepracovány do více logicky navazujících článků;
- byly vypuštěny zastaralé termíny a definice;
- byly revidovány některé termíny a definice;
- byly zařazeny nové termíny a definice;
- byla zařazena jedna informační příloha;
- v důsledku toho byla jednotlivá hesla přečíslovaná.
Příloha A této mezinárodní normy je pouze informativní.
Vypracování normy
Zpracovatel: MSB LOGISTIK, s.r.o., Praha, IČO 416 95844, Ing. Jana Lukešová
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Čížek
_______________
1) Připravuje se k vydání
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 2806 |
|
EUROPEAN STANDARD Srpen 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 681.323:621.9-52:001.4
Deskriptory: automation, automation engineering, automatic control, numerical control, vocabulary
|
Systémy průmyslové automatizace - Číslicové řízení strojů - Slovník (ISO 2806:1994) |
|
|
|
Industrial automation systems - Numerical control of machines - Vocabulary (ISO 2806:1994) |
|
|
|
Systémes d’automatisation industrielle - Commande numérique des machines - |
Industrielle Automatisierungssysteme - Numerische Steurung von Maschinen - |
||
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-07-24. Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy z činnosti technické komise ISO/TC 184 "Systémy průmyslové automatizace a integrace” Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) byl převzat jako evropská norma technickou komisí CEN/TC 310 ”Progresivní výrobní technologie”, jejíž sekretariát je při BSI.
Této evropské normě se nejpozději do února 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do února 1997.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Příloha A je pouze informativní.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 2806:1994 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
strana
Předmluva..................................................................................................................................................................................... 4
1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 6
1.1 Předmět normy............................................................................................................................................................... 6
1.2 Normativní odkazy.......................................................................................................................................................... 6
1.3 Zásady a pravidla uspořádání..................................................................................................................................... 6
1.4 Souřadnicové systémy a nastavování poloh............................................................................................................. 7
2 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 8
2.1 Obecné termíny.............................................................................................................................................................. 8
2.2 Znaky.............................................................................................................................................................................. 10
2.3 Programování............................................................................................................................................................... 12
2.4 Vstupní data.................................................................................................................................................................. 15
2.5 Pracovní režim.............................................................................................................................................................. 16
2.6 Funkce stroje................................................................................................................................................................ 17
2.7 Vlastnosti stroje........................................................................................................................................................... 21
2.8 Nastavování polohy a odměřování........................................................................................................................... 23
Příloha A Souřadnicové systémy a nastavování polohy.................................................................................................. 25
Anglický rejstřík.......................................................................................................................................................................... 28
Český rejstřík ............................................................................................................................................................................. 32
Francouzský rejstřík.................................................................................................................................................................. 36
Německý rejstřík........................................................................................................................................................................ 38
1 VŠEOBECNĚ
Cílem této mezinárodní normy je usnadnit mezinárodní dorozumnění v číslicovém řízení strojů. Norma předkládá anglické a francouzské termíny a definice vybraných pojmů platných v tomto oboru a stanoví vztahy mezi jednotlivými hesly.
Tato mezinárodní norma je určena pro uživatele a výrobce, kteří se zajímají o číslicové řízení obráběcích strojů.
-- Vynechaný text --