| |
ICS 23.060.20 Červenec 2004
|
|
Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - |
ČSN 14 2014 |
Refrigerating systems and heat pumps - Valves - Requirements, testing and marking
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Robinetterie - Exigences essais et marquage
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Ventile - Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12284:2003. Evropská norma EN 12284:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12284:2003. The European Standard EN 12284:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12284 (14 2014) z prosince 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 70840 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12284:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12284 z prosince 2003 převzala EN 12284:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 378-1 zavedena v ČSN EN 378-1 (14 0647) Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Bezpečnostní a environmentální požadavky - Část 1: Základní požadavky, definice, třídění a kritéria volby
EN 378-2:2000 zavedena v ČSN EN 378-2:2000 (14 0647) Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Bezpečnostní a environmentální požadavky - Část 2: Konstrukce, výroba, zkoušení, značení a dokumentace
EN 378-4 zavedena v ČSN EN 378-4 (14 0647) Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Bezpečnostní a environmentální požadavky - Část 4: Provoz, údržba, opravy a rekuperace
EN 764-4 zavedena v ČSN EN 764-4 (69 0004) Tlaková zařízení - Část 4: Zpracování technických dodacích podmínek pro kovové materiály
EN 764-5 zavedena v ČSN EN 764-5 (69 0004) Tlaková zařízení - Část 5: Dokumenty kontroly materiálů a shoda s materiálovou specifikací
EN 1563 zavedena v ČSN EN 1563 (42 0931) Slévárenství - Litiny s kuličkovým grafitem
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovové materiály - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho
EN 10087 zavedena v ČSN EN 10087 (42 0926) Oceli automatové - Technické dodací podmínky pro předvýrobky, tyče a dráty válcované za tepla
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
prEN 12516-2 nezavedena
EN 13445-2:2002 zavedena v ČSN EN 13445-2:2003 (39 5245) Netopené tlakové nádoby - Část 2: Materiály
prEN 14276-1:2001 nezavedena
EN 60534-2-1:1998 zavedena v ČSN EN 60534-2-1:1999 (13 4510) Regulační armatury pro průmyslové procesy - Část 2-1: Průtok - Výpočtové vztahy pro průtok tekutin v provozních podmínkách
(idt IEC 60534-1:1998)
EN ISO 6708:1995 zavedena v ČSN EN ISO 6708:1996 (13 0015) Potrubní části - Definice a výběr jmenovité světlosti DN (idt ISO 6708:1995)
ISO 7268:1983 dosud nezavedena
CR-ISO 15608:2000 dosud nezavedena
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Václav Svoboda
Technická normalizační komise: TNK 112 Chladicí technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12284 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 2003 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 23.060.20
|
Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Refrigerating systems and heat pumps - |
|
|
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Robinetterie - Exigences essais et marquage |
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Ventile - Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-04-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy .............................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Seznam symbolů................................................................................................................................................................ 8
5 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 10
6 Materiály.............................................................................................................................................................................. 10
7 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 12
8 Výroba a provedení............................................................................................................................................................ 13
9 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 15
10 Značení a doplňující informace...................................................................................................................................... 18
11 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 19
Příloha A (normativní) Postup při konstrukci ventilu použitím zjednodušené metody výpočtu....................................... 20
Příloha B (normativní) Experimentalní konstrukční metoda pro ventily............................................................................... 23
Příloha C (normativní) Určení dovoleného tlaku při maximální provozní teplotě............................................................... 27
Příloha D (normativní) Určení dovoleného tlaku při minimální provozní teplotě................................................................ 28
(Požadavky k vyloučení křehkého lomu)
Příloha E (informativní) Přehled vlastností často používaných materiálů............................................................................ 32
Příloha F (informativní) Odůvodnění jednotlivých metod........................................................................................................ 50
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a zakladními požadavky směrnice EU 97/23/EC....... 56
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 57
Předmluva
Tento dokument (EN 12284) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 182 „Chladicí zařízení, bezpečnostní a environmentální požadavky“, činnosti sekretariátu zabezpečuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2004.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Přílohy A, B, C, D jsou normativní a přílohy E a F jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojené království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje bezpečnostní požadavky, bezpečnostní součinitele, zkušební metody a používané zkušební tlaky a značení těles chladicích ventilů a jiných součástí s podobnými tělesy, dále nazývaných jen ventily, pro používání v chladicích zařízeních.
Norma popisuje postup, který má být dodržen při konstruování (výpočtem nebo pomocí experimentální metody konstrukce) částí ventilu, které jsou vystaveny tlaku a dále uvádí kritéria, která mají být použita při volbě materiálů.
Norma popisuje metody, kterými může být bezpečným způsobem přihlédnuto ke sníženým hodnotám vrubové nárazové práci při nízkých teplotách.
Tato norma platí pro konstrukci těles a vík zařízení pro uvolnění tlaku, včetně průtržných membrán, s ohledem k odolnosti proti tlaku, ale neplatí pro jakákoliv jiná hlediska konstrukce nebo používání zařízení pro uvolnění tlaku.
-- Vynechaný text --